background image

Safety

 

 

Operating Manual 

Page 

10

 of 

36

 

©2020 enz® technik ag 

 30.03.2020Version 1.0 

 

 General safety instructions 

 

 

Danger! | High-pressure water jets 

Defects in or improper use of the product could cause hazards due to 
pressurized water spray. Ensure that the product is in perfect condi-
tion  before  operation.  Highly  concentrated  water  jets  could  cause  
severe injury and could even sever limbs. Noncompliance with these 
safety instructions can be 

fatal

 or could lead to severe injury.

 

 

 

Warning! | Falling objects 

Dust particles and other loose particles are removed from the surface 
to  be  cleaned  during  high-pressure  cleaning.  These  particles  are  
accelerated  to  high  speeds  by  the  energy  of  the  water  jet,  and  can 
cause property damage and injuries. When conditions are unfavora-
ble,  for  example,  when  working  above  your  head,  use  protective 
equipment  appropriate  for  this  task.  Noncompliance  with  these 
safety instructions can be 

fatal

 or could lead to severe injury.

 

 

 

Warning! | Risk of falling 

You will be affected by a reaction force due to the high-pressure jet 
discharged. If you are working on scaffolding, protect yourself from 
falling. Falling from height can be 

fatal

 or could lead to severe injury.

 

 

 

Caution! | Sharp objects 

If the product is tampered with, there is a risk of hand injuries due to 
sharp  edges.  Wear  gloves  during  work.  Pay  attention  to  where  you 
grip  the  product.  If  you  do  not  do  so,  this  could  result  in  cutting  
injuries to your hands or other parts of your body.

 

 

 

Caution! | Trip hazard 

Lines and other objects are to be expected on the ground in the area 
around where the product is being used. Pay attention to where you 
are walking. Keep the area of use tidy. Tripping and falling could cause 
injuries.

 

 
 

 

CAUTION! 

Wear hearing protection. The water jet hitting the material will cause 
additional  noise.  Being  exposed  to  noise  can  lead  to  hearing  loss,  
tinnitus, or physiological disorders. 

Содержание SG 41

Страница 1: ...SG 41 SG 42 SG 43 SG 44 SG 45 Operating Manual English March 20 Version 1 0 Spray guns...

Страница 2: ...general safety instructions 6 Information provided in these operating instructions 6 Intended use 7 Safety warnings for modifications 8 Protective equipment 8 General safety instructions 10 Legal 12...

Страница 3: ...work area 23 Operation 24 Operating the spray guns 24 Replacing nozzle inserts 27 Maintenance 28 Inspections 28 Replacing the repair set 29 Cleaning 31 Accessories spare parts 32 Shoulder support 32 S...

Страница 4: ...and further enhance our products without prior notice as a result of technological advances Misprints reserved Purpose of the document The purpose of this manual is to instruct you on how to use our...

Страница 5: ...sembly start up and operation of high pressure spray guns must Be familiar with the field of cleaning work and possess the appropriate technical knowledge Be trained and instructed appropriately in th...

Страница 6: ...nnel working with this product must comply with these safety instruc tions It is mandatory for said personnel to read and to understand the information provided in this section Information provided in...

Страница 7: ...e higher than 250 N is not allowed The product may be operated only with correct and faultless hose connec tions The maximum pressure indicated on the nozzle may not be exceeded Wastewater may not be...

Страница 8: ...Un fallversicherung SUVA the Swiss Accident Insurance Organization will be described For more information on this refer to the brochure Safe entry and working in manholes excavation pits and channels...

Страница 9: ...ppropriate gloves will protect you from hand injuries and contact with materials that could impair your health and from untreated water Hardhat The hardhat will protect your head from falling objects...

Страница 10: ...ropriate for this task Noncompliance with these safety instructions can be fatal or could lead to severe injury Warning Risk of falling You will be affected by a reaction force due to the high pressur...

Страница 11: ...e may not be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge CAUTION High pressure hoses valves and couplings are important...

Страница 12: ...aused as a result of unauthorized changes to the product Is caused by not following the safety instructions Warranty conditions In accordance with our sales and delivery conditions we offer a warranty...

Страница 13: ...to a recycling center Therefore please dispose of legacy equipment at suitable collection points Environmental protection Please note that surfaces are to be cleaned only if the composition is known U...

Страница 14: ...verview of the spray guns Application The application is professional high pressure cleaning hot and cold water The guns are intended only for applying liquids This could be water or commercially avai...

Страница 15: ...es 5 150 Round or flat 1 No 45 300 18 42 1180 1 8 3 8 Yes 5 150 Round and flat 2 No 36 300 18 43 1100 2 1 1 2 Yes 5 150 Round or flat 1 Yes 200 350 18 44 1070 1 9 3 8 Yes 5 150 Round or flat 1 No 30 2...

Страница 16: ...20Version 1 0 Scope of supply Art no Standard equipment Included 18 41 2 7 mm round jet 18 42 1 7 mm flat jet 1 7 mm round jet 2 7 mm round jet 18 43 3 2 mm round jet 4 0 mm round jet 18 44 1 3 mm rou...

Страница 17: ...21 0 22 5 23 8 4 0 45 6 64 5 78 9 91 2 101 9 111 6 120 6 128 9 136 7 12 0 17 0 20 9 24 1 26 9 29 5 31 9 34 1 36 1 Pres sure bar 200 220 240 260 280 300 320 340 360 psi 2 900 3 190 3 480 3 770 4 060 4...

Страница 18: ...ay guns Example 1 With a nozzle insert with 1 2 mm and 200 bar working pressure the re action force is less than 150 N Here you do not need to take any additional measures Example 2 With a nozzle inse...

Страница 19: ...41 Figure 5 SG 43 Figure 6 SG 45 Figure 7 Reaction force with straight spray guns 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260...

Страница 20: ...a maximum torque of 20 Nm is permissible on the spray gun grip The user is more limited by this torque than by the reaction force Therefore with SG 42 and SG 44 spray guns you must pay attention to th...

Страница 21: ...upper pipe connection can be turned on and off with a rotating movement on the hand grip CAUTION If the upper flat jet nozzle is switched on the flow will increase and therefore also the torque on th...

Страница 22: ...ances straight push the hand grip forward Hold the grip on the Push Pull lance securely because otherwise the lance angle can change CAUTION Angling the Push Pull lance increases the torque Read all t...

Страница 23: ...sted To prevent blockages install a fine dust filter in the water supply to the high pressure generator 50 m Setting up the work area Prior to working with enz spray guns the following actions must be...

Страница 24: ...ng points must be followed for proper use of the spray guns 1 Hold the spray unit in your hand securely by the gripping surfaces provided for this purpose and ensure that you have a good footing 2 To...

Страница 25: ...ING With short lances there is an increased danger of injuring yourself on the water jet CAUTION Do not point the jet at yourself or others to clean clothing or shoes CAUTION Do not spray on any objec...

Страница 26: ...from the manufacturer or spare parts approved by the manufacturer CAUTION Do not leave the spray gun unattended if the high pressure generator is switched on Switch the high pressure generator off dur...

Страница 27: ...Only the SG 44 spray gun 2 Remove the nozzle with the appropriate socket wrench 3 Remove any adhesive residue from the thread 4 Coat the thread of the nozzle to be inserted with some Loctite 243 5 Scr...

Страница 28: ...enance and repair work may be performed only by persons who have been trained to do repairs on high pressure systems Use only accessories and spare parts that have been approved by enz technik ag Use...

Страница 29: ...fter 1 500 operating hours or 18 months replace the valve parts com pletely using the repair set 1 Necessary tools A B C and D in the repair set Needle nosed pliers and open end wrench not in repair s...

Страница 30: ...in completely with tool C 6 Unscrew tool A Keep item 6 in a safe place for reinstallation Replace items 4 and 5 7 Press side of tool D as far as possible into the housing and then pull it out Then rem...

Страница 31: ...elease the pressure that is still present The high pressure cleaner must be shut off when you do this Use a fiber free cleaning cloth to clean the exterior CAUTION Do not use any aggressive cleaning a...

Страница 32: ...8 43 o 18 45 0 80 kg Swivel joints Swivel joints Article number Specifications Thread 0018 050 Compatible with o 18 45 1 2 Repair sets Repair sets Article number Specifications 0018 429 Compatible wit...

Страница 33: ...2S025N17 1 7 mm 1 4 22S025N21 2 1 mm 1 4 22S025N27 2 7 mm 1 4 SG 42 Flat jet 1 4 Article number Specifications Thread 22S025N17F40 1 7 mm 1 4 SG 43 Round jet M10 Article number Specifications Thread 2...

Страница 34: ...3 Reaction force with straight spray guns 18 Figure 4 SG 41 19 Figure 5 SG 43 19 Figure 6 SG 45 19 Figure 7 Reaction force with straight spray guns 19 Figure 8 Torque calculation 20 Figure 9 SG 42 21...

Страница 35: ...Operating Manual Notes 30 03 2020 Version 1 0 2020 enz technik ag Page 35 of 36 Notes...

Страница 36: ...Page 36 of 36 2020 enz technik ag 30 03 2020Version 1 0 enz technik ag Schwerzbachstrasse 10 CH 6074 Giswil Switzerland Phone 41 41 676 77 66 Fax 41 41 676 77 67 info enz com www enz com...

Отзывы: