EMS Piezon DS-001, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 132

29
S
C
A
LIN
G
Aletleri PSR ve PSL
Doğal dişten 8mm yukarıya kadar interdental
bölgelere rahat ulaşım sağlayarak supra ve subgin -
gival diş taşının temizlenmesi.
En fazla %60 güçte kullanılabilir.
Su ayarı %70-100 arasında olmalıdır.
A l e t i d o ğ r u d a n m i n e y ü z e y i n e
yönlendirmeyin. Alet ucunu asla diş yüzeyine doğru
tutmayın.
Nástroje PSR a PSL
Odstranění supragingiválního a subgingiválního
zubního kamene z vlastních zubů pacienta až do
hloubky 8mm a zajištění snadného přístupu do
mezizubních prostor.
Lze používat do max. 60 % výkonu.
Průtok vody lze regulovat v rozmezí 70–100%.
Nesměrujte nástroj přímo na povrchu emailu.
Nikdy nezaměřujte hrot nástroje na povrch zubu.
Инструменты PSR и PSL
Наддесневое и поддесневое удаление зубного
камня на расстоянии до 10 мм от поверхности
зуба.
Можно использовать с высокой и низкой
мощностью.
Интенсивность подачи воды следует
отрегулировать в пределах 70–100 %.
Н е н а п р а в л я й т е и н с т р у м е н т
непосредственно на поверхность эмали.
Никогда не направляйте кончик инструмента
на поверхность зуба.
Przyrządy PSR i PSL
Naddziąsłowe i poddziąsłowe usuwanie
kamienia nazębnego do 8 mm od naturalnych
zębów zapewniające łatwy dostęp do obszarów
międzyzębowych.
Może być używane z maksymalną mocą na
poziomie 60%.
Nastawa wody powinna wynosić od 70 do 100%.
Nie należy kierować końcówki prosto w
stronę powierzchni szkliwa. Nigdy nie należy
kierować wierzchołka końcówki w stronę powier -
zchni zęba.
Όργανα PSR και PSL
Υπερουλική και υποουλική αφαίρεση της πλάκας
έως και 8 mm από τα φυσικά δόντια, παρέχοντας
εύκολη πρόσβαση στα μεσοδόντια διαστήματα.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ισχύ 60% το μέγιστο.
Η ρύθμιση του νερού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ
70-100%.
Μην στρέφετε το όργανο απευθείας στην
επιφάνεια του σμάλτου. Ποτέ μην στρέφετε το άκρο
του οργάνου προς την επιφάνεια του δοντιού.
Instruments PSR and PSL
Supragingival and subgingival removal of calculus
up to 8mm from natural teeth providing easy access
to interproximal areas.
Can be used with maximum 60% power.
Water setting should range between 70-100%.
Do not direct the instrument straight to
the enamel surface. Never point the tip of the
instrument to the tooth surface.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 29 09/05/2019 16:29:49