ENKHO 155919.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Art. 155919.01
220-240V~, 50/60Hz
850W

MANUALE D’USO

USER MANUAL

UPORABNIŠKI PRIROCNIK

KORISNICKI PRIRUCNIK

macchina per il pane

bread machine

aparat za kruh

aparat za pecenje kruha

Содержание 155919.01

Страница 1: ...Art 155919 01 220 240V 50 60Hz 850W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK macchina per il pane bread machine aparat za kruh aparat za pecenje kruha...

Страница 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te macchina per il pane...

Страница 3: ...SULLA SICUREZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RICETTA GARANZIA 1 4 5 5 6...

Страница 4: ...rollo Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un agente dedicato all assistenza oppure da personale qualificato cos da evitare rischi 3 Non toccare la superf...

Страница 5: ...ciarutilizzarea minorioadisabilisenzachesianostateimpartite istruzioni sull uso o senza la supervisione di qualcuno 8 Non posizionare l apparecchio sopra o in prossimit di fonti di calore quali fornel...

Страница 6: ...sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppur...

Страница 7: ...ato all uso domestico e in ambienti simili come cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie da clienti in hotel motel e altri ambienti residenziali bed and breakfast 24 Prestare attenz...

Страница 8: ...l uso all aperto Usare esclusivamente gli accessori in dotazione destinato esclusivamente alla preparazione di alimenti come indicato nel presente manuale di istruzioni Altri usi o modifiche non sono...

Страница 9: ...opo 3 minuti non viene attuata alcuna operazione il programma riprender a funzionare Per interrompere il programma premere il tasto circa 3 secondi sar quindi emesso un segnale acustico a indicare che...

Страница 10: ...possibile utilizzare farina e acqua o altri ingredienti Programma 12 Yogurt Preparazione e fermentazione dello yogurt Programma 13 Marmellata Bollitura di marmellate e confetture Programma 14 Cottura...

Страница 11: ...ura ritardata non utilizzare ingredienti facilmente deperibili quali uova latte fresco frutta cipolle ecc Funzione di mantenimento della temperatura Il pane pu essere mantenuto automaticamente caldo p...

Страница 12: ...ntenitore pieno di farina in quanto il peso finale potrebbe risultare maggiore Non picchiettare il fondo del misurino o della confezione SUGGERIMENTO Prima di misurare mescolare la farina per farle pr...

Страница 13: ...inch il pane non fuoriesce Mettere il pane su uno scaffale ATTENZIONE dopo la cottura la superficie calda Indossare dei guanti da forno quando si rimuove una teglia calda Non immergere mai l apparecch...

Страница 14: ...accensione se si apre il coperchio il pane si asciuga e non si forma la crosta Non aprire il coperchio durante l ultima lievitazione 3 Laresistenzaalmescolamento esagerata e l impastatrice non riesce...

Страница 15: ...pa farina o troppa poca acqua Ridurre la quantit di farina o aumentare l acqua 2 Troppa frutta o troppa farina integrale Ridurre la quantit di ingredienti e aumentare quella del lievito 12 La parte ce...

Страница 16: ...ad elevato contenuto di glutine 4 bicchieri 560g 5 bicchieri 700g 6 bicchieri 840g 6 latte in polvere 3 cucchiai 4 cucchiai 5 cucchiai 7 lievito istan taneo 0 5 cucchi aini 0 8 cuc chiaini 1 cucchi a...

Страница 17: ...cuc chiaini mettere sulla farina asciutta non far entrare in contatto con liquidi 8 latte in polvere 3 cucchiai 4 cucchiai 4 cucchiai 4 Pane dolce Peso del pane 1000 g 1250 g 1500 g 1 acqua 330 ml 42...

Страница 18: ...on far entrare in contatto con liquidi 6 Pane sen za glutine Peso del pane 1000 g 1250 g 1500 g 1 acqua 350 ml 430 ml 520 ml 2 sale 1 cucchi aino 2 cucchi aini 3 cucchi aini mettere nell angolo 3 zucc...

Страница 19: ...40g 6 lievito istan taneo 1 5 cucchi aini 2 cucchi aini 2 5 cuc chiaini mettere sulla farina asciutta non far entrare in contatto con liquidi 8 Torte Sciogliere lo zucche ro in uovo e acqua mescolare...

Страница 20: ...quidi 11 Impasto program mabile 1 acqua 620 ml 2 sale 1 cucchi aino 3 olio 3 cucchiai 4 farina ad elevato contenuto di glutine 8 bicchieri 12 Yogurt 1 Latte 1800 ml 2 Batteri lattici 180 ml 13 Marmel...

Страница 21: ...apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo...

Страница 22: ...bread machine The safety of products tested and certified for you...

Страница 23: ...INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE CLEANING AND CARE TROUBLE SHOOTING RECIPE WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 3 4 4...

Страница 24: ...ination If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Do not touch the hot surface after bread bak...

Страница 25: ...appliance containing hot oil or other hot liquids 10 Do not touch any moving or spinning parts of the machine when baking 11 Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as...

Страница 26: ...20 Children shall not play with the appliance and must therefore be supervised 21 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 22 Keep the a...

Страница 27: ...is not for commercial use and not for outdoor use Use only accessories that supplied Only intended to prepare foods as described in this instruction manual Other uses or modifications of the appliance...

Страница 28: ...top the program press the button for approx 3 seconds then a beep will be heard it means that the program has been switched off This feature will help to prevent any unintentional disruption to the op...

Страница 29: ...Program 11 Pasta dough To make the flour and water or some others can well commix Program 12 Yogurt Ferment and make the yogurt Program 13 Jam Boiling jams and marmalade Program 14 Bake For additiona...

Страница 30: ...ruits onions etc Keep warm function Bread can be automatically kept warm for 1 hour after baking LCD will show 0 00 During keeping warm indicates to KEEP WARM until 60 min keep warm time complete NOTE...

Страница 31: ...g off with a knife Never use the measuring cup to dip into a flour container as this could add extra weight of ingredients Do not tap the bottom of the measuring cup or pack down HINT Before measuring...

Страница 32: ...and shake gently until the bread falls out Place bread on a rack CAUTION the surface is hot after baking Use oven gloves when removing a hot bread pan CLEANING AND CARE Never immerse the appliance in...

Страница 33: ...almost can t rotate and stir adequately Check kneader hole then take bread pan out and operate without load if not normal contact with the authorized service facility 5 Display HHH after pressing S T...

Страница 34: ...ngredients and increase yeast 12 Middle parts are hollow after cutting bread 1 Excessive water or yeast or no salt Reduce properly water or yeast and check salt 2 water temperature is too high Check w...

Страница 35: ...er 3 sugar 3 Tbsp 4 Tbsp 5 Tbsp put on the corner 4 oil 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 high gluten flour 4 cups 560g 5 cups 700g 6 cups 840g 6 milk powder 3 Tbsp 4 Tbsp 5 Tbsp 7 instant yeast 0 5 Tsp 0 8 Tsp...

Страница 36: ...420g 7 instant yeast 1 Tsp 1 5 Tsp 1 75 Tsp put on the dry flour don t touch with any liquid 8 milk powder 3 Tbsp 4 Tbsp 4 Tbsp 4 Sweet bread bread weight 1000g 2LB 1250g 2 5LB 1500g 3LB 1 water 330m...

Страница 37: ...st 1Tbsp 1 5 Tbsp 1 75 Tbsp put on the dry flour don t touch with any liquid 6 Gluten free bread bread weight 1000g 2LB 1250g 2 5LB 1500g 3LB 1 water 350ml 430ml 520ml 2 salt 1Tsp 2Tsp 3 Tsp put on th...

Страница 38: ...700g 6 cups 840g 6 instant yeast 1 5Tsp 2 Tsp 2 5 Tsp put on the dry flour don t touch with any liquid 8 Cake dissolve sugar in egg and water mix well by electric egg beater to as a bulk then put the...

Страница 39: ...gluten flour 8 cups 12 Yogurt 1 milk 1800ml 2 lactic acid bacteria 180ml 13 Jam 1 pulp 5 cups stir to mushy can put some water or not 2 starch 1 cups 3 sugar 1cups up to flavor 14 Bake 1 Adjust baking...

Страница 40: ...product at the end of its useful life must be treated separately from domestic waste It must be taken to a recycling centre for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale w...

Страница 41: ...18 EN...

Страница 42: ...Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas aparat za kruh...

Страница 43: ...ZALO SPLO NA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE CI CENJE IN NEGA ODPRAVLJANJE TE AV RECEPT GARANCIJA SI 1 4 5 5 6 6 10 10 11 12 13 16...

Страница 44: ...napravo pregledali ali zamenjali e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da prepre ite nevarnost 3 Ne dotikajte se vro ih povr...

Страница 45: ...ati naprave brez nadzora ali vodenja 8 Naprave ne odlagajte na vire toplote kot je plinska tedilnik ali elektri na vro a plo a ali v njihovo bli ino 9 Pri premikanju naprave ki vsebuje vro e olje ali...

Страница 46: ...ajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod ustreznim nadzorom ali e so bili seznanjeni z varno uporab...

Страница 47: ...ugih delovnih okoljih turisti ne kmetije v prostorih za stranke v hotelih motelih in drugih bivalnih okoljih v nastanitvenih obratih kjer nudijo no itev z zajtrkom 24 Upo tevajte najve je koli ine mok...

Страница 48: ...komercialne namene ali na prostem Uporabljajte samo prilo eno dodatno opremo Naprava je predvidena samo za pripravo hrane kot je opisano v teh navodilih za uporabo Druga uporaba ali spremembe naprave...

Страница 49: ...e elite zaustaviti program pritisnite gumb za pribl 3 sekunde Zasli ali boste pisk kar pomeni da se je program zaustavil Ta funkcija pomaga prepre iti nenamerne prekinitve v delovanju programa S tem g...

Страница 50: ...nsko moko ri evo moko moko iz sladkega krompirja koruzno moko in ovseno moko Program 7 Super rapid Super hitro Gnetenje vzhajanje in peka kruha v kraj em asu kot je potreben za osnovni kruh Kruh ki je...

Страница 51: ...ne uporabljajte hitro pokvarljivih sestavin kot so jajca sve e mleko sadje ebula itd Funkcija Keep warm Vzdr evanje toplote pe enega kruha Kruh lahko vzdr ujete topel e 1 uro potem ko je pe en Na zasl...

Страница 52: ...no izravnate z no em Merilnega lon ka nikoli ne uporabljajte tako da ga potopite v posodo z moko saj lahko tako sestavine postanejo te je Ne tolcite po dnu merilnega lon ka in sestavin ne tla ite v lo...

Страница 53: ...a kruh obrnite na glavo in jo ne no stresite da pade kruh ven Kruh polo ite na re etko PREVIDNO po peki je povr ina vro a Vro o posodo za kruh odstranite z rokavicami Naprave nikoli ne potapljajte v v...

Страница 54: ...zen program 2 Med delovanjem ste ve krat odprli pokrov Kruh je suh in skorja ni lepe rjave barve Med zadnjim vzhajanjem ne odpirajte pokrova 3 Upor pri gnetenju je prevelik in metlica se skoraj ne mor...

Страница 55: ...in preve kompakten 1 Preve moke ali premalo vode Zmanj ajte koli ino moke ali dodajte ve vode 2 Preve sadnih sestavin ali preve polnozrnate moke Zmanj ajte koli ino dolo enih sestavin in dodajte ve k...

Страница 56: ...3 sladkor 3 J 4 J 5 J Dodajte v kot 4 olje 2 J 3 J 4 J 5 visokogluten ska moka 4 lon ki 560 g 5 lon kov 700 g 6 lon kov 840 g 6 mleko v prahu 3 J 4 J 5 J 7 instant suhi kvas 0 5 0 8 1 Stresite na suh...

Страница 57: ...lb 1500 g 3 lb 1 voda 330 ml 420 ml 510 ml 2 sol 0 5 1 1 5 Dodajte v kot 3 sladkor 0 25 lon ka 0 5 lon ka 0 75 lon ka Dodajte v kot 4 olje 2 J 3 J 4 J 5 mleko v prahu 3 J 4 J 4 J 6 visokogluten ska mo...

Страница 58: ...a kruha 1000 g 2 lb 1250 g 2 5 lb 1500 g 3 lb 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml Temperatura vode 40 50 C 2 sol 1 5 2 2 5 Dodajte v kot 3 sladkor 3 J 4 J 5 J Dodajte v kot 4 olje 3 J 4 J 5 J 5 visokogluten...

Страница 59: ...moka 8 lon kov 12 Jogurt 1 mleko 1800 ml 2 mle nokislin ske bakterije 180 ml 13 Marme lada 1 pulpa 5 lon kov Me ajte da dobite ka asto zmes Po elji lahko dodate malo vode 2 krob 1 lon ek 3 sladkor 1...

Страница 60: ...no od gospodinjskih odpadkov napravo je potrebno odnesti v sredi e za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno lo...

Страница 61: ...18 SI...

Страница 62: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas aparat za pecenje kruha...

Страница 63: ...AJ OPCE SIGURNOSNE UPUTE PREDVI ENA NAMJENA SADR AJ PAKIRANJA I OPIS URE AJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE CI CENJE I ODR AVANJE RJE AVANJE PROBLEMA RECEPT JAMSTVO EN HR 1 4 5 5 6 6 10 10 11 12 13...

Страница 64: ...izvo a u ili ga odnesite najbli em ovla tenom servisnom tehni aru zbog zamjene ili pregleda Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti predstavnik proizvo a a odnosno ovla teni serviser kako...

Страница 65: ...ne preporu uje proizvo a Nemojte dopustiti djeci ili osobama sa smanjenim sposobnostima da koriste ure aj bez nadzora ili uputa 8 Nemojte postavljati ure aj na ili u blizinu izvora topline poput plins...

Страница 66: ...ja 19 Ovim se ure ajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja uz nadzor ili upute o sigurnoj upot...

Страница 67: ...nih gospodarstava klijenti hotela motela i drugih vrsti smje tajnih kapaciteta u preno i tima s no enjem i doru kom 24 Obratite pa nju na maksimalnu koli inu bra na i sredstva za dizanje koje smijete...

Страница 68: ...ijalnu upotrebu i za upotrebu na otvorenom Koristite samo isporu eni pribor Namijenjeno samo za pripremu hrane kako je opisano u ovom priru niku s uputama Aparat nije predvi en za ostale namjene ili i...

Страница 69: ...avljanje programa pritisnite i dr ite gumb na otprilike 3 sekunde za ut ete zvu ni signal koji ozna ava da je program isklju en Ova zna ajka poma e sa spre avanjem slu ajnih prekida rada programa Gumb...

Страница 70: ...mije anje bra na s vodom ili za drugu odgovaraju u smjesu Program 12 Jogurt Fermentiranje i izrada jogurta Program 13 em Ukuhavanje d ema i marmelade Program 14 Pe enje Za naknadno pe enje prelaganog...

Страница 71: ...svje i kruh Napomena Za pe enje s odgodom po etka rada nemojte koristiti namirnice koje se mogu brzo pokvariti poput jaja svje eg mlijeka vo a luka itd Funkcija podgrijavanja Kruh se mo e automatski p...

Страница 72: ...oravnate no em Nemojte zagrabiti mjernom posudicom u spremnik s bra nom jer ete na taj na in dodati preveliku te inu sastojaka Nemojte lupati po dnu mjerne posudice ili utiskivati sastojke SAVJET Prij...

Страница 73: ...nje no je protresite tako da kruh ispadne Postavite kruh na stalak PA NJA povr ina e biti vru a nakon pe enja Koristite rukavice za pe nicu za va enje vru e posude za kruh Ure aj nemojte potapati u vo...

Страница 74: ...jci pru aju prevelik otpor Provjerite utor o trice za mije anje izvadite posudu za kruh i pokrenite program bez optere enja Ako o trica ne radi normalno obratite se ovla tenom servisnom centru 5 Nakon...

Страница 75: ...Smanjite koli inu odgovaraju ih sastojaka i pove ajte koli inu kvasca 12 Srednji dijelovi kruha su uplji 1 Stavili ste previ e vode ili kvasca ili premalo soli Smanjite koli inu vode ili kvasca i prov...

Страница 76: ...e 2 lice 3 lice 4 lice 5 Bra no s visokim udjelom glutena 4 alice 560 g 5 alica 700 g 6 alica 840 g 6 Mlije ni prah 3 lice 4 lice 5 lica 7 Instant kvasac 0 5 li ice 0 8 li ice 1 li ica Stavite na suho...

Страница 77: ...ac 1 li ica 1 5 li ica 1 75 li ica Stavite na suho bra no i pripazite da nije u dodiru s teku inama 8 Mlije ni prah 3 lice 4 lice 4 lice 4 Slatki kruh Masa kruha 1000 g 2 LB 1250 g 2 5 LB 1500 g 3 LB...

Страница 78: ...ra no i pripazite da nije u dodiru s teku inama 6 Kruh bez glutena Masa kruha 1000 g 2 LB 1250 g 2 5 LB 1500 g 3 LB 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sol 1 li ica 2 li ica 3 li ice Stavite u kut 3 e er 2...

Страница 79: ...alica 840 g 6 Instant kvasac 1 5 li ica 2 li ice 2 5 li ice Stavite na suho bra no i pripazite da nije u dodiru s teku inama 8 Kola Razmutite e er u smjesi jaja i vode dobro umije ajte elektri nom mij...

Страница 80: ...li ice Stavite na suho bra no i pripazite da nije u dodiru s teku inama 11 Tjesten ina 1 voda 620 ml 2 sol 1 li ica 3 ulje 3 lice 4 Bra no s visokim udjelom glutena 8 alica 12 Jogurt 1 mlijeko 1800 ml...

Страница 81: ...dajno mjesto pri kupnji novog ekvivalentnog aparata Ispravna predaja neupotrebljivog ure aja u centar za recikliranje radi obrade i uklanjanja proizvoda na ekolo ko prihvatljivi na in spre ava negativ...

Страница 82: ...20 macchina per il pane bread machine aparat za kruh aparat za pecenje kruha idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu...

Результаты поиска

Содержание 155919.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 155919.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 155919.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 155919.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 155919.01

Бренды по названию

Популярные бренды