Enraf Nonius Endomed 581 ID, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 75

Deutsch
31
Um elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden,
empfehlen wir dringend, getrennte Netzanschluß-krei-
se für das Endomed 581
ID und das Kurz- oder Mikro-
wellengerät zu benutzen. Achten Sie darauf, daß sich
das Netzkabel des Kurz- oder Mikrowellengerätes nicht
in der Nähe des Endomed 581
ID
oder des Patienten
befindet.
Falls dauerhafte Probleme mit elektromagnetischer In-
terferenz auftreten, verständigen Sie bitte Ihren autori-
sierten Kundendienst.
Produkthaftung
In vielen Ländern ist ein Gesetz über die Produkt-
haftpflicht in Kraft. Dieses Gesetz besagt unter ande-
rem, daß 10 Jahre nachdem ein Produkt in Verkehr ge-
bracht wurde, der Hersteller nicht mehr für eventuelle
Mängel am Produkt haftbar gemacht werden kann.
Zubehör und Gerätekombination
Nach der Medizingeräteverordnung sowie den Richtli-
nien für die Bauartzulassung dürfen Reizstromgeräte nur
mit Zubehör, Verschleißteilen und Einmalartikeln ver-
wendet werden, deren sicherheitstechnische unbe-
denkliche Verwendungsfähigkeit durch eine für die Prü-
fung des verwendungsfertigen Gerätes zugelassene Prüf-
stelle nachgewiesen ist. Die für den Kombinationsbetrieb
vorgesehenen Geräte sowie Zubehör, Verschleißteile
und Verbrauchsmaterialien sind in der jedem Gerät
beige-fügten Bauartzulassungs-bescheinigung aufgeli-
stet.
Das Endomed 581 ID ist für den Kombinationsbetrieb mit
dem Vacotron 560, Vacotron 360 und Sonopuls 590 zu-
gelassen.
Therapeutisch ist die Kombination Endomed 581
ID
/Va-
cotron sinnvoll, da das Anlegen der Elektroden erheb-
lich erleichtert wird und der Hautwiderstand herabge-
setzt wird.
Bei der kombinierten Ultraschall-Reizstromtherapie (En-
domed 581
I D
/Sonopuls 590) vereinigen Sie zwei
Therapieformen, deren Wirkungsmechanismen sich
wechselseitig positiv beeinflussen.
Die Geräte werden folgendermaßen miteinander ver-
bunden:
Reizstrom und Saugmassage (Bild 1 Seite 70)
Patientenleitung (Art.Nr. 3444.088) auf der Vorder-seite
des Endomed 581
ID und auf der Rückseite des Vacotron
in die entsprechenden Buchsen einstecken. Reizstrom
wird über die Saugelektroden appliziert.
Kombination Reizstrom/Ultraschall (Bild 2 Seite 70)
Verbindungsleitung (Art.Nr.: 3444.079) auf der Vorder-
seite des Endomed 581
ID
und auf der Vorderseite des
Sonomed 590 in die entsprechenden Buchsen einstek-
ken.
Reizstrom wird über die rote Buchse der Verbin-
dungsleitung über Plattenelektrode und Schallkopf ap-
pliziert. Bei der Kombinationstherapie ist die Platten-
elektrode die Anode, während der Behand-lungskopf
die Kathode ist.
BESCHREIBUNG
Das Endomed 581
ID
ist ein mikroprozessorgesteuertes
1-Kanal Reizstromgerät mit dem sowohl Gleichströme
als Wechselströme zur Stimulierung und Diagnose ver-
abreicht werden können. Alle Gleichstromarten besit-
zen eine Konstantstromcharakteristik (CC (constant
current)). Bei alternierenden Strömen gibt es eine Wahl
zwischen Konstantstromcharakteristik (CC) oder
Konstantspannungcharakteristik (CV (constant voltage)).
Beim Entwurf, Design und der Herstellung des Gerätes
wurden der Funktionalität und Sicherheit besondere
Aufmerksamkeit gewidmet.
Programme
Das Endomed 581
I D kennt zwei verschiedene Pro-
gramm-arten: vorprogrammierte und frei zu program-
mierende Programme. Die vorprogrammierten Program-
me enthalten einen Schatz an physiotherapeutischen
Kenntnis-sen. Alle diese Programme werden beschrie-
ben im hierbei gelieferten Büchlein mit Referenznummer
1495.781. Die frei zu programmierenden Programme
(1-20) bieten dem Benutzer die Möglichkeit häufig ver-
wendete Einstellwerte zu speichern. Diese Daten wer-
den sogar bei Netzspannungsausfall nicht gelöscht. Ein
spezieller Speicher (Programm 0) sorgt dafür, daß sich
das Gerät nach dem Einschalten auf die von Ihnen am
häufigsten verwendete Therapieform einstellt.
Fernbedienungen
Das Endomed 581
ID kann mit zwei unterschiedlichen
Fernbedienungen kombiniert werden; eine dient zur
Regelung des Patientenstromes und die andere verfügt
über spezifische Funktionen zur Aufnahme einer I/t-
Kurve.
Therapiemöglichkeiten
Das Endomed 581
ID
verfügt über folgende Strom-arten:
• bipolarer Interferenzstrom
• symmetrischer biphasischer Strom
• asymmetrischer biphasischer Strom
• unterbrochener Wechselstrom (Russian Stimulation)
• vier diadynamische Stromarten (MF, DF, LP, CP und
CPid)
• Rechteckimpulsstrom (wie z.B. 2-5-Strom)
• Dreieckimpulsstrom (mit Schwellmuster)
• unterbrochener Gleichstrom
Dies ermöglicht Ihnen viele therapeutsche Möglichkei-
ten auf dem Gebiet der heutigen Niederfrequenz-
elektrotherapie.
Bipolare Interferenzströme
Durch die relativ hohe Trägerwellenfrequenz von 2000,
2500, 4000, 6000 und 10000 Hz, und das Fehlen von
Gleichstromeffekten, ist der Interferenzstrom geeignet
für die Behandlung von tieferliegenden Geweben. Bei
dem klassischen tetrapolaren Interferenzstrom werden
zwei mittelfrequente Wechselströme benutzt die mit mini-
malem Widerstand durch den Haut gehen. Auf dem
Kreuzpunkt dieser zwei Ströme gibt es dann eine ampli-
tudenmodulierte Frequenz (AMF), die einen maximalen
Effekt hat auf tieferliegenden Geweben (Muskel, Seh-
nen, Bursae oder Periost).
Das Endomed 581
ID benutzt bipolare Interferenz. Hier-
bei wird der Interferenzstrom im Apparat selbst erweckt
und benötigt man nur zwei Elektroden statt vier. Indem
die AMF variert wird, kann die Behandlung angepasst
werden am Stadium, an der Ernsthaftigkeit und Lokali-
sation der Erkrankung.