background image

2

EN

English

Table of contents

General Information

 ...................................................................................................................................4

General safety precautions ........................................................................................................................5
Scope of Delivery  .........................................................................................................................................7
Technical data .................................................................................................................................................8
Installation of the control unit ..................................................................................................................9

Wall installation........................................................................................................................................9
Surface-mounted installation .............................................................................................................9
Recessed installation .......................................................................................................................... 10

Connecting the sensor cables ............................................................................................................... 11

Installation of the main sensor ........................................................................................................ 11

Electrical connection ................................................................................................................................ 13

Installation of IR-radiator ................................................................................................................... 13
Connecting the cabin lamp .............................................................................................................. 13
Installation diagram ............................................................................................................................ 14
Terminal arrangement on the circuit board ............................................................................... 14
Connection diagram for IR-radiators ............................................................................................ 15

Operation ...................................................................................................................................................... 16

General information ............................................................................................................................ 16

The user interface .......................................................................................................................... 16
Operating buttons ......................................................................................................................... 16
Default display Stand-by ............................................................................................................. 17
Default display in operation ....................................................................................................... 17
Energy-saving display................................................................................................................... 17
Symbol description ....................................................................................................................... 18
Operation principle ....................................................................................................................... 19
Initial commissioning ................................................................................................................... 20
Switching the IR-unit on / off ..................................................................................................... 21
Temperature query ........................................................................................................................ 21

Individual settings ............................................................................................................................... 22

Cabin temperature ........................................................................................................................ 22
Auto-stop / heat-up time limitation ........................................................................................ 23
Cabin lighting .................................................................................................................................. 24

Advanced settings ............................................................................................................................... 25

Change language ........................................................................................................................... 25
Change time .................................................................................................................................... 25

Содержание ECON I1

Страница 1: ...INNOVATIVE SAUNA TECH NOLOGY IPx4 Made in Germany ECON I1 Druck Nr 2934 4778en 24 18 EN Installation and operating instruction control unit for infrared warming cabins Firmware R4 35...

Страница 2: ...he cabin lamp 13 Installation diagram 14 Terminal arrangement on the circuit board 14 Connection diagram for IR radiators 15 Operation 16 General information 16 The user interface 16 Operating buttons...

Страница 3: ...ivate the Life Guard 26 Life Guard 27 Switching on the IR unit with Life Guard 28 Holiday home Holiday park mode 29 Device fuses 30 Error messages 31 The device Switch off switch 32 Recycling 33 Servi...

Страница 4: ...for a power sup ply of 230 V 50 Hz and must be separately pro tected with 16 A Accordingtothevalidregulations theelectri calconnectionofthecontrolunitandtheelec tric components has to be carried out t...

Страница 5: ...r attempt repairs or installations by yourselves as this could result in serious injury or death Only a qualified technician is allowed remove the housing cover Please note the dimensions in the assem...

Страница 6: ...thorized electric shop We would like to draw your attention that in case of a warranty claim you are kindly requested to present a copy of the invoice of the executive electric shop Attention Onlytheo...

Страница 7: ...or consisiting of sensor circuit board with overheating protection fuse KTY sensor sensor housing two 3x25 mm fastening screws and 2 0 m sensor cable 3 Plastic bag with three 4x25 mm fastening screws...

Страница 8: ...70 C Sensor system temperature KTY sensor with safety temperature limiter 139 C Control characteristic Two point control with fixed hysteresis of 3K For control via the stove sensor offset of 7K to co...

Страница 9: ...ole The control unit is hooked onto this screw Therefore leave the screw out by approx 3 mm Fig 3 1 3 Hook the control unit onto the 3 mm pro truding screw in the upper mounting hole Insert the suppli...

Страница 10: ...nto the openings at the rear wall of the housing and insert the connecting cables through these openings Place the control unit into the wall opening and fasten it with 4 wood screws Eye level Fig 5 F...

Страница 11: ...e sensor Fig 7 Housing Red Red Sensor circuit board Sensor white Limiter white Limiter Fig 8 Fig 9 2 Drill a hole to lead the cable through prefer ably through the middle of one of the wood en boards...

Страница 12: ...e line for overtemperature protection must be checked for short circuits In order to do this disconnect one of the wires of the white ca ble in the sensor casing The respective error message appears i...

Страница 13: ...st be suitable for the temperatures expected in the infrared cabin Lay the connection cable from the control unit to the lamp through the pre drilled hole in the cabin wall so that the cable is not vi...

Страница 14: ...14 EN Installation diagram 3 5 4 5 400 V 3 N AC 50 Hz ECON Terminal arrangement on the circuit board X2 F2 F1 L1 L2 L3 N W V U N N L Plug for sensor connection N terminal only for light output...

Страница 15: ...s X1 U V W N L1 L2 L3 N N L ECON 400V 3 N AC 50 Hz max 100W 139 C KTY 10 5 Sensor Limiter wei white rot red X2 If you use this device with single phase with max 3kW the power supply must be connected...

Страница 16: ...put the control unit into operation Over the following pages we will show you the options provided to you with the control The user interface Operating buttons Cabin lighting on off Heating on off sta...

Страница 17: ...econds Illustration of the heating performance During the heating phase the thermometer fills in the right part of the display Once the target temperature has been reached the thermometer is displayed...

Страница 18: ...Manual light switching is possible at any time Clock symbol Time indication 12 00 Clock Displays the time of day Keypad lock Locks all buttons but still allows to switch off heating if the system is c...

Страница 19: ...und of the value of the selected parameter will be flashing Now you can adjust this value using the or buttons All settings made in the standby mode should be confirmed by pressing MODE for 3 secs and...

Страница 20: ...IT NL PL RU FR SE ES CZ FI SLO Set time of day 0 00 bis 23 59 Set Life Guard function 00 00 0 00 Time of day 00 00 12 00 Time of day 00 00 12 00 Time of day 00 00 12 15 Time of day MODE 3 Sec MODE En...

Страница 21: ...sec 3 Sec displays current temperature Temperature query only when IR is on not in stand by 3 sec Reading from the main sensor 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12...

Страница 22: ...m eters can be adjusted both in stand by or in operation mode and the changes are then saved in the device Changes made in operation mode will apply immediately once saved 12 00 Temperature 50 C 3 sek...

Страница 23: ...me has expired A time between 0 30 to 12 00 can be set In Stand by In operation MODE MODE MODE MODE 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 Auto Stop 5 59 12 00 Auto Stop 6 00 12 00 Auto S...

Страница 24: ...Every time that the IR system is activated the cabin lighting is automatically switched on The symbol is shown at the top left of the display If the system is switched off the cabin lighting is also s...

Страница 25: ...e 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 DE GB NL PL I RU 12 00 DE GB NL PL I RU 3 sec MODE MODE MODE MODE 3 sec MODE Advanced settings 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 12 30 Time of day 12 0...

Страница 26: ...rature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C 12 00 Temperature 50 C Activate deactivate the Life Guard Life Guard is a settable relatively short time e g 20 minutes...

Страница 27: ...tes If you do not press the button again after 15 minutes the unit will switch off After completed confirmation it will run again for 15 minutes etc The setting of the Life Guard time may be made only...

Страница 28: ...e Guard time has expired the IR radiator is switched off and the set Life Guard time blinks Restart MODE or switch off the system 3 Sek 12 00 14 min Life Guard Note In the Life Guard mode no changes c...

Страница 29: ...light activated Light follow up time 10 Min Holiday home mode Holiday park mode Symbol flashes MODE The holiday home mode allows the control system to be blocked so that only the most es sential funct...

Страница 30: ...is fitted with two protective fuses which are mounted on the main relay board of the unit These fuses protect the electronics on the board and the light and fan outputs Notice fuses do not mean absolu...

Страница 31: ...rature sensor KTY is faulty or the line to the temperature sensor has a short circuit interrupted limiter circuit The temperature fuse 139 C has triggered or the line to the temperature fuse is interr...

Страница 32: ...Position 0 Light enabled Device switched off Position II The device Switch off switch Switch setting 0 Press the switch on the lower side of the rocker to the first latch switch setting 0 The switch w...

Страница 33: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Страница 34: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Отзывы: