background image

Dear customer
we hope that you will be satis

fi

 ed with the purchased EOS product. In the rear case if you 

may have a claim and will need to return a product, please follow the procedures speci

fi

 ed 

below. This will enable to ensure a quick and e

ff

 ective handling of the return shipment. 

Reason of complaint and proceedings:

Please observe for all returns!

•  Please  add  the  provided 

RMA-voucher

 

completely 

fi

 lled  out

  together  with  an 

invoice 

copy

 to the return shipment! Do not stick it on the goods or on the packaging. 

We do not 

accept return shipments without these papers.

•  Not prepaid parcels 

will be refused

 and returned to Sender! Please always ask your dealer or 

EOS service department about the most economical return shipment way. 

• 

Please pay attention that 

the goods have to be sent back in the 

original scope of delivery

 

and in 

original packing

.

•  We recommend to use an 

additional solid and break-proof covering box

 which should be 

padded out with styrofoam, paper or similar. Transport damages as a result of faulty packing 
are for the sender‘s account.

2) Faulty goods

•  The implied warrenty pe-

riod is 2 years.Please con-
tact your dealer in case of    

faulty or wrong articles 
or  missing  accessories. 

He  will  discuss  with  you 
the  individual  case  and 
try  for  immediate  and 
customer-friendly  solu-
tion.

•  For 

economic  returns 

within  Germany  you  will 
get  an 

RMA-number 

from the manufacturer.

•  All  returns  have  to  be  in 

the

  original  packing  of 

the  goods  with  corre-
sponding  accessories. 

 

Please  repack  the  goods 
to avoid damages. In case 
of wrong delivery, please 
do not use this article .

3) Problems of installa-
tion and functioning

•  Please

  read  the  manual 

carefully 

fi

 rst  of  all 

and 

pay attention to the indi-
cated assembly or install-
ing instructions.

•  Your  dealer  should  be 

the 

fi

 rst  contact  person 

because  he  knows  his 
products  best  and  also 
knows  possible  prob-
lems.

•  In  case  of  function 

problems  with  an  ar-
ticle, 

please  check  at 

fi

 rst  whether  there  is  an 

obvious  material  defect. 
The quality system in our 
factory  reduces  malfunc-
tions  of  new  appliances 
to almost zero.

1) Transportation damage

•  Please check the content 

of  your  parcel  imme-
diately  and  advise  the 
forwarding  company  of 
a  claim  (parcel  service/ 
freight forwarder)

•  Do  not  use  damaged 

goods!

•  Ask  the  forwarder

  for  a 

written  acknowledge-
ment of the damages.

•  Report 

the 

claim 

promptly  by  phone  to 
your dealer. 

 He will dis-

cuss with you how to act 
in this case.

•  If  the  transport  box  has 

been  damaged,  please 
use  an  additional  cover-
ing box.    Do not forget to 
add  the 

acknowledge-

ment  of  the  damage  of 
the  forwarding  compa-
ny !

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns !

11

GB

Содержание Fernstart-Saunabus

Страница 1: ...Druck Nr 29344596 de en ru 17 14 D Montage und Gebrauchsanweisung Remote switch module with on off button for sauna bus connection GB Installation and operation manual Кнопка дистанционного управления RU Руководство по монтажу и эксплуатации ...

Страница 2: ...3 wie dem S Guard oder einem entsprechenden Abdeckschutz in Betrieb genommen werden Hier finden Sie eine Übersicht der Möglichen Abdeckschutz Varianten Typ 1 Art Nr 94 4421 Typ 3 Art Nr 94 4425 Typ 4 Art Nr 94 4724 Typ 5 Art Nr 94 4725 Typ 6 Art Nr 94 5624 Lieferumfang 1 Stück Taster kpl mit Holzblende 1 1 Stück Dekorblende 2 1 Stück Hohlwanddose 3 2 Stück Spax Schrauben 3 X 20 4 1 Stück Verbindun...

Страница 3: ...nddose eingeführt und in die Buchse auf der Platine eingesteckt Die Verriegelungsnase des Steckers zeigt nach rechts und muss merkbar einrasten Der Steck er ist dann gegen unbeabsichtigtes Herauszie hen gesichert Schließen Sie das andere Ende des Saunabus kabels an einen beliebigen freien Saunabus Anschluss an einem der Saunabus Module der Steuerung an Vergewissern Sie sich das die Steuerung dabei...

Страница 4: ...leuchtet zusätzlich die kleine rote LED kons tant Um die Saunaanlage auszuschalten drücken Sie erneut ca 1 Sek lang auf die Taste Die LED Leuchte in der runden Taste erlischt sowie die kleine rote LED auf der Platine Die Saunaanla ge schaltet sich aus Stand by Bei Steuergeräten mit Feuchtemodus Bi O Saunaöfen schaltet sich nach dem Abschalten des Ofens die Nachheizfunktion ein um die Sauna zu troc...

Страница 5: ...rbeschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Vergütung von de fekten Geräteteilen mit Ausnahme normaler Verschleißerscheinungen Bei Beanstandungen ist das Gerät in der Original verpackung oder einer entsprechend geeigneten Verpackung ACHTUNG Gefahr vonTransportschä den an unsere Service Abteilung einzuschicken Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausgefüllten Garantieschein ein Eventuell en...

Страница 6: ...er Händler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemfälle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel prüfen Sie bitte zunächst ob an der Ware ein Sachmangel vorliegt Aufgrund der werkseitigen Qualitätsprü fung sind Defekte bei Neugerä ten sehr selten 2 Fehlerhafte Lieferung Die gesetzliche Gewährlei stu...

Страница 7: ...fety system accord ing to the norm EN 60335 2 53 like the S Guard or the cover protection rail Following cover protection rails are available as an optional equipment for technical details please refer to the data sheets manuals Type 1 item 94 4421 Type 3 item 94 4425 Type 4 item 94 4724 Type 5 item 94 4725 Type 6 item 94 5624 Scope of delivery 1 switch button with wooden panel 1 1 decoration stri...

Страница 8: ...d connection cable from the control unit relay box of the control unit to the remote switch module hollow wall box Insert the cable into the hollow wall box and plug into the corresponding connector on the switch module board Make sure to plug in the cable reliably until you hear a click sound indicating that the plug is se cured in the socket and cannot slip out Connect the other end of the conne...

Страница 9: ...a will switch on with the last saved parameters The button LED lamp will now light on contin uously red to indicate the active heating mode The red status LED on the board will light on as well Press the button again shortly to switch the sauna off The button LED lamp will go out to confirm the standby mode By control units with humid operation Bi O the sauna dry mode will normally switch on af te...

Страница 10: ...del name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its original packaging or other suitable packaging caution danger of transport dam age to our service department Always include the completed warranty certifi cate when returning equipment Possible shippin...

Страница 11: ...ou the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original packing of the goods with corre sponding accessories Please repack the goods to avoid damages In case of wrong delivery please do not use this article 3 Problems of installa tion and functioning Plea...

Страница 12: ...ным устройством согласно нормам DIN EN 60335 2 53 таким как S Guard или соответствующим защитным покрытием Здесьвынайдетеобзорвозможныхвариантов защитного покрытия Тип 1 арт 94 4421 Тип 3 арт 94 4425 Тип 4 арт 94 4724 Тип 5 арт 94 4725 Тип 6 арт 94 5624 Объем поставки 1 штука Кнопка в сборе с деревянной перемычкой 1 1 штука Декоративная перемычка 2 1 штука Приборная коробка для пустотелых стен 3 2...

Страница 13: ...н Затем наложите на нее деревянную накладку с кнопкой и плотно привинтите ее к стене двумя шурупами 3 x 20 Обратите внимание на то что фрезерованная выемка на торце накладки должна быть обращена наверх Деревянная накладка должна закрывать со бой коробку для пустотелых стен Подключите другой конец кабеля к одному из свободных разъемов подключения Sauna bus в пульте управления Убедитесь при этом что...

Страница 14: ...у снова Красный свет в кнопке и красный светодиод на плате потухнут Сауна выключится и вернется в режим ожидания У пультов с влажным режимом после вы ключения включится режим сушки сауны В данном режиме кнопка будет медленно мигать красным цветом Быстрое мигание круглой кнопки указывает на неполадки или неисправность сауны Проверьте пульт управления и печь Обра титесь к инструкции по эксплуатации ...

Страница 15: ...фектах возник ших вследствие ремонта или вмешательства неуполномоченных лиц или ненадлежаще го использования прибора В случае рекламации необходимо указать се рийный артикула а также обозначение прибора и подробное описание неполадки Гарантия включает возмещение дефектных деталей прибора за исключением обычно го износа При неполадках прибор должен быть от правлен нашему сервисному отделу в ориги н...

Страница 16: ...я по монтажу и установке Вашим первым контактным лицом всегда дол жен быть продавец так как он наилучшим образом информирован о своем продукте и имеет пред ставление о возможных трудностях При нарушении работы то вара убедитесь сначала что товар действитель но дефектен Благодаря контролю качества при производстве дефекты в новых приборах выявля ются очень редко 1 Повреждение при транспортировке По...

Отзывы: