background image

Omnigrad TR1x, TR4x, TR88, TR6x, TC1x, TC88, TEC420, TC6x

XA00072R

Hauser

17

Temperature

tables

 

Associated intrinsically safe power supply unit with maximum electrical specifications below

the characteristic values of the assembled transmitter:

Transmitter

Ui

Ii

Pi

Ci

Li

TMT181

30 V

100 mA

760 mW

0

0

TMT182

750 mW

TMT82

130 mA

800 mW

TMT84, TMT85 17.5 V

500 mA

5.5 W

5 nF

-

without

30 V

140 mA

1

 

000 mW

1 nF

1 mH

Category Type of protection (ATEX)

Type

II 1D

Ex ia IIIC T85 °C…T450 °C Da

TR10, TR11, TR12, TR13, TR15, TR24, TR45, TR47, TR88 TR61, TR62,
TR63, TR65, TR66 TC10, TC12, TC13, TC15, TC88, TEC420 TC61, TC62,
TC63, TC65, TC66

II 1/2D

Ex ia IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db

II 1G

Ex ia IIC T6…T1 Ga

II 1/2G

Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb

Type of protection (IEC) Type

Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb

TR10, TR11, TR12, TR13, TR15, TR24, TR45, TR47, TR88 TR61, TR62, TR63, TR65, TR66
TC10, TC12, TC13, TC15, TC88, TEC420 TC61, TC62, TC63, TC65, TC66

The dependency of the ambient and process temperatures upon the temperature class for

assembly with transmitters:

Type Assembled

Transmitter

Temperature
class

Ambient temperature range housing Maximum surface

temperature housing

TR1x
TC1x

TMT181
TMT182
TMT84/TMT85

T6

–40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C

T85 °C

T5

–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

T100 °C

T4

–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

T135 °C

TMT82

T6

–40 °C ≤ Ta ≤ +58 °C

T85 °C

T5

–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C

T100 °C

T4

–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

T135 °C

TMT8x with display

T6

–40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C

T85 °C

T5

–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

T100 °C

T4

–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

T135 °C

Содержание Omnigrad TC1 Series

Страница 1: ...cherheitshinweise f r elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche gem Richtlinie 2014 34 EU ATEX 5 EN Document XA00072R Safety instructions for electrical apparatus for explosion haza...

Страница 2: ...ndist aru v ite meilt tellida Teie riigikeelde t lgitud juhendi EL i vastavusdeklaratsioon Tootja Endress Hauser kinnitab juurdelisatud vastavusdeklaratsiooni esitamisega ja CE m rgise kandmisega toot...

Страница 3: ...znaku CE o wiadcza e produkt ten jest zgodny z obowi zuj c Europejsk Dyrektyw Zastosowane wytyczne normy oraz dukumenty podane s w deklaracji zgodno ci PT Instru es de seguran a para dispositivos el...

Страница 4: ...XA00072R Omnigrad TR1x TR4x TR88 TR6x TC1x TC88 TEC420 TC6x 4 Endress Hauser...

Страница 5: ...sverzeichnis Erg nzende Dokumentation 6 Herstellerbescheinigungen 6 Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise Allgemein 7 Sicherheitshinweise Installation in Ger te der Gruppe III 7 Sicherheitshinweis...

Страница 6: ...as Anbringen der Zertifikatsnummer bescheinigt die Konformit t mit den folgenden Normen abh ngig von der Ger teausf hrung IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Sicherheitshin w...

Страница 7: ...reinstimmung mit IEC 60079 0 und IEC 60079 11 und seiner endg ltigen Applikation gesch tzt werden Kabeleinf hrungen mit gepr ften Kabelverschraubungen dicht ver schlie en min IP6X IP6X nach IEC 60529...

Страница 8: ...en mit 3 mm Durchmesser oder bei geerdeten Mes seins tzen z B Typ TPC100 muss eine eigensichere Speisung mit galvanischer Trennung verwendet werden Sicherheitshin weise Zone 0 Explosionsf hige Dampf L...

Страница 9: ...TC65 TC66 II 1 2D Ex ia IIIC T85 C T450 C Da Db II 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga II 1 2G Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb Z ndschutzart IEC Typ Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb TR10 TR11 TR12 TR13 TR15 TR24 TR45 TR47 TR88 TR61 TR6...

Страница 10: ...nd Prozesstemperatur von der Temperaturklasse des Ger tes ohne installiertem Transmitter Anschlussklemmenblock Durchmes ser Mess einsatz Tempera turklasse Maximale Oberfl chen tem peratur Tp Prozess M...

Страница 11: ...C 127 C 111 C T4 T135 C 71 C 67 C 51 C 40 C Ta 123 C T5 T100 C 36 C 32 C 16 C 40 C Ta 88 C T6 T85 C 21 C 17 C 1 C 40 C Ta 73 C 1 Bei Verwendung eines TA20R oder TA21E Geh use die maximal erlaubten Tem...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ntents Supplementary Documentation 14 Manufacturer s certificates 14 Safety instructions 14 Safety Instructions General 15 Safety instructions Installation in equipment of Group III 15 Safety instruct...

Страница 14: ...onformity 4 Affixing the certificate number certifies conformity with the following standards depending on the device version IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Safety instr...

Страница 15: ...X62 TR24 TX88 are to be mechanically protected by thermowell suitable for Group III in compliance with IEC 60079 11 and IEC 60079 0 and its ultimate application Seal the cable entries tight with certi...

Страница 16: ...ion For inserts with 3 mm diameter or grounded inserts e g type TPC100 an intrinsically safe supply with galvanic isolation must be used Safety instructions Zone 0 Only operate devices in potentially...

Страница 17: ...61 TC62 TC63 TC65 TC66 II 1 2D Ex ia IIIC T85 C T450 C Da Db II 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga II 1 2G Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb Type of protection IEC Type Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb TR10 TR11 TR12 TR13 TR15 TR24 TR45...

Страница 18: ...ambient and process temperatures upon the temperature class for assembly without transmitter terminal block Insert diameter Temperatu re class Maximum surface temperatur e Tp process maximum allowed...

Страница 19: ...C 111 C T4 T135 C 71 C 67 C 51 C 40 C Ta 123 C T5 T100 C 36 C 32 C 16 C 40 C Ta 88 C T6 T85 C 21 C 17 C 1 C 40 C Ta 73 C 1 When using TA20R or TA21E housing please observe the maximumallowed temperatu...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ion compl mentaire 22 Certificats 22 Conseils de s curit 22 Conseils de s curit G n ralit s 23 Conseils de s curit Installation dans des appareils du groupe III 23 Conseils de s curit S curit intrins...

Страница 22: ...onformit 4 En apposant le num ro de certificat on certifie la conformit aux normes suivantes en fonction de l ex cution de l appareil IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Cons...

Страница 23: ...n doigt de gant pour le groupe III conform ment CEI 60079 11 et CEI 60079 0 et l application finale Fermer les entr es de c ble de mani re tanche avec des raccords v rifi s min IP6X IP6X selon CEI 605...

Страница 24: ...IC Lors du raccordement d un circuit s curit intrins que ib ne pas utiliser le capteur sans doigt de gant selon CEI 60079 26 en zone 0 Lors du raccordement d inserts de mesure doubles il faut veiller...

Страница 25: ...26 rapport e l application finale Tableaux des temp ratures Mat riel lectrique associ s curit intrins que avec valeurs de raccordement lectriques maximales valeurs typiques des transmetteurs int gr s...

Страница 26: ...T6 40 C Ta 58 C T85 C T5 40 C Ta 75 C T100 C T4 40 C Ta 85 C T135 C TMT8x avec afffichage T6 40 C Ta 55 C T85 C T5 40 C Ta 70 C T100 C T4 40 C Ta 85 C T135 C Type Transmetteur install Diam tre insert...

Страница 27: ...2 C 12 C T6 T85 C 66 C 55 C 36 C 17 C 27 C 6 mm T1 T450 C 433 C 428 C 420 C 398 C 388 C T2 T300 C 283 C 278 C 270 C 248 C 238 C T3 T200 C 188 C 183 C 175 C 153 C 143 C T4 T135 C 123 C 118 C 110 C 88...

Страница 28: ...mpte des temp ratures maximales admissibles TI072t D termination de la temp rature de process pour Pi 50 mW Insert diameter R sistance thermique Rth pour Pi 50 mW Formule de calcul pour la temp rature...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...www addresses endress com...

Отзывы: