background image

CHARGE  DE  MISE  EN  SERVICE

Lors  de  la  mise  en  service  d’une  batterie
neuve (première charge), la procédure peut
être la suivante (procédure a) recommandée):
a) courbe IU (charge rapide) : 
à tension augmentée de 2.33 – 2.40 V/ élément.
Le  temps  de  charge  sera  de  12  à 
24  heures  en  fonction  des  conditions  de
charge initiale. Le courant sera limité à 4xI

10

La  charge  rapide  peut  être  arrêtée  ou
transformée  en  charge  de  floating  quand
l’état de charge est atteint.
b) charge de floating : 
avec  une  tension  de  2.25  V/élément. 
La  pleine  capacité  sera  atteinte  après 
une longue péroide de 4 à 6 semaines en
fonction de l’état de charge.

APPLICATION  STATIONNAIRE/

TENSION DE FLOATING

Tension de floating

La  tension  de  floating/charge  recom-
mandée  est  2.25  V  par  élément  à  20°C
(tolérance    2.23  –  2.25  V/élément). 
La  tension  du  chargeur  est  de  2.25  V/
élément  x  nombre  d’éléments.  Quand  la
température  moyenne  ambiante  varie  de 
± 10°C  par  rapport  à  la  température  de
référence  de  20°C,  il  est  recommandé  de
régler  la  tension  de  floating  comme  suit:

Température

Tension de floating

-10 °C

2,37 V/élément

0 °C

2,33 V/élément

10 °C

2,29 V/élément

20 °C

2,25 V/élément

30 °C

2,23 V/élément

40 °C

2,21 V/élément

On peut toutefois renoncer à un réglage, si
les variations de température de fonction-
nement moyenne sont inférieures à +/- 5°C
par rapport à la température nominale.
La tension de floating recommandée est de
2.25  volts  par  élément  à  20°C.  Suite  à  la 
charge de mise en service et après 6 mois à
la  tension  de  floating  recommandée,  les
tensions  individuelles  des  éléments  se 
stabiliseront  dans  une  plage  de  ±4.5%  par
rapport à la tension moyenne de la batterie.
Cependant, immédiatement après la mise
en service et pendant les 6 premiers mois
en tension de floating continue, il se peut
que  l’on  observe  des  valeurs  de  tension
individuelle  par  élément  en  dehors  des
limites  ci-dessus,  sans  causer  d’effet 
défavorable. Il n’y a pas de rapport entre
la  tension  de  floating  d’un  élément  et  sa
capacité  de  décharge.  Les  éléments  sont
parfaitement  capables  de  fournir  la 
capacité  demandée  même  lorsqu’ils  sont
en dehors de la plage de ±4.5%.
Après 6 mois de service, dans le cas où la ten-
sion d’un élément serait en dehors des limites
ci-dessus pendant plus de 3 mois successifs, il
faudrait alors contacter le service commercial.

Courant de charge

La  limitation  du  courant  de  charge  des
batteries n’est pas nécessaire pour une charge
de  floating  inférieure  à  2.25  V/élément.

Pour des tensions de charge plus élevées le
courant  de  charge  sera  limité  à    0.4  x  I

10

Recharge rapide

Pour  réduire  le  temps  de  recharge,  la
batterie peut être rechargée à  2.33 – 2.40 V
par  élément  avec  un  courant  limité  à 
0.4 x I

10

. La recharge rapide peut passer en

charge  de  floating  quand  la  batterie  a
atteint son plein état de charge.

Courant ondulatoire

En application stationnaire la valeur effective
du courant ondulatoire alternatif ne doit pas
dépasser  5A/100Ah  C

10

,  entraînant  sinon

une réduction de la durée de vie.

TEMPERATURE

La  température  recommandée  d’exploi-
tation est -10°C à +45°C. La batterie offrira
les meilleures performances et durée de vie
en  exploitation  de  +10°C  à  +30°C.  Des
températures plus élevées réduisent la durée
de  vie.  Des  températures  inférieures
réduisent  la  capacité.  Des  pointes  de
température  temporaires  ne  peuvent
dépasser –30°C et +55°C  en tenant compte
de  la  profondeur  de  décharge  (basses
températures)  et  de  la  ventilation  (tempé-
ratures élevées). Toutes les données techniques
se  réfèrent  à  la  température  de  +20°C.
Ne pas exposer les éléments au soleil direct.

DECHARGE

Tension de fin de décharge

La batterie ne doit pas être déchargée plus
profondément que la capacité spécifiée dans
les tableaux de performances. Des décharges
plus profondes peuvent porter préjudice à la
batterie et réduire sa durée de vie. En règle
générale, la tension de fin de décharge doit
être limitée aux valeurs ci-dessous:

Durée décharge

1h < t < 5h

1.70 V/élement

5h < t < 8h

1.75 V/élement

8h < t < 24h

1.80 V/élement

Les  tensions  individuelles  ne  doivent  jamais
être inférieures de plus de 0,2 V/élément par
rapport  à  la  tension  finale.  Une  coupure  à
faible tension est recommandée pour éviter
la  décharge  profonde.  Faire  attention  aux
petits équipements qui ne sont pas automati-
quement déconnectés à la fin de la décharge.

Eléments déchargés

Les  batteries  OPzV  ne  doivent  pas  rester
déchargées  après  avoir  fourni  une  charge
mais  doivent  immédiatement  subir  une
recharge. Le non respect de ces consignes
peut porter préjudice à la durée de vie et à
la fiabilité de la batterie.

Décharge profonde accidentelle

La batterie doit être rechargée à 2.25V/élément
suivi d’une charge d’égalisation. Comme la
résistance interne est élevée au départ, le
courant de charge initial est faible.

Remarque importante:

Chaque  décharge  profonde  est  abusive  et
aura des incidences sur la durée de vie.

TESTS

Des  tests  de  capacité  peuvent  être
effectués,  dans  ce  cas  selon  la  norme 
EN  60896-2.  Vérifier  que  la  batterie  est
pleinement  chargée.  Avant  de  tester  les
nouvelles batteries, s’assurer qu’une charge
de mise en service suffisante a été réalisée.

Facteur de correction de la température

La température a un effet sur la capacité de
la  batterie.  Le  tableau  suivant  donne  le
facteur de correction pour une température
de référence de 20°C.

RECHARGE

Après  une  décharge  la  batterie  peut  être
rechargée à la tension d’exploitation (tension
de  charge  de  floating).  En  fonction  de  la
profondeur de décharge ceci peut aller jusque
3 jours. Afin de réduire le temps de charge, la
recharge peut être effectuée avec une tension
de charge rapide de 2.33 à 2.40 V/élément. Les
temps  de  recharge  dépendent  de  la
profondeur  de  décharge  et  du  courant  de
charge disponible; en règle générale ils vont de
10 à 20 heures pour des courants de charge
entre 5A et 40A pour 100Ah C

10

La  charge  rapide  doit  passer  en  charge  de
floating  quand  la  pleine  charge  est  atteinte.

Charge d’égalisation

Dans des circonstances exceptionnelles unique-
ment, c’est-à-dire, après des décharges profondes
ou après des recharges répétées inappropriées,
une charge d’égalisation peut être opérée selon
le paragraphe a) du chapitre Charge de mise en
service ou avec la courbe IU suivante :

Charge  à  tension  augmentée  2.33  –
2.40 V/élément, puis poursuite avec un courant
constant de 1.5 A pour 100 Ah C

10

pendant

lequel les tensions de chaque élément peuvent
atteindre 2.60 – 2.65 V/élément maximum. La
charge doit être surveillée. Le temps de charge
à courant constant doit être de 5 à 10 heures.

MAINTENANCE/CONTROLES

Les éléments OPzV sont des batteries plomb
acide  sans  entretien,  étanches  et  n’ont  pas
besoin  de  remise  en  eau.  Les  bacs  et
couvercles  doivent  être  toujours  secs  et
exempts  de  poussière.  Nettoyer  exclusi-
vement  avec  un  chiffon  en  coton  humide
sans fibres synthétiques ni addition d’agents
de nettoyage. Eviter la charge électrostatique.
Tous les 6 mois, vérifier la tension totale aux
bornes de la batterie, et les tensions unitaires
des  éléments  pilotes  et  la  température.  Une
fois par an, effectuer un relevé de tension des
éléments. Tenir un cahier de bord dans lequel
seront notées les valeurs mesurées ainsi que
les coupures secteur, les tests de décharge, etc. 
Ne pas ouvrir la valve. L’ouverture causerait la
dégradation irréversible de la batterie et est
interdite.

APPLICATIONS SPECIALES

Si  la  OPzV  doit  être  utilisée  dans  des
applications  spéciales  comme  du  cyclage
répété  ou  dans  des  conditions  d’environ-
nement  extrêmes,  veuillez  contacter  votre
SERVICE COMMERCIAL.
Pour plus d’information, consulter notre site
web www.enersys-emea.com

Durée de  Température en °C
décharge

-10

0

+10

+20

+30

+40

5-12 heures

0.60 0.78 0.90

1.00

1.05

1.07

1-4 heures

0.55 0.74 0.88

1.00

1.06

1.08

Tension finale

4

Des  tests  de  capacité  peuvent 

êtr

e

effectués,  dans  ce  cas  selon  la  norme  EN
60896-21/22.  Vérifier  que  la  batterie  est
pleinement  chargée.  Avant  de  tester  les
nouvelles batteries, s’assurer qu’une charge
de mise en service suffisante a été réalisée.

Содержание PowerSafe OPzV

Страница 1: ...ion Operations and Maintenance Instructions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento RESER...

Страница 2: ...re parts Application of additives to the electrolyte Unauthorised interference with the battery PowerSafe OPzV Installation operating and maintenance instructions ENGLISH No smoking no naked flames no...

Страница 3: ...UE by not more than 0 2 Vpc A low voltage dis connect is recommended to prevent deep discharge Special attention should be given to small loads that are not automatically dis connected at the end of...

Страница 4: ...e des temp ratures inacceptables Montage des l ments en parall le Les l ments OPzV peuvent tre connect s en parall le pour fournir une capacit plus lev e Pour ce type de montage utiliser uniquement de...

Страница 5: ...harge 1h t 5h 1 70 V lement 5h t 8h 1 75 V lement 8h t 24h 1 80 V lement Les tensions individuelles ne doivent jamais tre inf rieures de plus de 0 2 V l ment par rapport la tension finale Une coupure...

Страница 6: ...ef hrliche Spannung bei Spannungen 60Vdc Elektrolyt ist stark tzend Im normalen Betrieb ist Ber hrung mit dem Elektrolyten ausgeschlossen Bei Zerst rung der Geh use ist der freiwerdende gebundene Elek...

Страница 7: ...ine Entlade str me die am Entladeende nicht automa tisch abgeschaltet werden Entladene Zellen Nach Entladungen auch Teilentladungen sind OPzV Batterien sofort aufzuladen Standzeiten im entladenen Zust...

Страница 8: ...l o a los ojos Consultar a un m dico La ropa con cido debe lavarse con agua Seguir las instrucciones de uso Reciclar los componentes de la bater a Contiene plomo Aviso Riesgo de fuego explosi n o ince...

Страница 9: ...carga debe limitarse a los valores siguientes Duraci n de la descarga Tensi n final 1h t 5h 1 70 V elemento 5h t 8h 1 75 V elemento 8h t 24h 1 80 V elemento Las tensiones individuales no deber n nunca...

Страница 10: ...Notes...

Страница 11: ......

Страница 12: ...teway East Building Level 11 189721 Singapore Tel 65 6508 1780 2013 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherwise noted EnerSys EMEA...

Отзывы: