background image

4

Allgemeines

Die Labornetzgeräte der Serie PS3000B sind für einen universellen Einsatz in Entwicklung, Forschung, Ausbildung, Service und 
Produktion entwickelt wurden. Die übersichtliche Anordnung, eine einfache und intuitive Bedienung  und bewährte Technik zeichnen 
diese Geräte aus.

Einstellungen des Ausgangs

Die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom können stufenlos von null bis zum Nennwert eingestellt werden wobei das Gerät 
dann entweder im Spannungsregel- (CV) oder im Stromregelmodus (CC) arbeitet.

Lastanschluß

Die Last kann an den auf der Frontseite be

fi

 ndlichen Sicherheitsklemmen oder an den Schraubklemmen auf der Rückseite 

angeschlossen werden.

Fernfühlung

Soll die Spannung direkt an der Last ausgeregelt werden um den Spannungsabfall auf den Lastleitungen zu berücksichtigen, so 
sind die Fühlerleitungen auf der Rückseite (+ und - Sense) mit an der Last anzuschließen. Achtung! Die vorhandenen Brücken 
zwSense und +Ausgang sowie -Sense und -Ausgang sind in diesem Fall zu entfernen.

Überspannungsschutz (OVP)

Die Geräte sind mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet der auf der Gerätefront mittels Schraubendreher von ca. 0V bis 
10% über Nennspannung eingestellt werden kann. Sollte also durch einen Bedienfehler oder Defekt die Ausgangsspannung über 
den eingestellten Wert steigen so wird der Ausgang abgeschaltet. Dies wird dann über die LED OVP (Over voltage protection) 
angezeigt.

Lüftersteuerung und Übertemperaturschutz (OT)

Das Gerät ist mit einem temperaturabhängig geregeltem Lüfter ausgestattet. Der Lufteintritt an den Seiten und der Luftaustritt an 
der Rückseite des Gerätes darf nicht versperrt werden. Sollte die Temperatur im Inneren des Gerätes am Transformator oder der 
Leistungsendstufe zu hoch werden so wird der Ausgang zum Schutz des Gerätes abgeschaltet. Dies wird dann über die LED OT 
(Over temperature) angezeigt.

Schnittstelle

Die serienmäßig vorhandene, analoge Schnittstelle ermöglicht es dem Anwender das Gerät mit analogen Signalen zu steuern 
und zu überwachen. Das optional erhältliche Interface UTA12 kann die Geräte direkt vom PC aus mittels USB-Anschluß komplett 
steuern. Die benötigte Software bzw. Kabel sind im Lieferumfang des UTA12 enthalten.

Pin-Belegung Analogschnittstelle

Technische Beschreibung

Pin

Name

I/O

Beschreibung

Phasenlage

Beschreibung, Pegel, Impedanz

  1

VSEL

I  Sollwert Spannung

 -

 0...10V, Eingangsimpedanz >40k

2

CSEL

I  Sollwert Strom

 -

 0...10V, Eingangsimpedanz >40k

3

VREF

O  Referenzspannung

 -

 10V, I

max

 5mA

4

DGND

-  Ground

 -

 Ground für Steuer- und Meldesignale

5

SEL-enable

I  Umschaltung Local/Extern   Low=Extern   Open=Lokal  U

max

 20V, I

max

 2mA, U

low

 <1V

6

OT

O  Übertemperatur

 Low=OK        Open=Fehler  U

max

 20V, I

max

 -25mA, offener Kollektor

7

NC

-  

-

 

-

 

-

8

NC

-  

-

 

-

 

-

9

VMON

O  Istwert Spannung

 -

 0...10V, I

max

 2mA

10

CMON

O  Istwert Strom

 -

 0...10V, I

max

 2mA

11

AGND

-  Ground

 -

 Ground für Sollwerte, Istwerte & VREF

12

+VCC

O  Versorgungsspannung

 -

 11...15V, I

max 

100mA

13

Standby

I  Ausgang Ein/Aus

 Low=Aus        Open=Ein

 U

max

 20V, I

max

 2mA, U

low

 <1V

14

OVP

O  Überspannung

 Low=OK         Open=Error  U

max

 20V, I

max

 -25mA, offener Kollektor

15

CV/CC

O  Spannungs/Stromregelung  Low=CV         Open=CC

 U

max

 20V, I

max

 -25mA, offener Kollektor

Die Massen des Gerätes (AGND und DGND) ist elektrisch leitend mit dem Minus-Ausgang 

verbunden!

Interne, vereinfachte Darstellung der Beschaltung der analogen Schnittstelle

13

Bezeichnung der Bedienelemente

Operating controls

Désignation des éléments de commande

5

7

8

6

4

3

2

1

1
2
3
4
5
6
8
9

 - Ausgang
 - Fernfühlung
 + Fernfühlung
 + Ausgang
 Ausgangsklemmen Rückseite
 Luftaustritt
 Kaltgeräteeinbaustecker
 Netzsicherung

 - Output
 - Sense
 + Sense
 + Output
 Output terminals rearside
 Air outlet
 Power receptacle
 Line fuse

 - Sortie
 - Détecteur
 + Détecteur
 + Sortie
 Barre á bornes du revers
 Bouche d´aération
 Branchement au secteur
 Fusible d´entrée

Содержание PS 3032-20 B

Страница 1: ...Labornetzgerät Laboratory Power Supply Alimentation de Laboratoire PS 3032 20 B 0 32V 0 20A Art Nr 35320177 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LED Anzeigen der eingestellte Strom sowie der über einen 10 Gang Trimmer auf der Front eingestellte Überspannungsschutz OVP abgelesen und präzise eingestellt werden Die Betriebsart in der das Gerät im Moment arbeitet wird über zwei LEDs angezeigt Hier steht CV für Spannungsregelung und CC für Stromregelung Weitere LEDs zeigen den Zustand des Gerätes an LED External Analogschnittstelle aktiv LED OT...

Страница 4: ... des Gerätes abgeschaltet Dies wird dann über die LED OT Over temperature angezeigt Schnittstelle Die serienmäßig vorhandene analoge Schnittstelle ermöglicht es dem Anwender das Gerät mit analogen Signalen zu steuern und zu überwachen Das optional erhältliche Interface UTA12 kann die Geräte direkt vom PC aus mittels USB Anschluß komplett steuern Die benötigte Software bzw Kabel sind im Lieferumfan...

Страница 5: ...tch Voltage rotary control coarse Display voltage Preset OVP Voltage control mode indication Voltage rotary control fine Pushbutton Preset OVP current Status indication Analogue interface Adjustment overvoltage protection Current rotary control coarse Current control mode Display current Current rotary control fine Grounding connector Output terminals 5 Eine mögliche Lösung ist unten zusehen Um di...

Страница 6: ... Shut down by overvoltage OVP LED OT Shut down by overheating OT LED External Analogue interface active Output terminals The output is provided through two safety sockets on the front panel and in addition via screw terminals on the rear side The connections for remote sensing i e to compensate the voltage loss on the load wires are placed on the rear side as well Input Voltage 88 264V Frequency 5...

Страница 7: ...mA Open Collector Position de phase Low Extern Low OK Low Arrêt Low OK Low CV Open Local Open Error Open Marche Open Erreur Open CC 7 Technical description General The laboratory power supply series PS3000B is an ideal equipment for the use in R D schools vocational training maintenance and production The attractive design the easy and intuitive handling and the rugged and reliable technology make...

Страница 8: ...rtie peuvent être préréglés à l aide de potentiomètres réglage approché et réglage fin situés en face avant ou à l aide de l interface analogique 0 10V en face avant Les valeurs de sortie sont affichées sur les affichages digitaux 2000 points 7 segments ou via l interface 0 10V analogique Pendant le bouton poussoir preset est enfoncé la valeur de préréglage du courant et la valeur de préréglage de...

Отзывы: