manualshive.com logo in svg

England's Stove Works 30-NCG, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
England's Stove Works 30-NCG Скачать руководство пользователя страница 35

MANUEL D’INSTALLATION & DE FONCTIONNEMENT  

NUMÉROS  DE MODÈLES:  30-NCP 

50-SNC30P 

50-TNC30P

30-NCL 

50-SNC30L 

50-TNC30L

30-NCG 

50-SNC30G 

50-TNC30G

Merci d’avoir acheté de produit qui fait partie d’une excellente gamme d’équipements de chauffage. 

Nous vous souhaitons de nombreuses années de confort en sécurité avec votre nouvel appareil de chauffage. 

Conservez ces instructions. 

IMPORTANT : 

EN CAS DE PROBLÈME AVEC CET APPAREIL, NE LE RAPPORTEZ 
PAS AU CONCESSIONNAIRE. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE 
CLIENTÈLE AU 1-800-245-6489. 

Questions ? Besoin de pièces ou d’options ? 

www.englanderstoves.com

 

Veuillez noter les mises en garde ci-dessous : 

 

 

Ce poêle doit obligatoirement être installé conformément à la Norme de maisons 
fabriquées et de sécurité (HUD), CFR 3280, Part 24 et doit obligatoirement 
respecter les codes locaux du bâtiment et de prévention des incendies. Le non-
respect de ces instructions risque d’entraîner des dommages aux biens, des 
blessures corporelles ou même la mort. Tenez les enfants, les meubles, les 
appareils et tous les produits combustibles à l’écart des appareils de chauffage.

 

REMARQUE

 : CE POÊLE EST AGRÉÉ POUR LES MAISONS MOBILES SIMPLES ET DOUBLES 

(AVEC RACCORDEMENT À L’AIR EXTÉRIEUR) UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE AVEC 
PIÉDESTAL – PAS POUR LES MODÈLES À PIEDS. NE PAS INSTALLER DANS UNE 
CHAMBRE OÙ L’ON DORT. L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU SOL, DES MURS ET DU 
PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE MAINTENUE. 

 

Cet appareil doit obligatoirement être installé conformément aux présentes instructions 
et doit obligatoirement respecter les codes locaux du bâtiment et de prévention des 
incendies. Le non-respect de ces instructions risque d’entraîner un feu de cheminée ou 
dans la maison. Tenez les enfants, les meubles, les appareils et tous les produits 
combustibles à l’écart des appareils de chauffage. Consultez le manuel d'utilisation 
pour ce qui concerne les dégagements par rapport aux matériaux combustibles.  

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 

Lisez la totalité de ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre nouvel appareil de 
chauffage individuel. Si cet appareil de chauffage individuel n’est pas installé 
correctement, il peut causer un incendie. Pour réduire le risque d’incendie, suivez les 
instructions d’installation. Le non-respect des instructions risque d’entraîner des 
dommages aux biens, des blessures corporelles ou même la mort. 

England's Stove Works préconise fortement l’emploi de détecteurs de fumée et de détecteurs de 

monoxyde de carbone avec tous les produits à foyer, y compris celui-ci. Respectez toutes les 

instructions du fabricant lors de l’emploi de détecteurs de fumée ou de monoxyde de carbone.

 

Rev. 

12

/2016

 – Canada - French 

 

MISE EN 
GARDE :

 

MISE EN 
GARDE :

Pour un service en Francais – Courriel: 

[email protected]

 

Telephone (

844

) 

411-2654

 

Содержание 30-NCG

Страница 1: ...INSTALLATION OPERATION MANUAL Manufactured By England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 Rev 12 2016 Wood Stove MODELS 30 NC 50 SNC30 50 TNC30 SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...oor Gasket 18 Fiber Board 18 Burner Tubes 18 Creosote 20 Ash Disposal 20 Questions Hints and Tips 21 Parts and Options Parts Options List 23 Legs Pedestal Installation 24 Warranty Sample Tag 25 Warranty Details 26 Warranty Registration Form 27 Important Information EPA and Safety Info 29 IMPORTANT NOTES CLEARANCES MAY ONLY BE REDUCED BY MEANS APPROVED BY THE REGULATORY AUTHORITY HAVING JURISDICTIO...

Страница 3: ... WIDE APPROVED WITH OUTSIDE AIR HOOK UP FOR THE PEDESTAL MODEL ONLY NOT FOR LEG MODELS DO NOT INSTALL IN A SLEEPING ROOM THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR WALL AND CEILING ROOF MUST BE MAINTAINED CAUTION This unit must be installed in accordance with these instructions and must comply with local building and fire codes Failure to do so could result in a chimney or house fire Keep c...

Страница 4: ...information obtained on our web site and through our 800 number is always free of charge there will be a service charge incurred with any on site repairs or maintenance that we may arrange Wishing you years of efficient quality and comfy heating England s Stove Works Technical Support Department www HeatRedefined com 800 245 6489 This manual is available for free download on the manufacturer s web...

Страница 5: ...ombustible materials too close to the unit 12 Contact your local fire authority for information on how to handle a chimney fire Have a clearly understood plan to handle a chimney fire In the event of a chimney fire turn air control to a closed position and CALL THE FIRE DEPARTMENT 13 DO NOT tamper with the combustion air control beyond normal adjustment 14 Once the required draw is obtained operat...

Страница 6: ...s that exceed heater design specifications can result in permanent damage to the heater The recommended wood load is level with the top of the firebricks Overloading may prevent sufficient air entering the heater to properly fuel the fire Do not tamper with the combustion air control beyond the normal adjustment capacity Operate this heater only with the door closed DO NOT OVERFIRE If the heater o...

Страница 7: ...nished with the unit Masonry Flue In the event that you plan to install or have a system installed there are several approaches that you can take In the middle and late seventies masonry flue systems became very popular and today this type system is satisfactory If you are considering a masonry system you should consult with your local building officials for the proper procedures on this type chim...

Страница 8: ... Lined with clay tile or other liner C E A IMPROPER INSTALLATION The manufacturer will not be held responsible for damage caused by the malfunction of a stove due to improper installation Do not use makeshift methods or material which may compromise the installation England s will not be liable for consequential or indirect damages to property or persons resulting from the use of this product Call...

Страница 9: ...9 INSTALLATION APPLICATIONS Cont d Illustration 1b In Canada the installation must conform to CAN CSA B365 when passing through combustible construction ...

Страница 10: ... this installation It is the customer s responsibility to ensure that his system is installed properly and is in good operating condition The manufacturer will not be responsible for an accident caused by a unit connected to a faulty flue system FLOOR AND WALL PROTECTION 1 Floor Protection You will not need any floor protection if your floor is constructed of a non combustible material such as bri...

Страница 11: ...tor of 0 84 The proposed alternate is 4 brick with a C factor of 1 25 over 1 8 mineral board with a k factor of 0 29 Step a Use formula above to convert specification to R value R 1 k x T 1 0 84 x 75 0 893 Step b Calculate R of proposed system 4 brick of C 1 25 therefore R brick 1 C 1 1 25 0 80 1 8 mineral board of k 0 29 therefore Rmin bd 1 0 29 x 0 125 0 431 Total R Rbrick Rmineral board 0 8 0 4...

Страница 12: ...e Heat Shield with the existing holes in the Rear Heat Shield and fasten with the screws provided See Illustration 1 for clearances with and without side heat shields Rear Heat Shield Side Heat Shield Side Heat Shield Illustration 3 Side Heat Shield and Optional Blower Installation Install AC 30 Optional Blower on these 4 mounting holes See Optional Blower Instructions BRICK LAYOUT 1 Unmarked on d...

Страница 13: ... motor The fan speed should be run on Low when the unit is operating at lower burn settings and set to High for high burns When routing the power cord be sure that the cord does not come into contact with any hot surface OPTIONAL BLOWER MODEL AC 30 120 VOLTS 60Hz 0 75 AMPS 3000 RPM DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT OPTIONAL BLOWER MOTOR OPERATING INSTRUCTIONS Thi...

Страница 14: ...double wall or shielded pipe INSTALLATION 1 Remove all parts from inside the stove body 2 Select the proper location for the stove These appliances must not be installed any closer than the minimum clearance to combustible materials shown in Illustration 1 The stove must be installed on a non combustible surface as shown in Illustration 1 and Illustration 2 3 If non combustible materials have been...

Страница 15: ...stove in a regular dwelling this connection is not necessary but is recommended in air tight homes A kit is available from England s Stove Works Inc designed for connecting this unit to outside combustion air Part No AC OAK3 REFER TO CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MANUFACTURER S INSTRUCTIONS WARNING INSTALL VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER 3 Ft min from Roof Penetration Min ove...

Страница 16: ...cated under the ash drawer Pulling out on the control opens it 2 Place a small amount of crumpled paper in the stove 3 Cover the paper with a generous amount of kindling in a teepee shape and a few small pieces of wood 4 Ignite this fuel and close the door most of the way leave it open slightly 5 Add larger pieces of wood as the fire progresses being careful not to overload Do not fill the firebox...

Страница 17: ...ce deposits on the glass GASKET REPLACEMENT After extensive use the sealing material which provides glass and door seal may need to be replaced if it does not sustain its resilience Inspect the glass and door seal periodically to ensure proper seal If the gaskets become frayed or worn replace immediately Contact your dealer or Customer Service at 800 245 6489 or www heatredefined com for approved ...

Страница 18: ...OF THE STAINLESS STEEL TUBES AND PUSHED ALL THE WAY TO THE BACK OF THE UNIT WITH NO GAPS BETWEEN IT AND THE BACK WALL Call 800 245 6489 if questions MAINTENANCE This unit is equipped with a ceramic Fiber Board ceiling baffle two pieces After extensive use the board should be removed and cleaned The following steps should be followed for cleaning or replacement 1 Ensure the appliance is not in oper...

Страница 19: ...19 Placement of Stainless Steel Burner Tubes for all 30 NC 50 SNC30 and 50 TNC30 stove models ...

Страница 20: ...ll hot fire is preferable to a large smoldering one that can deposit creosote within the system 5 Establish a routine for fuel wood burner and firing technique Check daily for creosote build up until experience shows you how often you need to clean to be safe Keep in mind that the hotter the fire the less creosote is deposited and weekly cleanings may be necessary in milder weather although monthl...

Страница 21: ... started to ignite and the smoke has reduced close the stove door fully Reduction of smoke is a good indication that the draft in the chimney has begun and good combustion is now possible Larger pieces of seasoned dry firewood can now be added when there is sufficient space in the firebox Adjust the air control setting to your desired setting NOTE The lower the air control setting the longer the b...

Страница 22: ... the home Increased amounts of insulation vinyl windows extra caulking in various places and door seals can all keep heat in but may also make a home too airtight If you are in doubt as to whether or not there is sufficient air in your home for your stove refrain from using those appliances known to consume air when possible or open a door or a window to allow some air to enter the home D Environm...

Страница 23: ...ASS DOOR SPRING HANDLE AC SHN NICKEL DOOR SPRING HANDLE AC SH4 BRASS AIR CONTROL SPRING HANDLE AC SH4N NICKEL AIR CONTROL SPRING HANDLE AC 03 BRASS ASH PAN KNOB AC 03BN NICKEL ASH PAN KNOB AC MCSP HI TEMPERATURE CHARCOAL PAINT AC MBSP HI TEMPERATURE BLACK PAINT OPTIONS AC 30 ROOM AIR BLOWER AC 30SHSB SIDE HEAT SHIELD SYSTEM BLACK AC 115 BRASS LIP TRIM AC 115BN NICKEL LIP TRIM CA 12G GOLD PLATED LE...

Страница 24: ...lot and match the hole on the leg with the hole in the slot Attach the legs one at a time using the supplied bolts and nuts Tighten securely To install pedestal 1 Place spacers provided between the slots on the unit and the pedestal base one spacer will fit on each side of the pedestal Match the four holes in the pedestal 2 on each side with the holes in the spacers and slots on the unit 2 Use the...

Страница 25: ...ate and Serial Number in the space beside this sample tag for future reference This sample tag also shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need reference information USA Canada ...

Страница 26: ...urs because of an accident improper handling improper installation improper operation abuse or unauthorized repair made or attempted to be made The manufacturer is not liable for indirect incidental or consequential damages in connection with the product including any cost or expense providing substitute equipment or service during periods of malfunction or nonuse All liability for any consequenti...

Страница 27: ... Purchase Date _________________ Purchase Price ____________________ Serial Number _____________________ Mfg Date ______________________ How did you first hear about our product please check one ___ Word of Mouth ___ Burn Trailer Demonstration ___ Internet Other __________________________________________________ Where did you receive information about our product please check one ___ Rec d info vi...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...himney system pulls air through the stove This unit must be installed in accordance with the following detailed descriptions of venting techniques not installing the stove in accordance with the details listed here can result in poor stove performance property damage bodily injury or death Avoid make shift compromises when installing the venting system England s Stove Works is not responsible for ...

Страница 30: ...ust terminate 3 0 ft above the point where it s centerline passes through the roof AND the chimney must terminate 2 0 ft above part of the dwelling within a 10 ft radius of the chimney Operation and Maintenance Please refer to the Operation Operating Instructions and Maintenance including Ash Removal Disposal sections of your owner s manual and follow the guidelines listed therein for safety and f...

Страница 31: ...ks and can also split twist or otherwise change shape as it dries most wood is dried before being used Air drying or seasoning is the most common method used for cord wood In most parts of the United States the minimum moisture content that can be generally obtained in air drying is about 12 to 15 percent Most air dried material is usually closer to 20 percent moisture content when used To test yo...

Страница 32: ...w these guidelines for safe operation Keep all flammable household items drapes furniture newspapers and books far away from the appliance Start fires only with newspaper dry kindling and all natural or organic fire starters Never start a fire with gasoline kerosene or charcoal starter Do not burn wet or green unseasoned logs Do not use logs made from wax and sawdust in your wood stove they are ma...

Страница 33: ...alarms CAUTION This unit is meant to operate only with door closed Smoke spillage and an inefficient lazy burn will result from attempting to operate the stove with the door open Additionally using prohibited fuels can create an unsafe situation and can also generate excess carbon monoxide Carbon monoxide is an odorless colorless gas which can be deadly The use of a carbon monoxide detector is str...

Страница 34: ......

Страница 35: ...L ON DORT L INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU SOL DES MURS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE MAINTENUE Cet appareil doit obligatoirement être installé conformément aux présentes instructions et doit obligatoirement respecter les codes locaux du bâtiment et de prévention des incendies Le non respect de ces instructions risque d entraîner un feu de cheminée ou dans la maison Te...

Страница 36: ... d aider nos clients à rester prêts à chauffer tout particulièrement quand les tarifs de l huile et de l électricité continuent d augmenter N hésitez pas à consulter l importante section d aide sur notre site Web et à appeler notre service clientèle au 800 245 6489 si vous avez besoin d aide avec votre poêle Nous pouvons presque toujours vous aider à effectuer n importe quelle réparation régler un...

Страница 37: ...act avec le service d incendie local pour tous renseignements sur la manière de traiter un feu de cheminée Ayez un plan clairement compris pour traiter un feu de cheminée En cas de feu de cheminée fermez la commande de tirage et APPELEZ LES POMPIERS 13 NE MANIPULEZ PAS la commande de tirage au delà des réglages normaux 14 Une fois le tirage requis obtenu ne faites fonctionner le poêle qu avec les ...

Страница 38: ...it de fumée une température suffisante pour permettre un tirage adéquat ce qui causera retour de fumée mauvaise combustion ou les deux En cas d apparition de ce genre de problème appelez un expert local en cheminées Quand la porte est fermée le taux de combustion dépend de la quantité d air qui pénètre dans l appareil par le régulateur d air Avec l expérience vous pourrez régler le régler en fonct...

Страница 39: ... de fumée ni tuyaux ne sont fournis avec l appareil Conduit de fumée maçonné Au cas où vous prévoiriez d installer un circuit ou d en faire installer un vous avez plusieurs solutions Au milieu et à la fin des années soixante dix les conduits de fumée maçonnés étaient très populaires et aujourd hui ce type de circuit reste satisfaisant Si vous envisagez un circuit maçonné consultez les responsables...

Страница 40: ...le simple Gainée de carreaux de terre ou autre gaine C E A MAUVAISE INSTALLATION Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par un dysfonctionnement du poêle dû à une mauvaise installation N utilisez pas de méthodes ou de matériaux improvisées qui pourraient compromettre l installation England s ne sera pas responsable des dommages indirects aux biens ou aux personnes qui résult...

Страница 41: ...male de 6 po L ouverture doit obligatoirement être couvert et le manchon d emboîtement soutenu par un support en tôle d acier d épaisseur n 24 au minimum D Longueur de cheminée préfabriquée à isolation pleine homologuée ayant un diamètre intérieur 2 po plus grand que le raccord et ayant au moins 1 po de revêtement isolant pour servir de gaine à un raccord à paroi simple en tôle d acier d épaisseur...

Страница 42: ... type de conduite votre concessionnaire local pourra vous recommander un entrepreneur qualifié pour cette installation C est la responsabilité du consommateur de s assurer que le conduit est sûr et en bon état de fonctionnement Le fabricant ne saura être tenu pour responsable d un éventuel accident causé par un appareil de chauffage raccordé à un conduit de fumée défectueux PROTECTION DU SOL ET DE...

Страница 43: ...ix proposé est de la brique de 4 po ayant un facteur C de 1 25 sur une planche de type minéral de 1 8 po ayant un coefficient K de 0 29 Étape a Servez vous de la formule ci dessus pour convertir les spécifications en valeur R R 1 k x T 1 0 84 x 0 75 0 893 Étape b Calculez le R du système proposé Brique de 4 po avec C 1 25 par conséquent le R de la brique 1 C 1 1 25 0 80 Planche de type minéral de ...

Страница 44: ... fixez les à l aide des vis fournies Voir l illustration 1 pour les dégagement avec et sans écrans thermiques latéraux Écran thermique arrière Écran thermique latéral Écran thermique latéral Illustration 3 installation de l écran thermique latéral et de la soufflante IMPLANTATION DES BRIQUES 1 non repéré sur le schéma brique de 9 x 4 x 11 4 po Qté 25 3 brique 4 x 2 1 2 x 11 4 po Qté 1 2 brique 4 x...

Страница 45: ...ement normal Pour lubrifier correctement le ventilateur utilisez un compte gouttes ou un dispositif semblable de distribution pour faire couler 5 à 7 gouttes d huile SAE 20 dans l orifice à cet effet situé sur le côté du moteur du ventilateur For our freestanding models with 30 in model number Para nuestros modelos de pie con 30 en el número de modelo Pour nos modèles sur pieds avec un numéro de m...

Страница 46: ...een the heat shield and the back of the stove s firewall Install using the same four screws that held the cover plate in place the plate will not be reinstalled The blower should be plugged into a 110 VAC power source and is controlled by the rheostat knob 2 Coloque el soplador orientando el ventilador de manera tal que el aire fluya hacia arriba y entre el protector térmico y la parte posterior d...

Страница 47: ...NSTALLATION 1 Enlevez toutes les pièces de l intérieur du poêle 2 Sélectionnez le meilleur emplacement pour le poêle Il est interdit d installer ces appareils à une distance inférieure au dégagement minimum par rapport à des matériaux combustibles représentés à l illustration 1 Le poêle doit obligatoirement être installé sur une surface non combustible comme indiqué par les illustrations 1 et 2 3 ...

Страница 48: ...rmale ce raccordement n est pas nécessaire bien qu il soit recommandé pour les maisons hermétiquement fermées Une trousse est offerte par England s Stove Works Inc elle est conçue pour raccorder cet appareil à l air comburant extérieur Pièce no AC OAK3 REPORTEZ VOUS AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE ET DU RACCORD DE CHEMINÉE Avertissement Installez VENT AU dégagements spécifiés PAR LA V...

Страница 49: ...ieur 2 Mettez un peu de papier froissé dans le poêle 3 Couvrez le papier avec une quantité généreuse de bois d allumage en forme de tipi ainsi que quelques morceaux de bois 4 Allumez ce combustible et fermez la porte presque complètement laissez la entrouverte 5 Ajoutez des morceaux de bois plus gros au fur et à mesure que le feu progresse en veillant à ne pas surcharger le poêle Ne remplissez pas...

Страница 50: ...NT Après une utilisation prolongée il pourra être nécessaire de remplacer le matériau qui assure l étanchéité de la vitre et de la porte s il perd sa souplesse Inspectez périodiquement les joints de la vitre et de la porte pour assurer qu ils assurent bien l étanchéité Si les joints s effilochent ou sont usés remplacez les immédiatement Prenez contact avec votre concessionnaire ou le service clien...

Страница 51: ...QU IL EST POUSSÉ À FOND À L ARRIÈRE DU POÊLE SANS ESPACE ENTRE LE PANNEAU ARRIÈRE ET LA PAROI ARRIÈRE Appelez le 800 245 6489 si vous avez des questions ENTRETIEN Cet appareil est équipé d un déflecteur de plafond en panneau de fibre de céramiques en deux parties Après une utilisation extensive il faut déposer et nettoyer le panneau Suivez les étapes ci dessous pour son nettoyage ou son remplaceme...

Страница 52: ...18 Positionnement des tubes de brûlage en inox pour tous les modèles de poêles 30 NC 50 SNC30 et 50 TNC30 ...

Страница 53: ...cuit 5 Établissez une routine pour la technique d allumage de chargement du bois et de brûlage Vérifiez tous les jours l absence de créosote jusqu à ce que l expérience vous indique à quelle fréquence le ramonage est nécessaire pour rester en sécurité N oubliez pas que plus un feu est chaud moins il se dépose de créosote et qu il peut y avoir besoin de faire un nettoyage par semaine en période de ...

Страница 54: ...duction de la fumée est un bon indicateur que le tirage a commencé dans la cheminée et qu une bonne combustion est désormais possible Vous pouvez maintenant ajouter de gros morceaux de bois sec quand il y a suffisamment de place pour eux dans le foyer Régler le régulateur d air à l ouverture désirée REMARQUE Moins le régulateur d air est ouvert plus longtemps le bois brûlera 2 Quel est le meilleur...

Страница 55: ...ité d air dans le domicile est suffisante ou pas évitez d utiliser ces appareils connus pour consommer de l air dans la mesure du possible ou ouvrez une porte ou une fenêtre pour permettre à l air d entrer dans le domicile FOURNISSEZ TOUJOURS UN APPORT EN AIR FRAIS DANS LA PIÈCE OÙ L UNITÉ EST INSTALLÉE LE NON RESPECT DE CETTE DIRECTIVE PEUT PRIVER LES AUTRES APPAREILS DE COMBUSTION D AIR ET CRÉER...

Страница 56: ... À RESSORT DE PORTE NICKEL AC SH4 POIGNÉE À RESSORT LAITON DU RÉGULATEUR D AIR AC SH4N POIGNÉE À RESSORT NICKEL DU RÉGULATEUR D AIR AC 03 POIGNÉE DE BAC À CENDRES LAITON AC 03BN POIGNÉE DE BAC À CENDRES NICKEL AC MCSP PEINTURE CHARBON DE BOIS HAUTE TEMPÉRATURE AC MBSP PEINTURE NOIRE HAUTE TEMPÉRATURE OPTIONS AC 30 SOUFFLANTE D AIR POUR LA PIÈCE AC 30SHSB SYSTÈME D ÉCRANS THERMIQUES LATÉRAUX NOIRS ...

Страница 57: ...ez un pied dans une fente et alignez le trou du pied avec le trou de la fente Fixez les pieds un à la fois à l aide des boulons et écrous fournis Bloquez solidement Pour installer un piédestal 1 Mettez les entretoises fournies entre les fentes du poêle et l embase du piédestal une entretoise passe de chaque côté du piédestal Alignez les quatre trous du piédestal 2 de chaque côté avec les trous des...

Страница 58: ...24 ...

Страница 59: ...tention de mauvaise installation de fonctionnement incorrect ou de réparations ou de tentatives de réparation non autorisées Le fabricant n est pas responsable des dommages intérêts immatériels indirects ou accessoires liés au produit y compris les éventuels coûts ou dépenses de fourniture d un équipement ou service de remplacement pendant les périodes de dysfonctionnement ou de non utilisation To...

Страница 60: ......

Страница 61: ...ix d achat ________________________ Numéro de série _____________________ Date de fabrication ______________________ Comment avez vous entendu parler de notre produit veuillez cocher une réponse ___ Bouche à oreille ___ Démonstration de la remorque ___ Internet Autre ____________________________________________________ Où avez vous reçu des renseignements au sujet de notre produit veuillez cocher ...

Страница 62: ......

Страница 63: ... détail ci après Le non respect des détails mentionnés pourrait réduire son rendement et causer des dommages matériels des blessures ou la mort Évitez d avoir recours à des expédients lors de l installation du système de ventilation England s Stove Works n est pas responsable des dommages causés par une installation incorrecte ou non sécuritaire Assurez vous de bien suivre toutes les instructions ...

Страница 64: ... 91 m 3 pi au dessus du point où son axe central traverse le toit ET la cheminée doit se terminer à 0 61 m 2 pi au dessus de toute partie du logement dans un rayon de 3 05 m 10 pi de la cheminée Fonctionnement et entretien Consultez les sections sur le fonctionnement mode d emploi et l entretien y compris le retrait et l élimination des cendres de votre guide d utilisation et suivez les directives...

Страница 65: ... fendre se tordre ou autrement changer de forme en séchant la plupart des bois doivent être séchés avant d être utilisés Le séchage à l air est la méthode la plus fréquemment utilisée pour le bois enstéré Dans la plupart des régions des États Unis la teneur en humidité minimale qu il est possible d obtenir par un séchage à l air est d environ 12 à 15 La plupart des matériaux séchés à l air ont une...

Страница 66: ...sécuritaires Une fois que votre appareil de chauffage au bois est correctement installé suivez ces directives pour assurer un fonctionnement sécuritaire Conservez tous les articles de maison inflammables draps meubles journaux et livres loin de l appareil Pour allumer un feu utilisez uniquement du papier journal du bois d allumage et un allume feu entièrement naturel ou biologique N utilisez jamai...

Страница 67: ... détecteur de fumée directement au dessus de l appareil pourrait causer des alarmes intempestives MISE EN GARDE Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement lorsque la porte est fermée L utilisation du poêle avec la porte ouverte provoquerait un refoulement de fumée et une combustion lente et inefficace De plus l utilisation de combustibles interdits peut être dangereuse et produire un excès...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды