enorossi DR 420 4R, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 19 / 48

19
ANDANA LATERALE A SINISTRA
Configurazione di lavoro
(fig.17A e 22):
1. Fig.16 - Rimuovere i
bracci porta denti ( a
tre molle ) dagli appo-
siti supporti sul telaio
e poggiarli momenta-
neamente a terra.
–
Rimuovere i bracci
porta denti (a 2 molle)
dalle sedi mobili del
rotore
sinistro ed
inserirli nei supporti
appena liberati.
2. Fig.17Ba/17Bb - Ro-
tore sinistro: aprire il
settore della camma. Ruotando manualmente il
rotore fare uscire, uno alla volta, i rulli dei porta
bracci. Ruotare di 180° ciascun rullo ed inserirlo
nuovamente nella camma (
C ), come mostrato in
figura.
3. Fig.18A/18B - Controllare che i fermi sotto le
camme siano negli incavi A ( fig.18A ) di ciascun
piantone. Se fosse necessario impegnare diversi
incavi basterà sganciare i fermi, uno alla volta
(come mostrato in
fig.18B ), e poi ruotare le
rispettive camme nella direzione del nuovo
incavo. Rilasciare il fermo che automaticamente
entrerà nell’incavo prescelto.
4. Fig.19A - Ruotare, in senso antiorario, il telaio
gruppi di lavoro fino a che sarà possibile bloccarlo
LEFT SIDE WINDROW
Working configurazione
(fig.17A and 22):
1. Fig.16
– Remove the
tine-holder arms
( equipped with three
springs ) from the special
supports on the frame
and put them temporarily
on ground.
– Remove the
tine-holder arms
(equipped with two
springs) from mobile
housings of left rotorand
insert
them in the
supports just now free.
2.
Fig.17Ba/17Bb - Ro-tore
sinistro: aprire il settore della camma. Ruotando
manualmente il rotore fare uscire, uno alla volta,
i rulli dei porta bracci. Ruotare di 180° ciascun
rullo ed inserirlo nuovamente nella camma,
come mostrato in figura.
3. Fig.18A/18B - Verify that the stops under the
cams are in the hollow A ( fig.18A ) of each
column. If it were necessary to hock different
hollow it will be enough to unhook the locks, one
to the time (as shown in
fig.18B ), and then to
rotate the respective cams in the direction of the
new hollow. To release the lock that will
automatically enter in the select hollow.
4. Fig.19A - Rotate counterclockwise the working
unit frame until that it will be possible to lock
fig.16
C
fig.17A
fig.17Ba
fig.17Bb
tre molle
three springs
due molle
two springs