background image

15

EN

Please be sure to note!

Do not insert sauna rocks too tightly in 
the rock store. Place them loose, leaving 
as many spaces as possible to allow the 
free flow of hot air for circulation purpos-
es.
Remove stones from the sauna heater 
only when they cooled down.
It cannot be excluded that hot rocks or 
their parts fall out of the rock store. 

Risk of fire!

Sauna stones are a natural product. Check the 

sauna stones at regular intervals. Aggressive 

sauna essensces can weaken the sauna stones 

and cause them to break apart over time. Con-

sult your sauna supplier if necessary. 

Rinse the sauna stones provided under running 

water and then place them in the 

stone com-

partment

 so that the convection air flow can 

circulate easily between the stones (Illust. 9 + 

10). 

The quantity of stones is sufficient to create a 

steam shock, vaporizing about 10 cl of water 

per m³ cabin volume.  Always wait 10 minutes 

after infusion before repeating the infusion.  

Only then the sauna stones will re-heat suffi-

ciently again.

!

 Never add more essences or volatile 

oils than advised on the packaging.  Never 
use alcohol or undiluted concentrates. Cau-
tion! 

Fire hazard!

All sauna heating units are made of low-corro-

sion material. To enjoy your sauna heating unit 

for a long time you should ensure maintainance 

and take due care about the heater. Always 

make sure that the air supply vents and reflec-

tion surfaces in the area of air intake are free. 

These can easily become clogged with fuzz and 

dust when drawing in fresh air. This reduces the 

air convection in the sauna heating unit and 

can be a cause of too high temperatures.

Clean or de-scale the heater when needed.  

Refer to your sauna supplier or directly to the 

manufacturer in case of defects or signs of wear 

and tear.

Only use original manufacturer‘s replacement 

parts, which can be obtained from your suppli-

er or directly from the manufacturer. 

If you did not use your sauna for a long peri-

od of time, always check before next use that 

cloths, cleansers or other objects have not 

been left on the sauna heating unit or the va-

porizer before turning them on. 

Sauna rocks

Maintenance and care

 

To take care of the right heating 

regulation, please be sure that the stones 
covered all heating elements!

Содержание Filius Control

Страница 1: ...INNOVATIVE SAUNA TECHNOLOGY MADE IN GERMANY Druck Nr 29345062 en 18 19 Filius Control 400 V 3N AC 230 V 1N AC EN Installlation and operating instruction...

Страница 2: ...ications 6 Connection example 400 V 3N 8 Connection example 230 V 1N 9 Installation of the Filius Control 10 Minimum distances 10 Commissioning 12 Position change control panel left right 13 Replaceme...

Страница 3: ...pped the goods Please note that you will only be able to achieve anoptimumsaunaclimateifthecabinwithitsair intake and ventilation the sauna heater and the control unit are aligned to each other Please...

Страница 4: ...eofsuitable low resin untreatedmaterials e g spruce Only a sauna heater with the appropriate power output may be installed in the sau na cabin Please provide air intake and vent ope nings in each saun...

Страница 5: ...floor On heaters with bases this clearance is maintained via the base or legs of the device Floor heating in the sauna cabin increases the surface temperature of the flooring Please see the dimension...

Страница 6: ...able exits the sauna heater and guide this cable outside through the hole to the control unit The cable and all other connecting cables mains power cables and cabin lighting should be installed in ins...

Страница 7: ...AC Anschluss an 230V 1NWechselstrom m glich Power rating 4 5 kW 6 0 kW 7 5 kW For sauna size 4 6 m 6 8 m 7 10 m Min size air inlet and exhaust vent 35 x 11 cm Weight without stones and packing 15 kg...

Страница 8: ...ite Connection example for 400V 3N AC 4 5 kW 3x 1500 W 6 0 kW 3x 2000 W 7 5 kW 3x 2500 W Power acc DIN Electrical connection Fuse protection Connecting cable main heater 4 5 kW 400V 3N AC 50 Hz 3 x 16...

Страница 9: ...re given for 230V 1N power supply Specifications for 230V 1N connection 4 5 kW 3x 1500 W 6 0 kW 3x 2000 W 7 5 kW 3x 2500 W A1 A2 A3 B1 B2 B3 Thermostat Sicherheits temperaturbegrenzer M Zeitschaltuhr...

Страница 10: ...all so that there is approx 3 mm space between the wall and the head of the screw Fig 2 2 berpr fen Sie dass die Zuleitung span nungslos ist um die Ofenzuleitung an zuschlie en First unscrew the four...

Страница 11: ...and the two lock screws U V W N N PE N Z Y X L N PE 230V AC A Strahlblech U V W N N PE N Z Y X 400V 3N AC Fig 4 1 Connection line Screws 4 2 x 9 5 Corrugated head screws 2 9 x 19 Connection terminal...

Страница 12: ...necessary The design of the cabin can impact on the way the cabin heats up and cause tem perature differences of up to 15 C Also many bimetal thermometers wall moun ted react sluggishly so that the re...

Страница 13: ...13 EN Position change control panel left right safety screw 2 9 x 19 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 2 1 6 180 4 7 8 9 3 10 5...

Страница 14: ...14 EN Replacement of heating elements Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 1 3 2 6 7 4 5...

Страница 15: ...more essences or volatile oils than advised on the packaging Never use alcohol or undiluted concentrates Cau tion Fire hazard All sauna heating units are made of low corro sion material To enjoy your...

Страница 16: ...l units will be protected by this ELCB Under current manufacturing technology it is not reasonable to use heating elements for sau na heaters which do not collect moisture from the surrounding air It...

Страница 17: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Страница 18: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Отзывы: