français
48
g
k
N
s
b
l
5
,
1
5
1
3
,
3
2
0
2
4
,
4
3
0
3
6
,
6
4
0
4
8
,
8
5
0
5
1
1
6
0
6
3
1
7
0
7
5
1
8
0
8
8
1
9
0
9
0
2
0
1
0
0
1
2
2
0
2
0
0
2
4
4
0
3
0
0
3
6
6
0
4
0
0
4
8
8
0
5
0
0
5
0
1
1
0
6
0
0
6
2
3
1
0
7
0
0
7
4
5
1
0
8
0
0
8
6
7
1
0
9
0
0
9
8
9
1
figure a
figure b
Indication de paramètres pour la traction intermittente
•
force de traction [Fl ]
•
temps de maintien de la force de traction [t1]
•
force de base [F2]
•
temps de maintien de la force de base [t2]
•
vitesse de transition [v]
•
temps de traitement
•
sélecteur > 20
•
bouton démarrage/arrêt
5.2.2. Affichages
Il y a des affichages pour:
•
force de traction ou temps de maintien de celle-ci,
•
force de base ou temps de maintien de celle-ci,
•
temps de traitement,
•
temps de transition ou phase de traction (affi-
chage à barres).
La force de traction et la force de base sont indiquées en
kilogrammes *). Les temps de maintien pour la force de
traction et la force de base sont indiqués en secondes. Le
temps de traitement est indiqué en minutes. L’affichage à
barres indique la vitesse de transition pendant le réglage.
Pendant le traitement il indique la phase de traction.
Table de conversion
5.2.3. Réglage
Le réglage des paramètres s’effectue comme suit:
1. sélectionner le paramètre en appuyant sur le
bouton poussoir correspondant,
2. régler le paramètre sélectionné en tournant le
bouton de réglage,
3. le réglage des paramètres est alors affiché sur
l’écran correspondant.
1 pound (1b) = 0,454 kg.
*)Le kilogramme est en fait une unité de masse, alors que le
Newton (N) est l’unité de force. Cependant, dans la thérapie
par traction les forces sont encore exprimées généralement
en kilogrammes. C’est pourquoi nous avons choisi de repro-
duire les données en kilogrammes sur l’écran. Pour obtenir la
valeur en Newton, il suffit de multiplier par 10 le nombre affi-
ché. Pour cette raison, un certain nombre de boutons-pous-
soirs portent l’indication ,x l0 N».
Le principe de réglage
5.3. Séquence de réglage
La séquence de réglage est en principe déterminée
par l’utilisateur.
Cependant, il existe deux possibilités principales:
•
Tous les paramètres sont préréglés avant le dé-
but du traitement. Les valeurs peuvent être ajus-
tées au cours du traitement. Voir figure a.
•
On règle les paramètres après le début du traite-
ment. Voir figure b.
Содержание Eltrac 471
Страница 3: ... ...
Страница 4: ...21 22 23 1 17 16 20 18 19 24 3 2 7 6 4 5 1 9 17 16 14 15 13 12 11 8 10 ...
Страница 69: ......
Страница 70: ......
