EMS Piezon DS-001, Руководство по эксплуатации

Страница: 77 / 132

61
R
EST
O
Boşluk aletleri SD ve SM
Komşu dişe zarar vermeden distal ve mesial
boşlukları hazırlamak için kısmi elmas kaplı aletler.
Orta güç ayarı kullanın. Düşük veya uygunsa
yüksek güç ayarı kullanın.
Orta ila yüksek irigasyon akış hızı kullanın.
Aleti boşluğa oklüzal taraftan yerleştirin ve
boşluğu yavaşça hazırlamak için aleti yukarı aşağı
hareket ettirin.
Nástroje SD a SM
Nástroje s částečným diamantovým povlakem
k přípravě distálních a mesiálních kavit bez
poškození sousedního zubu.
Nastavte střední výkon. Pokud to vyhovuje, použí
-
vejte nízké nebo vysoké nastavení výkonu.
Používejte střední až vysoký irigační průtok.
Zaveďte nástroj z okluzní strany kavity a připravte
kavitu pomalými pohyby nahoru a dolů.
Инструменты SD и SM для полостей
Инструменты с частичным алмазным покрытием
для подготовки дистальных и мезиальных
полостей без повреждения соседних зубов.
Работайте на среднем уровне мощности. При
необходимости используйте низкий или высокий
уровень мощности.
Применяйте среднюю до высокой скорость
потока орошающей жидкости.
Вставьте инструмент с окклюзионной стороны
в полость и перемещайте его медленно вверх
и вниз, чтобы подготовить полость.
Końcówki do preparacji ubytków SD i SM
Końcówki pokryte częściowo nasypem diamen -
towym, przeznaczone do opracowywania ubytków
obejmujących powierzchnię dystalną lub mezjalną
zęba bez uszkadzania zębów sąsiadujących.
Należy stosować średnie ustawienia mocy. W
razie potrzeby zastosować średnie lub wysokie
ustawienia mocy.
Należy stosować średnio obfity lub obfity przepływ
płynu irygacyjnego.
Wprowadzić końcówkę do ubytku od strony
powierzchni zwarciowej i wolno przesuwać
końcówkę w górę i w dół w celu opracowania ubytku.
Όργανα κοιλοτήτων SD και SM
Όργανα με μερική επικάλυψη διαμαντιού, για
την προετοιμασία περιφερικών και μεσαίων
κοιλομάτων χωρίς την πρόκληση βλάβης στο
παρακείμενο δόντι.
Χρησιμοποιήστε μέση ρύθμιση ισχύος. Χρησιμο
-
ποιήστε χαμηλή ή υψηλή ρύθμιση ισχύος αν είναι
κατάλληλη.
Χρησιμοποιήστε μέση έως υψηλή ροή καταιο
-
νισμού.
Εισαγάγετε το όργανο από την πλευρά της
σύγκλεισης στην κοιλότητα και μετακινήστε το
όργανο επάνω και κάτω αργά, για να προετοι -
μάσετε την κοιλότητα.
Cavity instruments SD and SM
Partially diamond-coated instruments for preparing
distal and mesial cavities without damaging the
adjacent tooth.
Use a medium power setting. Use a low or high
power setting if suitable.
Use a medium to high irrigation flow rate.
Introduce the instrument from the occlusal side in
the cavity and move the instrument up and down
slowly to prepare the cavity.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 61 09/05/2019 16:30:01