Engelbert Strauss 75.76.651, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 46

66 67
RO RO
Manual de utilizare
Casca de alpinism e.s. corespunde următoarelor norme:
DIN EN 1077, DIN EN 1078, DIN EN 12492
PSA Regulation 89/686/EWG (CE-marking)
Organism de verificare: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg; Nr. identificare: 0197
Vă mulţumim că aţi optat pentru o cască de la engelbert strauss. Căştile de protecţie sunt echipa -
mentele personale de protecţie şi contribuie la evitarea sau cel puţin la reducerea semnificativă a
rănilor la cap. Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele indicaţii şi să vă luaţi timp pentru reglarea
căştii dumneavoastră. Aceste delalii servesc propriei dvs. siguranţe şi contribuie la obţinerea
unui confort cât mai mare la purtare.
Clase de protecţie conform EN 1077
Căştile din clasa A şi clasa B sunt destinate schiorilor alpini, snowboarderilor şi altor tipuri de
sportivi asemănătoare. Căştile din clasa B permit o aerisire mai bună şi nu obstrucţionează au -
zul atât de tare, însă protejează o zonă mai mică a capului şi asigură o rezistenţă mai mică la
străpungere. Clasele de protecţie sunt specificate pe eticheta din interiorul căştii.
A: AJUSTAREA CĂŞTII
1. Alegerea mărimii corecte a căştii
Casca vă poate proteja numai dacă este aşezată corect. Măsuraţi circumferinţa capului dvs.
Aşezaţi casca întotdeauna astfel încât sistemul de reglare a mărimii să fie în spate. Casca trebuie
să fie amplasată într-o poziţie sigură şi comodă pe cap. Pentru a îmbunătăţi poziţia căştii pe cap,
utilizaţi sistemul încorporat de reglare a mărimii.
Dacă este aşezată corect, casca este concepută astfel încât la un accident să rămână pe cap.
2. Ajustarea sistemului de reglare a mărimii
Ajustarea corectă a căştii reprezintă premisa unei protecţii optime. Ajustarea inelului pentru cap
la dimensiunea capului se realizează cu ajutorul închizătorii rotative aflate în zona cefei. Rotirea
spre stânga deschide, resp. lărgeşte inelul pentru cap. Rotirea spre dreapta, în sensul acelor de
ceasornic, strânge variabil, fără trepte inelul pentru cap (Fig. 1). Suplimentar, suportul pentru
ceafă (Fig. 2) poate fi reglat pe înălţime, iar poziţia benzii pentru cap (Fig. 3) este ajustabilă.
3. Poziţia corectă a căştii
Poziţionaţi casca întotdeauna în poziţie orizontală pe cap, astfel încât fruntea să vă fie protejată,
fără a obstrucţiona însă vizibilitatea. Casca nu trebuie să fie deplasată către ceafă (Fig. 4).
4. Închiderea curelei pentru bărbie
Casca dispune de un sistem de reglare a curelei pentru bărbie Agăţaţi închizătoarea în inelul
distribuitor al curelei. Tensionaţi cureaua pentru bărbie prin tragerea de capătul liber al distri -
buitorului din dreapta. Pentru slăbirea distribuitorului rabataţi-l un pic în sus. Pentru a deschide,
trageţi de închizătoare în direcţia opusă capului (Fig. 5).
5. Reglarea curelei
După ce aţi reglat casca la dimensiunea capului dumnevoastră, aşezaţi casca în poziţia corectă
pe cap (Fig. 4) şi fixaţi cureaua pentru bărbie (Fig. 5). La locul de întâlnire în distribuitor, curelele
trebuie să fie întinse la aceeaşi lungime direct sub urechi. Verificaţi dacă aţi întins corect curelele
şi reglaţi-le ulterior dacă sunt prea lejere sau dacă sunt strânse prea tare, şi anume în felul
următor: casca are o curea fixă pentru confort (sub urechi, curelele sunt cusute de distribuitor);
nu este necesară reglarea laterală.
6. Verificarea fixării curelei şi adaptării corecte la forma capului
Înainte de a utiliza casca, verificaţi dacă este aşezată corect, dacă toate curelele sunt ajustate
corespunzător, cureaua pentru bărbie este suficient de strânsă.
Verificarea adaptării corecte la forma capului:
Încercaţi să rotiţi cu ambele mâini casca în stânga şi în dreapta. În cazul în care casca nu core -
spunde formei capului dumneavoastră, pielea frunţii se va mişca împreună cu casca; în caz cont -
rar, casca este prea lejeră. Repetaţi instrucţiunile de la punctul 2.
Verificarea curelelor:
Încercaţi cu ambele mâini să trageţi casca cât de mult posibil în spate şi în faţă. Străduiţi-vă. Este
important. În cazul în care casca alunecă într-o direcţie sau o puteţi rula atât de mult către înainte,
încât vă obstrucţionează câmpul vizual, respectiv atât de mult către înapoi, încât fruntea rămâne
descoperită, casca nu este aşezată corect. Repetaţi punctele instrucţiunile de la 2-5 până când
jocul căştii este foarte redus.
ATENŢIE! Dacă nu puteţi ajusta casca astfel încât cu cureaua strânsăsă poată fi împinsă doar
nesemnificativ către înainte sau căte înapoi, NU FOLOSIŢI ACEASTĂ CASCĂ! Înlocuiţi-o cu una mai
mică sau cu un alt model.
Faceţi o deplasare de probă
În cazul în care casca este ajustată corect şi curelele sunt reglate corespunzător, faceţi o scurtă
deplasare de probă. Atenţie la confortul la purtare şi la poziţia căştii în timpul deplasării. Dacă
este necesar, reglaţi încă o dată curelele şi cureaua pentru bărbie, pentru a îmbunătăţi confortul
la purtare şi poiziţia căştii pe cap.
B: DOTARE INTERIOARĂ / ACCESORII
(Dacă aveţi o cască cu acesorii interschimbabile (ştift de schimb), desfaceţi-l cu grijă acceso -
riile de schimb din punctele de prindere (Fig. 6). ) La echipamentele de iarnă şi alte accesorii,
respectaţi instrucţiunile de utilizare speciale, ataşate.
C: DURATĂ DE UTILIZARE
Efectul de protecţie al căştii nu mai este garantat după ce casca a fost expusă unui şoc sau unei
lovituri puternice. O cască astfel avariată nu vă mai poate proteja capul în mod eficient împotriva
leziunilor. Chiar dacă pe exterior nu se poate recunoaşte nicio daună, casca trebuie înlocuită după
un astfel de eveniment. Acelaşi lucru se aplică şi atunci când casca nu se mai fixeayă în mod
corespunzător pe cap. Totodată, după câţiva anu de utilizare, casca ar trebui înlocuită, chiar dacă
nu există semne clar de deteriorare. VERFICICAŢI ÎN MOD REGULAT DACĂ CASCA PREZINTĂ URME
DE DETERIORĂRI EVIDENTE!
D: MODIFICĂRI LA CASCĂ, CURĂŢARE
Această cască a fost verificată şi omologată în producţia de serie conform standardului
corespunzător. ATENŢIE: Modificările aduse căştii, , în special aplicarea vopselelor, autocolan -
telor, soluţiilor de curăţare, chimicalelor şi solvenţilor pot limita grav siguranţa căştii. Utilizaţi
numai substanţe şi accesorii sau piese de schimb agreate de noi. Curăţaţi casca numai cu apă,
săpun neagresiv şi o lavetă moale.
E: DEPOZITARE
După fiecare utilizare lăsaţi casca să se usuce la aer şi păstraţi-o într-un loc răcoros, uscat.
Temperaturile înalte (printre altele şi razele directe ale soarelui, depozitarea sub sticlă, în bu -
zunare întunecate şi portbagaj) pot deteriora grav casca. Apariţia suprafeţelor denivelate pe
cască şi formarea de bule sunt semne de deteriorare prin căldură. Acestea pot să apară deja la
o temperatură de 65°C
ATENŢIE: Nu utilizaţi căşti deteriorate prin căldură!
F: INDICAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ
NU TREBUIE SĂ VĂ DEPLASAŢI REPEDE PENTRU A VĂ ACCIDENTA!
Cazuri de răni grave la cap sau chiar şi accidentări mortale au fost documentate deja la viteza
de mers la pas, CHIAR ŞI ATUNCI CÂND CONDUCĂTORII AU PURTAT CASCĂ. Protecţia oferită de
cască depinde de circumstanţele accidentului, unde purtarea unei căşti de protecţie nu împiedică
întotdeauna un accident mortal sau o invaliditate durabilă.