background image

A VERTISSEMENT LIÉ 

AUX SUBST ANCES ODORANTES

A VE

R TI

S S

E M

E N

T

Risque d'asphyxie

Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le

chauffage de locaux où demeurent des gens.

Ne l'utilisez pas dans des endroits non aérés.

Le débit de chaleur et d'air de ventilation ne doit

pas être obstrué.

Le processus de combustion de cet appareil exige

un apport adéquat en air de ventilation.

Consultez la rubrique portant sur les

spécifications

techniques dans le

manuel de l'appareil ou sur la

plaque de

données de l'appareil, ou communiquez

avec le fabricant pour obtenir les renseignements

relatifs aux exigences en apport d'air de

ventilation

pour la combustion.

Le processus de combustion ne peut s'effectuer

correctement si l'apport en air de ventilation est

insuffisant.

Une combustion inadéquate produit des

émanations nocives de monoxyde de carbone

pouvant entraîner des troubles de santé

graves,

voire mortels. Les symptômes

d'empoisonnement

au

  monoxyde de

carbone sont les maux de tête,

l es

étourdissements et la difficulté respiratoire.

ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE

Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane

liquéfié et au gaz naturel dans le but de faciliter la

détection de fuites.

Vous devriez remarquer une odeur de gaz combustible

s'il y a une fuite. Comme le gaz propane (liquéfié) est

plus lourd que l'air, l'odeur de gaz se détecte plus

facilement près du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN

SIGNAL QU'IL FAUT INTERVENIR IMMÉDIATEMENT!

Ne prenez aucune mesure qui provoquerait l'allumage

des vapeurs de gaz. N'utilisez aucun interrupteur

électrique. Ne tirez sur aucune source d'alimentation

électrique ou rallonge électrique. N'allumez pas

d'allumettes ni aucune source de flamme. N'utilisez pas

votre téléphone.

Faites évacuer immédiatement toute personne se

trouvant dans l'immeuble.

Fermez tous les robinets d'alimentation du réservoir de

gaz propane (liquéfié) ou de la bonbonne, ainsi que le

robinet d'alimentation principale situé sur le compteur, si

vous utilisez du gaz naturel.

Le gaz propane (liquéfié) est plus lourd que l'air et peut

s'accumuler dans les endroits près du sol. Si vous croyez

qu'il y a une fuite de gaz propane, éloignez-vous des

endroits plus bas.

Utilisez le téléphone d'un voisin et communiquez avec

votre fournisseur en gaz combustible et votre service

d'incendies. Ne retournez pas dans l'immeuble ou dans

le secteur.

N'entrez pas dans l'immeuble et restez-en à l'écart

jusqu'à ce que le personnel du service des incendies ou

le fournisseur en gaz combustible ait confirmé que

l'endroit ne comporte aucun risque.

EN DERNIER LIEU, laissez le personnel du service des

incendies ou d'approvisionnement en gaz combustible

vérifier si du gaz s'échappe. Assurez-vous qu'ils aient

aéré l'immeuble avant d'y retourner. Le personnel

d'entretien expérimenté doit colmater toute fuite,

vérifier la présence d'autres fuites, puis se charger

d'allumer l'appareil pour vous.

SUBST ANCE ODORANTE   

AUCUNE

O D

E U

R  D

É C

E LÉ

E

Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il

est donc possible que certaines personnes ne puissent

sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane

(liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez savoir si vous

arrivez à déceler l'odeur de cette substance dans le gaz

combustible.

Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane et celle

du gaz naturel. Pour ce faire, les détaillants de gaz

propane (liquéfié) locaux seront heureux de vous fournir

un feuillet comprenant une pastille à humer. Servez-vous

de cette pastille pour vous aider à reconnaître l'odeur de

gaz combustible.

Le tabagisme peut nuire à votre faculté olfactive. Votre

facilité à déceler une odeur quelconque peut s'estomper

si vous demeurez un certain temps dans un endroit où

cette odeur est présente. La présence d'animaux dans

des endroits clos peut aussi masquer l'odeur du gaz

combustible.

La substance odorante contenue dans le gaz

propane (liquéfié) et le gaz naturel est incolore et,

selon certaines circonstances, son odeur pourrait

s'estomper.

En cas de fuite souterraine, le déplacement du gaz dans

le sol peut filtrer l'odeur.

L'intensité de l'odeur du gaz propane (liquéfié) peut

varier à différents niveaux. Étant donné que le gaz

propane (liquéfié) est plus lourd que l'air, l'odeur peut

être plus prononcée à des niveaux inférieurs.

Portez toujours attention à la moindre odeur de

gaz.  Si une odeur de gaz persiste, même si elle est

minime, agissez comme s'il s'agissait d'une fuite

importante. Intervenez immédiatement tel que décrit

précédemment.

A TTENTION   POINTS ESSENTIELS À

R E

T E

N IR

!

Le gaz propane (liquéfié) dégage une odeur particulière.

Apprenez à reconnaître cette odeur. Consultez les

rubriques Odeur du gaz combustible et Substance

odorante, ci-dessus.

Même si vous n'avez pas été formé pour effectuer

l'entretien et la réparation de l'appareil, soyez

TOUJOURS attentif aux odeurs que dégagent le gaz

propane (liquéfié) et le gaz naturel.

Si vous n'êtes pas formé pour procéder à l'entretien et à

la réparation des appareils au gaz propane (liquéfié), ne

tentez pas d'allumer l'appareil, de le réparer ou de

l'entretenir, ni d'apporter des réglages au système

d'alimentation en gaz propane de l'appareil.

Peu importe les conditions, une bonne pratique de

sécurité consiste à sentir de temps à autre autour de

l'appareil, des raccords, du tuyau et autres éléments. Si

vous décelez la moindre odeur de gaz, COMMUNIQUEZ

IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE FOURNISSEUR EN GAZ

COMBUSTIBLE. N'ATTENDEZ PAS!

5

Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

Enerco Group, Inc. | App

areil de chauffage à air pulsé au gaz prop

ane pour

chantier de construction

Содержание BUDDY-PRO TS125FAV

Страница 1: ...able heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 READINSTRUCTIONSCAREFULLY Readand follow all instructions Plac...

Страница 2: ...MMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE ORAIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCHAS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICA...

Страница 3: ...tion efficiency it still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide called CO is toxic We can tolerate small amounts but not a lot CO can build up in a heated space and failure to provi...

Страница 4: ...odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corrected Read enclosed Odor fade and Propane Sheet for additional information about detecting propane...

Страница 5: ...andareabeforeyoureturn Properlytrained servicepeoplemustrepairanyleaks checkforfurther leakages andthenrelighttheapplianceforyou ODOR FADING NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well Some people...

Страница 6: ...d from the heater and stored out of doors and in accordance with Chapter 5 of the standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum GasesANSI NFPA58andCSAB149 1 NaturalGasand Propane Installati...

Страница 7: ...chart 3 Readthecylindersizerequired Allheatersshouldhave fullcylinders goodaircirculation nofrostoncylinders MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS MAXIMUM OPERATING TIME HOURS 55...

Страница 8: ...IRINGDIAGRAMS 8 Operating Instructions and Owner s Manual Enerco Group Inc ForcedAir Propane Construction Heater CONNECTION DIAGRAM MOTOR IGNITOR B SCHEMATIC DIAGRAM HIGH LIMIT SWITCH THERMOCOUPLE SPA...

Страница 9: ...24 26079 26079 26079 Spacer PC Standoff 3 25 26265 26265 26265 Ftg Elbow Street 2 26 27431 27404 27897 Variable Rate Valve 1 27 23141 27405 27405 Ftg Female Connector 1 28 26225 26227 Snap Bushing 1...

Страница 10: ...of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the...

Страница 11: ...L entreprise r parera ou remplacera sa discr tion les produits retourn s port pay par l acheteur au fabricant dans la p riode de un an et jug s par l entreprise comme pr sentant des d fauts de mat ri...

Страница 12: ...079 26079 Entretoise PC 3 25 26265 26265 26265 Raccord coude de rue 2 26 27431 27404 27897 Vanne d bit variable 1 27 23141 27405 27405 Raccord connecteur femelle 1 28 26225 26227 Douille pression 1 R...

Страница 13: ...mande Conduite T B maximum 1441 Noir 127 mm 5 po Relais Central T B 1442 Blanc 127 mm 5 po Relais Retour T B 1806 Orange 152 mm 6 po Relais Bo te de jonction du thermocouple 1806 Orange 152 mm 6 po Re...

Страница 14: ...r senter aucun signe de givre DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES 55 000 BTU H 16 1 kW 85 000 BTU H 33 4 kW 125 000 BTU H 49 1 kW T...

Страница 15: ...ou endommag de quelque fa on remplacez le par la pi ce n 73786 3 Coupez l alimentation en gaz propane liqu fi quand l appareil n est pas utilis 4 Quand l appareil de chauffage est rang l int rieur la...

Страница 16: ...du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le personnel d entretien exp riment doit colmater toute fuite v rifier la pr sence d autres fuites puis se charger d allum...

Страница 17: ...age jusqu ce que la source d mission du gaz ait t localis e et colmat e Veuillez lire le feuillet Substance odorante et gaz propane ci joint pour obtenir plus de pr cisions relatives la d tection des...

Страница 18: ...ffage est presque compl te il produit quand m me de petites quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone appel CO est toxique Notre organisme ne peut en supporter que de faibles quantit s I...

Страница 19: ...JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT PEINT...

Страница 20: ...e l oxyg ne de l air ambiant Une circulation d air ad quate doit tre assur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Conservez les instructions en s curit...

Отзывы: