background image

SPÉCIFICATIONS

Type de gaz 

:...........

Pour utilisation de gaz propane

seulement

Pression de l'alimentation en gaz

au régulateur..........

Max. : Pression de la bonbonne

à la sortie du régulateur 

:....................................

28" W .C. (6,97

k P

a )

Minimum : 34,5 kPa (5 lb/po²)

Consommation électrique :...........................................

115 V

, 60 Hz, 1 Ø,

3 A

T ension de fonctionnement min.  : 100 V

Allumage :................

Par étincelle

Commande principale de la flamme :..

Robinet à gaz activé pa

r

thermocouple

Commande de température

 maximale :.............

1 16

 °C

 (240 °F)

T emp. ambiante min. évaluée à

-17,8 °C (0 °F)

TABLE DES MA

TIÈRES

SPÉCIFICA TIONS

................................................................2

A VER

TISSEMENTS.............................................................

2

PRÉCAUTIONS LIÉES AU 

FONCTIONNEMENT...............

3

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ

............................4

AVER

TISSEMENT LIÉ 

AUX SUBST ANCES ODORANTES

.5

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.........................

6

ENTRETIEN........................................................................

6

TABLEAU DE DIMENSIONS ET

 CONTENANCES

.............7

SCHÉMAS DE CÂBLAGE....................................................

8

PIÈCES POUR LE MODÈLE 55F

AV

....................................9

PIÈCES POUR LE MODÈLE 85F

AV

..................................1

0

PIÈ

CE

S P

OU

R L

E M

OD

ÈL

E 1

25

FA

V...............................

11

GARANTIE.........................................................................

12

2

Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

Enerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz

propane pour chantier de construction

A VERTISSEMENT :

 DANGER D'INCENDIE,

D'EXPLOSION ET D'INHALA

TION  CONSERVEZ LES

MA

TÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE P

APIER ET LE

CART

ON À UNE DISTANCE SÉCURIT

AIRE DE

L'APPAREIL

 DE CHAUFFAGE COMME LE

RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N'UTILISEZ

JAMAIS L'APPAREIL

 DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL

QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES

PA

RTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION

DANS L'AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE

L'ESSENCE, DES SOLV

ANTS, DU DILUANT À

PEINTURE, DES PA

RTICULES DE POUSSIÈRE OU

DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

A VERTISSEMENT

L'UTILISATION DE CET

APPAREIL

 CRÉE DES SOUS-PRODUITS DE COM-

BUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE

CARBONE, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU P

AR

L'ÉTA

T DE LA

 CALIFORNIE COMME CAUSE DE

CANCER ET D'ANOMALIES CONGÉNIT

ALES (OU

AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION).

A VERTISSEMENT GÉNÉRAL

 DE

DANGER :

LE NON-RESPECT DES MESURES DE

PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES 

AVEC

CET APP

AREIL DE CHAUFF

AGE RISQUE DE

CAUSER LA MOR

T , DES BLESSURES GRA

VES ET

DES DOMMAGES OU DES PERTES MA

TÉRIELLES

RÉSUL TANT

 D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE

BRÛLURE, D'ASPHYXIE, D'INTOXICA

TION AU

MONOXYDE DE CARBONE OU

D'ÉLECTROCUTION.

 SEULES LES PERSONNES APTES À

COMPRENDRE ET À RESPECTER LES INSTRUC-

TIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER

L'ENTRETIEN DE CET APP

AREIL DE CHAUFF

AGE.

SI VOUS A

VEZ BESOIN D'AIDE OU

D'INFORMATION 

AU SUJET DE L'APP

AREIL DE

CHAUFFAGE (MANUEL

 D'INSTRUCTIONS,

ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ COMMUNIQUER

AVEC LE F

ABRICANT .

A VERTISSEMENT :

NON CONÇU POUR

UNE UTILISATION DANS LA

 MAISON OU UN

VÉHICULE RÉCRÉATIF

AVERTISSEMENT :

VOTRE SÉCURITÉ

PERSONNELLE ÉTANT

 IMPORT

ANTE POUR T

OUS,

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS A

VANT

D'UTILISER CET APP

AREIL DE CHAUFF

AGE.

L'État de la Californie exige que l'avertissement suivant

soit fourni :

Содержание BUDDY-PRO TS125FAV

Страница 1: ...able heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 READINSTRUCTIONSCAREFULLY Readand follow all instructions Plac...

Страница 2: ...MMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE ORAIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCHAS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICA...

Страница 3: ...tion efficiency it still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide called CO is toxic We can tolerate small amounts but not a lot CO can build up in a heated space and failure to provi...

Страница 4: ...odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corrected Read enclosed Odor fade and Propane Sheet for additional information about detecting propane...

Страница 5: ...andareabeforeyoureturn Properlytrained servicepeoplemustrepairanyleaks checkforfurther leakages andthenrelighttheapplianceforyou ODOR FADING NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well Some people...

Страница 6: ...d from the heater and stored out of doors and in accordance with Chapter 5 of the standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum GasesANSI NFPA58andCSAB149 1 NaturalGasand Propane Installati...

Страница 7: ...chart 3 Readthecylindersizerequired Allheatersshouldhave fullcylinders goodaircirculation nofrostoncylinders MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS 55...

Страница 8: ...IRINGDIAGRAMS 8 Operating Instructions and Owner s Manual Enerco Group Inc ForcedAir Propane Construction Heater CONNECTION DIAGRAM MOTOR IGNITOR B SCHEMATIC DIAGRAM HIGH LIMIT SWITCH THERMOCOUPLE SPA...

Страница 9: ...24 26079 26079 26079 Spacer PC Standoff 3 25 26265 26265 26265 Ftg Elbow Street 2 26 27431 27404 27897 Variable Rate Valve 1 27 23141 27405 27405 Ftg Female Connector 1 28 26225 26227 Snap Bushing 1...

Страница 10: ...of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the...

Страница 11: ...L entreprise r parera ou remplacera sa discr tion les produits retourn s port pay par l acheteur au fabricant dans la p riode de un an et jug s par l entreprise comme pr sentant des d fauts de mat ri...

Страница 12: ...079 26079 Entretoise PC 3 25 26265 26265 26265 Raccord coude de rue 2 26 27431 27404 27897 Vanne d bit variable 1 27 23141 27405 27405 Raccord connecteur femelle 1 28 26225 26227 Douille pression 1 R...

Страница 13: ...mande Conduite T B maximum 1441 Noir 127 mm 5 po Relais Central T B 1442 Blanc 127 mm 5 po Relais Retour T B 1806 Orange 152 mm 6 po Relais Bo te de jonction du thermocouple 1806 Orange 152 mm 6 po Re...

Страница 14: ...r senter aucun signe de givre DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES 55 000 BTU H 16 1 kW 85 000 BTU H 33 4 kW 125 000 BTU H 49 1 kW T...

Страница 15: ...ou endommag de quelque fa on remplacez le par la pi ce n 73786 3 Coupez l alimentation en gaz propane liqu fi quand l appareil n est pas utilis 4 Quand l appareil de chauffage est rang l int rieur la...

Страница 16: ...du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le personnel d entretien exp riment doit colmater toute fuite v rifier la pr sence d autres fuites puis se charger d allum...

Страница 17: ...age jusqu ce que la source d mission du gaz ait t localis e et colmat e Veuillez lire le feuillet Substance odorante et gaz propane ci joint pour obtenir plus de pr cisions relatives la d tection des...

Страница 18: ...ffage est presque compl te il produit quand m me de petites quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone appel CO est toxique Notre organisme ne peut en supporter que de faibles quantit s I...

Страница 19: ...JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT PEINT...

Страница 20: ...e l oxyg ne de l air ambiant Une circulation d air ad quate doit tre assur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Conservez les instructions en s curit...

Отзывы: