16
Assemblage des lisières de 2 pièces tricotées
Suspendre le premier tricot à la machine
(selon les directives de la page 15 ramasser
et replacer les boucles uniformément le
long de la lisière), le côté endroit en face de
vous.
(ill. A)
Suspendre le second tricot de la même
façon (ramasser et replacer les boucles
uniformément le long de la lisière et les
placer sur les aiguilles correspondantes),
mais avec le côté envers en face de vous.
(ill. B)
Pousser toutes les aiguilles dans la position
«D»
et fermer tous les clapets à l'aide du
sélecteur d’aiguilles.
Tricoter 2-3 rangs en jersey selon le réglage
du cadran de point au tableau de la page 13
en terminant du côté gauche.
Couper le fil en laissant une longueur de
10 cm.
En vous référant à la section
« PRATIQUE »
expliqué aux pages 2 -12, relier les mailles.
Side Edge to Side Edge
Following the rules on page 15 and with the
right side of the fabric facing, pick up and
replace the loop evenly along the edge.
(Fig. A)
With the wrong side of the fabric facing,
pick up and replace the same number of
loops onto the corresponding needles.
(Fig. B)
Push the needles to
«D»
position, and close
the latches using the Needle Pusher.
Referring to page 13, for Stitch Dial Setting,
knit 2-3 rows finishing at left side.
Cut off the yarn leaving a 10cm length.
Referring to
“PRACTICE”
pagers 2—12, link
off the stitches.
B
A
Afin
que
l'élasticité
naturelle des côtés reste
comme
désirée
en
assemblant les pièces, il
faut calculer le nombre
d'aiguilles
nécessaires
comme suit:
Le nombre recommandé
de mailles à ramasser sur la
lisière est d'environ 27 (23)
points par 10 cm.
Le
nombre
entre
parenthèses se réfère au
modèle MK70
EXEMPLE
Si la mesure du vêtement
est de 35cm, alors
35cm. x 2.7 (2.3) points =
94.5 (80.5) points.
Donc pour chaque cm de
couture, il faut calculer 2.7
(2.3) mailles
To ensure natural elasticity
in the joined side edge, pick
up the number of stitches
as specified below:
The recommended number
of stitches to be picked up
from the side edge is about
27 (23) stitches per 10cm.
Number in bracket refers to
the Mod.MK70
EXAMPLE
If garment measurement is
35cm, then
35cm. x 2.7(2.3) stitches =
94.5(80.5) stitches.
2.7 (2.3) = stitches per 1cm.
to be picked up.
A
B