STEP 1
.
Remove grease interceptor
or solids interceptor cover.
ÉTAPE 1
.
Retirez le couvercle de
l`intercepteur de graisses
et de solides.
PASO 1
.
Abra el interceptor
de grasa o sólidos.
STEP 2
.
Remove the solids basket
using the molded details in
cover panels.
Allow excess water to drain
over the interceptor tank.
ÉTAPE 2
.
Retirez le panier de solides
en utilisant les détails
moulés dans panneaux
du couvercle.
Laissez l’excès d’eau
s’écouler sur le réservoir
d’interception.
PASO 2
.
Retire el envase de sólidos
usando los detalles moldeados
de los paneles de la cubierta.
Deje que el exceso de
agua se drene sobre el
tanque interceptor.
STEP 3
.
To empty the solids basket
remove the two screens and
tip the contents into the
waste container.
Clean both the basket
and screens.
ÉTAPE 3
.
Pour vider le panier à solides,
retirez les deux tamis et
versez le contenu dans le
bac à déchets.
Nettoyez le panier et les
tamis
PASO 3
.
Para vaciar la canasta de
sólidos, retire las dos mallas
y vierta el contenido en el
contenedor de desechos.
Limpie la cesta y las mallas.
STEP 4
.
Replace the screens
and basket inside the
interceptor.
ÉTAPE 4
.
Replacez les écrans et le
panier à l’intérieur de
l’intercepteur.
PASO 4
.
Reemplace las mallas
y la cesta dentro del
interceptor.
STEP 5
.
Refill interceptor with
water to prepare for
operation.
Secure cover.
ÉTAPE 5
.
Remplissez l’intercepteur
avec de l’eau pour le
préparer à fonctionner.
Fixez le couvercle.
PASO 5
.
Vuelva a llenar el interceptor
con agua para prepararlo
para la operación.
Asegure la cubierta.
- 10 -
SOLIDS INTERCEPTOR MAINTENANCE PROCEDURES
PROCÉDURE D’ENTRETIEN
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
