Enders MOBIL-WC DELUXE, Сборка и инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 20

11
Istruzioni di montaggio e d‘uso MOBIL-WC DELUXE art. n. 4950 Versione 03 2010
Instrucciones de uso
Preparación de la puesta en servicio:
A Desplazar el bloqueo hacia la izquierda para separar el depósito de agua de lavado (6) del depósito de aguas
residuales (7).
B Orientar el tubo de vaciado de los excrementos giratorio (9) hacia arriba y añadir el aditivo sanitario ENSAN
GREEN o ENSAN BLUE para el depósito de aguas residuales. Tener en cuenta las instrucciones de dosificación
indicadas en la botella. Llenar con 2 litros de agua de lavado.
C Atornillar el tapón de cierre (10) en el tubo de vaciado de los excrementos giratorio (9). Volver a girar el tubo de
vaciado de los excrementos giratorio hasta que esté situado en su posición inicial. Volver a juntar las dos partes
del retrete presionando el depósito de agua de lavado encima del depósito de aguas residuales.
D Llenar el depósito de agua de lavado (6) con agua fresca (máx. 16 litros).
Añadir ENSAN RINSE de Enders. Tener en cuenta las instrucciones de dosificación indicadas en la botella.
Utilización:
E Abrir y cerrar una vez la junta obturadora (8) con el asiento del retrete bajado (1) y la tapa cerrada (2). De este
modo se expulsa la presión sobrante.
F Con la ayuda de la bomba (5), lavar el retrete con agua fresca. Abrir la junta obturadora (8) para que el contenido
del retrete pase al depósito de aguas residuales (7). A continuación, volver a cerrar la junta obturadora. La
indicación del nivel de llenado (13) indica si debe vaciarse el depósito de aguas residuales (verde=vacío /
rojo=lleno).
G Desacoplar el retrete y vaciar el depósito de aguas residuales (7) en un punto de descarga autorizado (o en un
retrete normal).
H Vaciar el depósito de aguas residuales a través del tubo de vaciado de los excrementos giratorio (9). Durante
el proceso de vaciado presionar el botón de ventilación (11) para evitar salpicaduras (presionar únicamente
cuando el tubo de vaciado de los excrementos giratorio mire hacia abajo).
No utilizar papel de WC normal, puesto que puede provocar obturaciones del tubo de vaciado de los excrementos
giratorio. En su lugar emplear “Papel de WC ENSAN” de Enders.
Utilización en invierno:
¡Utilizar únicamente en entornos caldeados y protegidos contra heladas!
Almacenaje y limpieza:
Almacenar el retrete limpio y seco. Lubricar las juntas.
Aditivos sanitarios:
Los aditivos sanitarios de Enders garantizan una utilización cómoda y exenta de problemas de su retrete portátil.
Suprimen los olores desagradables, evitan la formación de gases, potencian la desintegración de los componentes
sólidos y prolongan la vida útil del retrete químico con agua de lavado “MOBIL-WC DELUXE”.
Garantía:
Concedemos una garantía de dos años por el funcionamiento del aparato.
Es requisito indispensable para poder prestar la garantía que el aparato haya sido manejado correctamente y que
se disponga del comprobante oficial de compra.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de color.
1. Asiento de retrete extraíble
2. Tapa extraíble
3. Tapón de cierre para depósito de agua de lavado
4. Taza del retrete
5. Bomba
6. Depósito de agua de lavado
(volumen máx. de llenado 16 litros)
7. Depósito de aguas residuales
(volumen máx. de llenado 19 litros)
8. Junta obturadora
9. Tubo de vaciado de los excrementos giratorio
10. Tapón de cierre para tubo de vaciado de los
excrementos giratorio
11. Botón de ventilación
12. Guía deslizante
13. Indicación del nivel de llenado del depósito de
aguas residuales
14. Ventilación
15. Palanca de desbloqueo
16. Rueda de transporte
ES
Instrucciones de montaje y funcionamiento MOBIL-WC DELUXE Art. nº 4950 Versión 03 2010
4950_Campingtoilette_Manual_14_Sprachen_030310.indd 11 03.03.10 13:46