3
CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Components ..................................................................................... 2
DEAR CUSTOMERS, ........................................................................ 4
ABOUT THIS MANUAL ................................................................... 4
TREATMENT ..................................................................................... 4
Indications for use........................................................................... 4
Contra-indications .......................................................................... 5
INSTALLATION AND SETTING UP ............................................... 5
Water supply ..................................................................................... 5
Compressed air supply .................................................................. 5
Checking the turbine connection (Typical is shown) ............... 6
HANDPIECE CONNECTION ........................................................... 6
Drying the sterilized handpiece .................................................... 6
Connecting to the dental unit ........................................................ 6
Setting the water flow rate ............................................................ 6
Filling the powder chamber with Easy Fill .................................. 7
Closing the cap ................................................................................ 7
PRECAUTIONS ................................................................................. 7
Wear a mask and eye protection .................................................. 7
TREATMENT ..................................................................................... 8
Working Technique ......................................................................... 8
Working Technique in periodontal shallow pockets (ONLY with
PLUS Powder) .................................................................................. 9
Precautions to be taken at the end of the treatment ............... 9
Fluoride Application ........................................................................ 9
Patient Information ......................................................................... 9
Start the cleaning ..........................................................................10
CLEANING AND STERILIZING ....................................................10
Unclogging / Cleaning the handpiece using the Easy Clean 10
Cleaning and disinfecting the body and body cord ................10
Daily cleaning of the powder chamber .....................................11
Daily cleaning of the powder chamber cap ..............................11
Reprocessing instructions ...........................................................11
MAINTENANCE ..............................................................................11
Replacing the cap and the O-rings ............................................11
Annual maintenance .....................................................................12
SAFETY PRECAUTIONS ...............................................................12
STORING THE PRODUCT ............................................................13
PRODUCT DISPOSAL ...................................................................13
WARRANTY ....................................................................................13
ACCESSORIES ................................................................................13
EMS-SERVICE ................................................................................13
SYMBOLS .......................................................................................14
TECHNICAL DATA .........................................................................14
Description .....................................................................................14
TROUBLESHOOTING ....................................................................15
Symptom / Solutions ....................................................................15
TABLE DES MATIÈRES
Composants ..................................................................................... 2
CHERS CLIENTS, ............................................................................. 4
A PROPOS DE CE MANUEL ........................................................... 4
TRAITEMENT.................................................................................... 4
Indications ........................................................................................ 4
Contre-indications ......................................................................... 5
INSTALLATION ET BRANCHEMENT ............................................ 5
Alimentation d'eau
.......................................................................... 5
Alimentation d'air comprimé
......................................................... 5
Vérification du raccord de turbine (Raccord type illustré)
....... 6
CONNEXION DE LA PIÈCE À MAIN .............................................. 6
Séchage de la pièce à main stérilisée ......................................... 6
Branchement à l’unité dentaire..................................................... 6
Réglage du débit d’eau ................................................................... 6
Remplissage de la chambre à poudre avec l'Easy Fill
............. 7
Fermeture du bouchon ................................................................... 7
PRECAUTIONS D'EMPLOI
.............................................................. 7
Port de masque et lunettes de protection .................................. 7
TRAITEMENT.................................................................................... 8
Technique de travail ........................................................................ 8
Technique de travail en poches parodontales peu profondes
(SEULEMENT avec la poudre PLUS)............................................ 9
Précautions à prendre à la fin du traitement
............................. 9
Fluoration ......................................................................................... 9
Information au patient .................................................................... 9
Début du nettoyage .......................................................................10
PRECAUTIONS ...............................................................................10
Débouchage / Nettoyage de la pièce à main avec l'utilisation de
l'Easy Clean
.....................................................................................10
Nettoyage et désinfection de l'appareil et du cordon de l'appareil
10
Nettoyage quotidien de la chambre à poudre .........................11
Nettoyage quotidien du couvercle de la chambre à poudre .11
Instructions de retraitement .......................................................11
MAINTENANCE ..............................................................................11
Remplacer le bouchon et les o-rings ........................................11
Maintenance annuelle ..................................................................12
REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ............................12
RANGEMENT DU PRODUIT .........................................................13
RECYCLAGE....................................................................................13
GARANTIE .......................................................................................13
ACCESSOIRES ................................................................................13
SERVICE EMS .................................................................................13
SYMBOLES .....................................................................................14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................14
Description ......................................................................................14
MESURES À PRENDRE EN CAS D'INCIDENT
..........................15
Dysfonctionnement / Solutions .................................................15
