Endress+Hauser Soliphant M FTM52, Руководство пользователя

Страница: 16 / 60

16 Hauser
de
- Ansatzbildung berücksichtigen.
Schwinggabel darf Ansatz am
Behälter nicht berühren.
en
- Consider build-up.
Fork may not come into contact
with build- up on tank.
fr
- Tenir compte du colmatage.
La fourche ne doit pas entrer en
contact avec le dépôt sur le
réservoir.
es
- Tener en cuenta las adherencias.
Las horquillas no deben estar en
contacto con las adherencias del
producto.
it
- Tenere conto dei depositi.
La forcella non deve entrare in
contatto con i depositi sulle pareti.
pl
- Zwróci Q uwag N na osady.
Wide ki nie mog L styka Q si N
z osadami.
* Abstand beachten! / Observe distance! / Respecter une certaine distance /
ˇ Observar la distancia! / Osservare la distanza! / Zachowa ć odleg ł o ść !
*