background image

1

Montage- und Betriebsanleitung

Farb-Monitor VMC-15HR/1 und VMC-21/1

Operating Instructions

Colour Monitor VMC-15HR/1 and VMC-21/1

Notice d’emploi

Moniteur couleur VMC-15HR/1 et VMC-21/1

Instrucciones de manejo 

Monitor color VMC-15HR/1 y VMC-21/1

Содержание VMC-15HR/1

Страница 1: ...nleitung Farb Monitor VMC 15HR 1 und VMC 21 1 Operating Instructions Colour Monitor VMC 15HR 1 and VMC 21 1 Notice d emploi Moniteur couleur VMC 15HR 1 et VMC 21 1 Instrucciones de manejo Monitor colo...

Страница 2: ...to 40 C and humidity is below 90 Inhalt Allgemeine Beschreibung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Installation 3 1 1 Allgemeine Hinweise zur Aufstellung 3 1 2 Einzelanschluss des Monitors 3 1 3 Anschluss mehr...

Страница 3: ...ten werden Das Videosignal darf nur ber ein ausreichend geschirmtes 75 Koaxial kabel zugef hrt werden 1 2 Einzelanschluss des Monitors Do not drop foreign materials such as water liquid or metallic pa...

Страница 4: ...einstellung 1 OSD Men Taste Menu Die Einstellungen sind entweder beim Verlassen des OSD Men s gespeichert oder wenn 15 sek lang keine neue Einstellung erfolgt Lautst rke Zur Erh hung der Lautst rke de...

Страница 5: ...Page On the next page of the menu at AFC auto frequence control out of slow normal fast the skew distortion of a video from a recorder or other equipment can be adjusted The Video system AUTO PAL B PA...

Страница 6: ...y damp soft cloth Use a mild household detergent Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the units 3 2 Services To prevent electric shock do not remove...

Страница 7: ...auto terminating Y C S VHS Y Signal 1Vss C Signal 0 285Vss autom 75 Abschluss Y C S VHS Y signal 1Vp p C signal 0 285Vp p 75 HI Z auto terminating Audio Ein Ausg nge Audio in out 2 x 300mVrms 2 x 300...

Страница 8: ...changes reserved Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04 04 eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of V...

Страница 9: ...ico cualificado par su control La humedad puede destruir el aparato y adem s abriga el peligro de sacudidas el ctricas Sommaire Description universelle 9 Consignes de s curit 9 1 Installation 10 1 1 D...

Страница 10: ...Informaci nes generales para la instalaci n No colocar nunca el aparato en lugares sometidos a excesivo calor polvo humedad y vibraciones Instalar el monitor de tal modo que en el frente o los lateral...

Страница 11: ...controles de manejo 2 1 R glage de moniteur Emplacement et fonctionnement des l ments 1 Touche menu OSD Menu Les r glages sont soit enregistr s lorsque vous quittez le menu OSD soit quand aucun nouvea...

Страница 12: ...Posici n H Ajuste horizontal de la imagen Se realiza una vez con la instalaci n Posici n V Ajuste vertical de la imagen Se realiza una vez con la instalaci n Ingl s El idioma de men puede seleccionars...

Страница 13: ...limpiarla nunca con disolvente o bencina pues podr a da arse seriamente la superficie del aparato Note Si seul le connecteur d entr e IN est chaque fois occup il est effectu une termination automatiqu...

Страница 14: ...aux C 0 285Vcc 75 HI Z terminaison automatique Y C S VHS Y se al Vpp C se al 0 285Vpp 75 HI Z communtaci n autom tica Audio Entr e Sortie Audio Entrada Salida 2 x 300mVrms 2 x 300mVrms Puissance de ha...

Страница 15: ...15 4 2 Croquis 4 2 Im genes de medidas Medidas mm Dimensions mm Mod le A B C D VMC 15HR 1 362 385 349 380 VMC 21 1 490 478 450 530 Tipo A B C D VMC 15HR 1 362 385 349 380 VMC 21 1 490 478 450 530...

Страница 16: ...ideor Technical E Hartig GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor Technical E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializ...

Отзывы: