EMS Piezon DS-001, Руководство по эксплуатации

Страница: 50 / 132

34
Rewizja leczenia endodontycznego
Omawiane końcówki umożliwiają wydajną rewizję
leczenia endodontycznego kanałów korzeniowych.
Wykorzystuje się je w celu uzyskania dostępu
i usuwania narzędzi oraz pilników złamanych w
obrębie kanału korzeniowego. Stosuje się je także
do zdejmowania koron.
Końcówka RT1
Końcówka o stożkowatym kształcie, pokryta
nasypem diamentowym, przeznaczona do odnaj -
dywania ujść kanałów oraz usuwania zwapnień
z dokoronowej jednej trzeciej systemu kanałów
korzeniowych.
Końcówka RT2
Cienka końcówka pokryta nasypem diamentowym
do usuwania występów i innych przeszkód oraz do
tworzenia prostoliniowego dostępu do złamanego
pilnika.
Końcówki RT3 (na uchwycie do pilników)
Długie i cienkie końcówki przeznaczone do usuwania
fragmentów złamanych pilników z kanałów korze -
niowych.
Po usunięciu złamanego pilnika należy
dokończyć preparację kanału za pomocą pilnika ESI.
Końcówka H
Długa końcówka przeznaczona do bocznej konden
-
sacji gutaperki w kanałach korzeniowych. Ciepło,
które wyzwala się na skutek wysokiej częstotliwości
wibracji wierzchołka końcówki, zmiękcza gutaperkę
i pozwala na maksymalne zwiększenie zapływania
bocznego w zachyłki systemu kanałów korze -
niowych.
Końcówka D
Końcówka przeznaczona do przekazywania wibracji
ultradźwiękowych w celu poluzowania cementu
mocującego korony i mosty do zębów.
Ενδοδοντική θεραπεία
Η χρήση των οργάνων επιτρέπει την αποτελε -
σματική επανάληψη της θεραπείας των οδοντικών
αυλάκων. Χρησιμοποιούνται για την επίτευξη
πρόσβασης σε σπασμένα όργανα ή λίμες στο
εσωτερικό της οδοντικής αύλακας και την αφαίρεσή
τους. Χρησιμοποιούνται επίσης για την αφαίρεση
κορωνών.
Όργανο RT1
Κωνικού σχήματος όργανο με επικάλυψη διαμα -
ντιού για τον εντοπισμό της εισόδου της ριζικής
αύλακος και την αφαίρεση αποτιτανώσεων στο
πρώτο στεφανιαίο τρίτο του ριζικού συστήματος
αυλάκων.
Όργανο RT2
Λεπτό όργανο με επικάλυψη διαμαντιού για την
αφαίρεση στηριγμάτων και άλλων εμποδίων
και για τη δημιουργία ευθείας αύλακος για την
προσπέλαση σπασμένης λίμας.
Όργανα RT3 (στη θήκη λίμας)
Μακριά και λεπτά όργανα για την αφαίρεση μερών
από σπασμένες λίμες από τη ριζική αύλακα.
Χρησιμοποιήστε τη λίμα ESI για την
ολοκλήρωση της ριζικής αύλακας, μετά από την
αφαίρεση σπασμένης λίμας.
Όργανο H
Μακρύ όργανο για την πλευρική συμπύκνωσης
γουταπέρκας στις ριζικές αύλακες. Η θερμότητα
που δημιουργείται από τις υψηλές συχνότητες
στο άκρο του οργάνου μαλακώνει τη γουταπέρκα
και μεγιστοποιεί την πλευρική ροή, διαμέσου του
συστήματος ριζικών αυλάκων.
Όργανο D
Όργανο μετάδοσης υπερηχητικών κραδασμών
για τη χαλάρωση του τσιμέντου προσάρτησης
κορωνών και γεφυρών στο δόντι.
Endodontic retreatment
The instruments allow for efficient retreatment of
the root canals. They are used to gain access to
broken instruments or files inside a root canal and
to remove them. They are also used for removal
of crowns.
Instrument RT1
Conically-shaped and diamond-coated instrument
for the location of root canal entry and removal of
calcifications in the first coronal third of the root
canal system.
Instrument RT2
Thin diamond-coated instrument for removing
shoulders and other obstacles as well as for
creating a straight canal to access a broken file.
Instruments RT3 (on file holder)
Long and thin instruments for removing of broken
file parts from the root canal.
Use the ESI file to finish the root canal
following the removal of the broken file.
Instrument H
Long instrument for the lateral condensation of
gutta-percha in the root canals. The heat generated
by the high frequencies on the instrument tip
softens the gutta-percha and maximizes lateral
flow though the root canal system.
Instrument D
Instrument for transmitting ultrasonic vibrations to
loosen the cement that attach crowns and bridges
to the tooth.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 34 09/05/2019 16:29:50