Eneo VMC-15HR/1 Скачать руководство пользователя страница 3

2

3

•  Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis +40°C und einer 
    Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
•  Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze 
    stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft schädigen.
•  Vor der Reinigung, oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum 
    nicht benutzt wird, ist es vom Netz zu trennen. Dazu die Netzzuführung 
    niemals am Kabel, sondern immer nur am Stecker aus der Steckdose 
    ziehen.
•  Bei der Verlegung der Anschlusskabel ist darauf zu achten, dass diese 
    nicht belastet, geknickt oder beschädigt werden.
•  Die Anschlusskabel sind vor Feuchtigkeit zu schützen.
•  Das Gerät darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden.

1.  Installation

1.1  Allgemeine Hinweise zur Aufstellung

•  Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationsein-
    wirkung zu schützen.
•  Den Monitor so aufstellen, dass möglichst wenig Fremdlicht von vorne 
    oder seitlich auf den Bildschirm fällt.
•  Um Überhitzung des Monitors zu verhindern, dürfen die Lüftungsschlitze 
    am Monitor nicht bedeckt sein.
•  Unterschiedlich synchronisierte, oder aus unterschiedlichen Signalquellen 
    angesteuerte, Monitore können sich gegenseitig beeinflussen, daher muss 
    beim Aufstellen ein Mindestabstand von 0,6m eingehalten werden.
•  Das Videosignal darf nur über ein ausreichend geschirmtes 75

Ω

 Koaxial-

    kabel zugeführt werden.

1.2  Einzelanschluss des Monitors 

•  Do not drop foreign materials such as water, liquid or metallic parts 
    through slots. This action could permanently damage the monitor.
•  Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or if it is not going to 
    be used for several days or more. To disconnect the cord, pull it out by the 
    plug. Never pull the cord itself.
•  While mounting connection cords they shouldn’t be loaded, cracked or 
    damaged.
•  Do not expose the connection cords into water or wet locations.
•  Only qualified personnel is allowed to remove the cover.

1.2  Single connection

1.  Installation

1.1  General notes for installation

•  Do not install the unit in an extremely hot or humid place or in a place 
    subject to excessive dust or mechanical vibration.
•  Monitors have to be installed in such a way that external light from the 
    front or the side is avoided on the screen as far as possible.
•  In order to prevent overheating, ensure that the ventilation slots in the 
    monitor are not covered.
•  Monitors which are synchronized differently or which are controlled by 
    different signal sources are likely to influence each other. For this reason, 
    a distance of at least 0.6m (from monitor center to monitor center) has to 
    be kept when installing a monitor.
•  The video signal can be supplied only via a sufficiently shielded coaxial 
    cable 75

Ω

.

Содержание VMC-15HR/1

Страница 1: ...nleitung Farb Monitor VMC 15HR 1 und VMC 21 1 Operating Instructions Colour Monitor VMC 15HR 1 and VMC 21 1 Notice d emploi Moniteur couleur VMC 15HR 1 et VMC 21 1 Instrucciones de manejo Monitor colo...

Страница 2: ...to 40 C and humidity is below 90 Inhalt Allgemeine Beschreibung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Installation 3 1 1 Allgemeine Hinweise zur Aufstellung 3 1 2 Einzelanschluss des Monitors 3 1 3 Anschluss mehr...

Страница 3: ...ten werden Das Videosignal darf nur ber ein ausreichend geschirmtes 75 Koaxial kabel zugef hrt werden 1 2 Einzelanschluss des Monitors Do not drop foreign materials such as water liquid or metallic pa...

Страница 4: ...einstellung 1 OSD Men Taste Menu Die Einstellungen sind entweder beim Verlassen des OSD Men s gespeichert oder wenn 15 sek lang keine neue Einstellung erfolgt Lautst rke Zur Erh hung der Lautst rke de...

Страница 5: ...Page On the next page of the menu at AFC auto frequence control out of slow normal fast the skew distortion of a video from a recorder or other equipment can be adjusted The Video system AUTO PAL B PA...

Страница 6: ...y damp soft cloth Use a mild household detergent Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the units 3 2 Services To prevent electric shock do not remove...

Страница 7: ...auto terminating Y C S VHS Y Signal 1Vss C Signal 0 285Vss autom 75 Abschluss Y C S VHS Y signal 1Vp p C signal 0 285Vp p 75 HI Z auto terminating Audio Ein Ausg nge Audio in out 2 x 300mVrms 2 x 300...

Страница 8: ...changes reserved Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04 04 eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of V...

Страница 9: ...ico cualificado par su control La humedad puede destruir el aparato y adem s abriga el peligro de sacudidas el ctricas Sommaire Description universelle 9 Consignes de s curit 9 1 Installation 10 1 1 D...

Страница 10: ...Informaci nes generales para la instalaci n No colocar nunca el aparato en lugares sometidos a excesivo calor polvo humedad y vibraciones Instalar el monitor de tal modo que en el frente o los lateral...

Страница 11: ...controles de manejo 2 1 R glage de moniteur Emplacement et fonctionnement des l ments 1 Touche menu OSD Menu Les r glages sont soit enregistr s lorsque vous quittez le menu OSD soit quand aucun nouvea...

Страница 12: ...Posici n H Ajuste horizontal de la imagen Se realiza una vez con la instalaci n Posici n V Ajuste vertical de la imagen Se realiza una vez con la instalaci n Ingl s El idioma de men puede seleccionars...

Страница 13: ...limpiarla nunca con disolvente o bencina pues podr a da arse seriamente la superficie del aparato Note Si seul le connecteur d entr e IN est chaque fois occup il est effectu une termination automatiqu...

Страница 14: ...aux C 0 285Vcc 75 HI Z terminaison automatique Y C S VHS Y se al Vpp C se al 0 285Vpp 75 HI Z communtaci n autom tica Audio Entr e Sortie Audio Entrada Salida 2 x 300mVrms 2 x 300mVrms Puissance de ha...

Страница 15: ...15 4 2 Croquis 4 2 Im genes de medidas Medidas mm Dimensions mm Mod le A B C D VMC 15HR 1 362 385 349 380 VMC 21 1 490 478 450 530 Tipo A B C D VMC 15HR 1 362 385 349 380 VMC 21 1 490 478 450 530...

Страница 16: ...ideor Technical E Hartig GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor Technical E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializ...

Отзывы: