background image

11

S-

Instrucciones de uso y manual del usuario

Enerco | Calefactor catalítico

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

SOLUCIÓN DE PR

OBLEMAS

SÍNTOMA

•  El electrodo de encendido no produce chispa.

CAUSA

SOLUCIÓN

1. Electrodo de encendido roto.

1. Reemplace el ODS (sensor de disminución de oxígeno).

2. 

El cable del encendedor puede no estar conectado al electrodo 
de encendido, o el cable a tierra puede no estar conectado al 
bastidor.

3. Conecte el cable del encendedor o el cable a tierra.

3. Cable del encendedor dañado.

3. Reemplace el cable del encendedor.

4. El encendedor piezoeléctrico está roto.

4. Reemplace la válvula de gas.

SÍNTOMA

•  El calefactor sigue apagándose durante el funcionamiento normal.

SOLUCIÓN

CAUSA

1. El piloto está bloqueado.

1. Limpie el piloto. Consulte la sección MANTENIMIENTO.

2. 

Entrada de aire fresco inadecuada.

2. 

Consulte las Instrucciones generales de seguridad por el tamaño 
de la abertura.

3. Interruptor contra caídas activado por golpear el calefactor.

3. Vuelva a encenderlo.

4. El regulador está defectuoso.

4. Reemplace la manguera/regulador.

5. Contaminación de la válvula interna.

5. Reemplace la válvula de control.

SÍNTOMA

•  El electrodo de encendido produce chispa pero el piloto no se enciende.

CAUSA

SOLUCIÓN

1. No llega gas al calefactor.

1. Conecte la manguera al calefactor y abra la válvula en el cilindro 

remoto.

2. 

Encendido incorrecto del piloto.

2. 

Asegúrese de que la perilla de control esté completamente 
presionada en la posición "PILOT" y que se mantenga el tiempo 
suficiente como para purgar el aire de las líneas.

3. El piloto está bloqueado con residuos.

3. Limpie el piloto. Consulte la sección MANTENIMIENTO.

SÍNTOMA

•  La llama del piloto no permanece encendida cuando se suelta la perilla.

CAUSA

SOLUCIÓN

1. Encendido incorrecto del piloto.

1. Asegúrese de que la perilla de control esté completamente 

presionada en la posición "PILOT" y que se mantenga el tiempo 
suficiente como para purgar el aire de las líneas y calentar la 
termocupla una vez que aparezca la llama.

2. 

La llama del piloto no rodea la termocupla.

2. 

Limpie el piloto, consulte MANTENIMIENTO.

3. El mecanismo del piloto está defectuoso.

3. Reemplace el mecanismo del piloto.

4. Los cables del interruptor contra caídas están desconectados.

4. Conecte los cables del interruptor contra caídas.

SÍNTOMA

• 

El quemador principal no se enciende ni produce llamas por más de 1 minuto.

CAUSA

SOLUCIÓN

1. La almohadilla catalítica está sucia o dañada.

1. Reemplace el quemador.

• 

Por asistencia o información adicional, llame a Servicio Técnico.

Содержание ECAT3LP

Страница 1: ...ately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department or a qualified service agency Installation an...

Страница 2: ...fuel supply 4 Leave the area immediately 5 Allow gas to dissipate 5 minutes before relighting the appliance Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this o...

Страница 3: ...le 4 x 2 opening 3 x 2 opening and 3 x 1 opening respectively at the ceiling and at floor level for adequate ventilation during operation Do not use other fuel burning appliances inside GAS PRESSURE A...

Страница 4: ...ane LP gas odor may differ in intensity at different levels Since propane LP gas is heavier than air there may be more odor at lower levels Always be sensitive to the slightest gas odor If you continu...

Страница 5: ...by a qualified service person The heater should be inspected before use and at least annually by a professional service person WARNING Any change to this heater or its controls or attempts to clean th...

Страница 6: ...thsoapywateratthethreaded connection on the side of the heater DO NOT USE ANY EXPOSED FLAME TO CHECK FOR LEAKS DO NOT OVERTIGHTEN Wall Installation Your heater may be installed in a variety of fixed l...

Страница 7: ...eterioration are all possible causes 2 The heater has been allowed time to cool down completely 3 It has been determined that there is no leaked or otherwise unburned propane LP gas present in the sur...

Страница 8: ...ouple The flame will surround the thermocouple just below the tip Figure 6 shows a correct pilot flame pattern and also shows an incorrect pilot flame pattern The incorrect pilot flame pattern is not...

Страница 9: ...or 14 mm wrench to remove the compression nut connecting the inlet gas tube to the enclosure See Figure 1 1 4 Lift up on the control bracket assembly to remove it from the heater See Figure 12 5 Compl...

Страница 10: ...Refer to Figure 4 in the Installation section on page 6 to replace the feet OFFSEASON If the heater is to left OFF for a considerable period of time the propane LP gas supply to the heater should be...

Страница 11: ...ve contamination 5 Replace control valve SYMPTOM Spark electrode produces spark but pilot does not light CAUSE REMEDY 1 No gas to heater 1 Connect hose to heater and turn on valve at remote cylinder 2...

Страница 12: ...acket 1b 36834 36834 36834 Handle grip 2 36832 36832 36832 Burner Access Panel 3 36818 36818 36818 Lower Access Panel 4 36817 36817 36817 Foot 5 78436 78436 78436 Foot Pad Rubber 6 32123 32123 32123 V...

Страница 13: ...ing Instructions and Owner s Manual Enerco Catalytic Heater NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURN...

Страница 14: ...is product free of charge if it has been proven to be defective within the 1 year period and is returned at customer expense with proof of purchase to Enerco Group Inc within the warranty period DISCL...

Страница 15: ...iales lesiones o muertes No almacene ni utilice gasolina ni ning n otro vapor ni l quido inflamable cerca de este ni de ning n otro artefacto QU HACER SI DETECTA OLOR A GAS No intente encender el arte...

Страница 16: ...mediatamente el rea 5 Permita que el gas se disipe durante 5 minutos antes de volver a encender el artefacto No almacene ni utilice gasolina ni ning n otro vapor ni l quido inflamable cerca de este ni...

Страница 17: ...emplo una abertura de 4 x2 3 X2 y 3 x1 respectivamente en el techo y al nivel del piso para una ventilaci n adecuada durante su funcionamiento No use otros electrodom sticos que queman combustible en...

Страница 18: ...ibiendo el olor a gas no importa cu n poco sea proceda como si fuera una fuga seria Tome medidas inmediatamente como se explic anteriormente ATENCI N PUNTOS IMPORTANTES A RECORDAR El gas propano LP ti...

Страница 19: ...ejados para evitar quemaduras o quemaduras en la ropa Los ni os peque os deben estar vigilados cuidadosamente cuando est n en la habitaci n en donde se encuentre el calefactor No coloque ropa u otro m...

Страница 20: ...conecte el otro extremo de la manguera a la v lvula del cilindro de suministro de gas propano LP o al punto de conexi n Apriete todas las conexiones de la manguera NO use sellador de roscas en ninguna...

Страница 21: ...a del regulador falla mec nica del calefactor o deterioro de la almohadilla catal tica hayan sido todas las causas posibles 2 Se haya permitido que el calefactor se enfr e por completo 3 Se haya deter...

Страница 22: ...correcto y tambi n muestra un patr n de llama piloto incorrecto El patr n de llama piloto incorrecto no est tocando la termocupla Esto har que se enfr e la termocupla Cuando la termocupla se enfr e el...

Страница 23: ...ipal del calefactor Consulte la Figura 10 2 Remueva la perilla de la v lvula separ ndola del calefactor 3 Use una llave de 9 16 o de 14 mm para remover la tuerca de compresi n que conecta el tubo de g...

Страница 24: ...a almohadilla Siga los pasos para reemplazar el quemador cuando tenga que reemplazar la almohadilla catal tica Reemplazo de las patas Consulte la Figura 4 en la secci n Instalaci n de la p gina 6 para...

Страница 25: ...a de control S NTOMA El electrodo de encendido produce chispa pero el piloto no se enciende CAUSA SOLUCI N 1 No llega gas al calefactor 1 Conecte la manguera al calefactor y abra la v lvula en el cili...

Страница 26: ...6834 36834 36834 Manija mango 2 36832 36832 36832 Panel de acceso al quemador 3 36818 36818 36818 Panel de acceso inferior 4 36817 36817 36817 Pata 5 78436 78436 78436 Almohadilla para pata goma 6 321...

Страница 27: ...13 S Instrucciones de uso y manual del usuario Enerco Calefactor catal tico NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO NOTAS...

Страница 28: ...r a o tras realizada la compra siempre y cuando el cliente costee la devoluci n y presente el comprobante de compra a Enerco Group Inc dentro del per odo de garant a DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Esta g...

Отзывы: