background image

Dear customer
we hope that you will be satisfi ed with the purchased EOS product. In the rear case if you 
may have a claim and will need to return a product, please follow the procedures specifi ed 
below. This will enable to ensure a quick and eff ective handling of the return shipment. 

Reason of complaint and proceedings:

Please observe for all returns!

•  Please  add  the  provided 

RMA-voucher

 

completely  fi lled  out

  together  with  an 

invoice 

copy

 to the return shipment! Do not stick it on the goods or on the packaging. 

We do not 

accept return shipments without these papers.

•  Not prepaid parcels 

will be refused

 and returned to Sender! Please always ask your dealer or 

EOS service department about the most economical return shipment way. 

• 

Please pay attention that 

the goods have to be sent back in the 

original scope of delivery

 

and in 

original packing

.

•  We recommend to use an 

additional solid and break-proof covering box

 which should be 

padded out with styrofoam, paper or similar. Transport damages as a result of faulty packing 
are for the sender‘s account.

2) Faulty goods

•  The implied warrenty pe-

riod is 2 years.Please con-
tact your dealer in case of    

faulty or wrong articles 
or  missing  accessories. 

He  will  discuss  with  you 
the  individual  case  and 
try  for  immediate  and 
customer-friendly  solu-
tion.

•  For 

economic  returns 

within  Germany  you  will 
get  an 

RMA-number 

from the manufacturer.

•  All  returns  have  to  be  in 

the

  original  packing  of 

the  goods  with  corre-
sponding  accessories. 

 

Please  repack  the  goods 
to avoid damages. In case 
of wrong delivery, please 
do not use this article .

3) Problems of installa-
tion and functioning

•  Please

  read  the  manual 

carefully  fi rst  of  all 

and 

pay attention to the indi-
cated assembly or install-
ing instructions.

•  Your  dealer  should  be 

the  fi rst  contact  person 

because  he  knows  his 
products  best  and  also 
knows  possible  prob-
lems.

•  In  case  of  function 

problems  with  an  ar-
ticle, 

please  check  at 

fi rst  whether  there  is  an 
obvious  material  defect. 
The quality system in our 
factory  reduces  malfunc-
tions  of  new  appliances 
to almost zero.

1) Transportation damage

•  Please check the content 

of  your  parcel  imme-
diately  and  advise  the 
forwarding  company  of 
a  claim  (parcel  service/ 
freight forwarder)

•  Do  not  use  damaged 

goods!

•  Ask  the  forwarder

  for  a 

written  acknowledge-
ment of the damages.

•  Report 

the 

claim 

promptly  by  phone  to 
your dealer. 

 He will dis-

cuss with you how to act 
in this case.

•  If  the  transport  box  has 

been  damaged,  please 
use  an  additional  cover-
ing box.    Do not forget to 
add  the 

acknowledge-

ment  of  the  damage  of 
the  forwarding  compa-
ny !

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns !

11

GB

Содержание EMOTEC L 09 Relay

Страница 1: ...1 D MADE IN GERMANY IPX4 EMOTEC L 09 Relay Druck Nr 29344292 18 15 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Страница 2: ...ist die Position des Steuerger tes durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Abb 1 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer ger tes ab Dazu dr cken Sie mit einem a...

Страница 3: ...r Beachtung der Richtlinien des rtli chen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgef hrt werden Grunds tzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen wobei eine Einrichtung vorzuse...

Страница 4: ...nach den g ltigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie der Saunasteuerung nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elek trofach betriebes zul ssig Wir weisen Sie daher b...

Страница 5: ...eschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ein...

Страница 6: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Страница 7: ...t on the outside of the cabin If elec trical conduits are present mount the control unit accordingly To mount the control unit please follow these instructions lllust 1 1 Remove the cover of the contr...

Страница 8: ...ian sub ject to the regulations of the local power utility company and those of the VDE In general there can only be one permanent connection to the power supply network to include a device which allo...

Страница 9: ...o the valid regulations the electrical connection of the sauna heater and the control unit has to be carried out through the specialist of an authorized electric shop We would like to mention to the f...

Страница 10: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Страница 11: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Страница 12: ...12 RU EMOTEC L09 Relay 400 AC 3N 16 A VDE 0100 703 2006 02 1 1 1 3 4 x 20 3 3 1 2 3 3 2 3 3 4...

Страница 13: ...13 RU 20 34 19 17 4 3 3 2 4 VDE 3 m140 C 3 3 1...

Страница 14: ...14 RU 16 A L1 L2 L3 N N U V W PE V N S1...

Страница 15: ...15 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Страница 16: ...16 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Отзывы: