background image

4

EN

Important notes

• 

Unprofessional installation may cau-

se a fire hazard! Please read these instal-
lation instructions carefully. In particular, 
please observe the dimensions stated and 
the following notes.

• 

This device can be used by children aged 
8 upwards and by persons with physical, 
sensory, or mental disabilities, or who 
have inadequate experience and know-
ledge if they are supervised or if they have 
received adequate instruction in how to 
use the device safely and understand the 
associated risks. Children may not play 
with this device. Children may not clean 
or carry out any user maintenance if un-
supervised. 

• 

Children should be supervised to make 
sure that they will not play with the unit.

• 

 Only specialists may install and con-

nect the sauna heater, control unit and 
other electrical equipment with a fixed 
mains connection. The necessary protec-
tive measures according to VDE 0100 of § 
49 DA/6 and VDE 0100 part 703/2006-2 
must be observed.

• 

Sauna heater and controller may only be 
used in sauna cabins made of suitable, low-
resin, untreated materials (e.g. spruce).

• 

Only a sauna heater with the appropriate 
power output may be installed in the sau-
na cabin.

• 

Please provide air intake and vent ope-
nings in each sauna cabin. The air intakes 
must always be positioned behind the 
sauna heater, approx. 5 to 10 cm above 
the floor. The minimum dimensions of the 
air intake and vent openings are stated in 
the table.

• 

The duct vents are always to be positioned 
offset diagonally to the sauna heater in 
the lower area of the rear sauna wall. The 
air intake and vents may not be covered. 
Please observe the sauna cabin supplier‘s 
instructions.

• 

 

Caution: 

Covering the heater or an 

incorrectly filled stone container represent 
a fire hazard.

• 

 Inspect the sauna cabin before each 

use! In particular, ensure that no objects 
have been stored on the sauna heater or 
the IR-radiator, if applicable.  

 

Risk of fire!

• 

 

Caution:

 The high sauna heater 

temperatures generated during operation 
can cause burns.

• 

The sauna heater is not intended for in-
stallation or set-up in a niche, under a 
bench or under a sloping roof.

• 

Do not put the sauna heater into operation 
when the air intake is closed.

• 

The cabin lighting and the corresponding 
installation must correspond with the 

Содержание Filius Control

Страница 1: ...INNOVATIVE SAUNA TECHNOLOGY MADE IN GERMANY Druck Nr 29345062 en 18 19 Filius Control 400 V 3N AC 230 V 1N AC EN Installlation and operating instruction...

Страница 2: ...ications 6 Connection example 400 V 3N 8 Connection example 230 V 1N 9 Installation of the Filius Control 10 Minimum distances 10 Commissioning 12 Position change control panel left right 13 Replaceme...

Страница 3: ...pped the goods Please note that you will only be able to achieve anoptimumsaunaclimateifthecabinwithitsair intake and ventilation the sauna heater and the control unit are aligned to each other Please...

Страница 4: ...eofsuitable low resin untreatedmaterials e g spruce Only a sauna heater with the appropriate power output may be installed in the sau na cabin Please provide air intake and vent ope nings in each saun...

Страница 5: ...floor On heaters with bases this clearance is maintained via the base or legs of the device Floor heating in the sauna cabin increases the surface temperature of the flooring Please see the dimension...

Страница 6: ...able exits the sauna heater and guide this cable outside through the hole to the control unit The cable and all other connecting cables mains power cables and cabin lighting should be installed in ins...

Страница 7: ...AC Anschluss an 230V 1NWechselstrom m glich Power rating 4 5 kW 6 0 kW 7 5 kW For sauna size 4 6 m 6 8 m 7 10 m Min size air inlet and exhaust vent 35 x 11 cm Weight without stones and packing 15 kg...

Страница 8: ...ite Connection example for 400V 3N AC 4 5 kW 3x 1500 W 6 0 kW 3x 2000 W 7 5 kW 3x 2500 W Power acc DIN Electrical connection Fuse protection Connecting cable main heater 4 5 kW 400V 3N AC 50 Hz 3 x 16...

Страница 9: ...re given for 230V 1N power supply Specifications for 230V 1N connection 4 5 kW 3x 1500 W 6 0 kW 3x 2000 W 7 5 kW 3x 2500 W A1 A2 A3 B1 B2 B3 Thermostat Sicherheits temperaturbegrenzer M Zeitschaltuhr...

Страница 10: ...all so that there is approx 3 mm space between the wall and the head of the screw Fig 2 2 berpr fen Sie dass die Zuleitung span nungslos ist um die Ofenzuleitung an zuschlie en First unscrew the four...

Страница 11: ...and the two lock screws U V W N N PE N Z Y X L N PE 230V AC A Strahlblech U V W N N PE N Z Y X 400V 3N AC Fig 4 1 Connection line Screws 4 2 x 9 5 Corrugated head screws 2 9 x 19 Connection terminal...

Страница 12: ...necessary The design of the cabin can impact on the way the cabin heats up and cause tem perature differences of up to 15 C Also many bimetal thermometers wall moun ted react sluggishly so that the re...

Страница 13: ...13 EN Position change control panel left right safety screw 2 9 x 19 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 2 1 6 180 4 7 8 9 3 10 5...

Страница 14: ...14 EN Replacement of heating elements Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 1 3 2 6 7 4 5...

Страница 15: ...more essences or volatile oils than advised on the packaging Never use alcohol or undiluted concentrates Cau tion Fire hazard All sauna heating units are made of low corro sion material To enjoy your...

Страница 16: ...l units will be protected by this ELCB Under current manufacturing technology it is not reasonable to use heating elements for sau na heaters which do not collect moisture from the surrounding air It...

Страница 17: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Страница 18: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Отзывы: