background image

25

b.  OFF (temperatura protiv smrzavanja, od 7 °C)

c.  COOL (hlađenje)

3.  Pritisnite kontrolni kotačić da biste potvrdili svoj izbor.

Redovno i servisno održavanje

Proizvod je projektiran za dugogodišnji neometani rad ako se njime pravilno 

rukuje. Nekoliko savjeta za ispravno rukovanje:

•  Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte priručnik.

•  Proizvod ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti, ekstremno niskim 

temperaturama ili vlazi te naglim promjenama temperature. To može 

umanjiti točnost otkrivanja.

•  Proizvod ne stavljajte na mjesta na kojima se javljaju vibracije ili 

udarci – to može izazvati oštećenja.

•  Proizvod ne izlažite pretjeranoj sili, udarcima, prašini, visokim tem-

peraturama, kiši ili vlazi – to može izazvati kvarove, kraće trajanje 

baterija, oštećenje baterija ili iskrivljenje plastičnih dijelova.

•  Proizvod ne izlažite kiši ili velikoj vlazi i ne izlažite ga tekućini pr-

skanjem ili kapanjem.

•  Na proizvod ne stavljajte nikakav izvor otvorenog plamena, primjerice 

upaljenu svijeću i sl.

•  Proizvod ne postavljajte na mjesta gdje nema dovoljnog protoka zraka.

•  Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za prozračivanje proizvoda.

•  Ne dirajte interne strujne krugove proizvoda – tako možete oštetiti 

proizvod, što automatski dovodi do poništenja jamstva. Popravak je 

dopušten isključivo osposobljenim stručnjacima.

•  Proizvod čistite mekanom navlaženom krpom. Ne upotrebljavajte 

otapala ili sredstva za čišćenje – ona bi mogla izgrepsti plastične 

dijelove i dovesti do korozije na dijelovima pod naponom.

•  Proizvod ne uranjajte u vodu i druge tekućine.

•  U slučaju oštećenja proizvoda ili kvara, proizvod ne popravljajte sami. 

Odnesite ga na popravak u trgovinu u kojoj ste ga kupili.

•  Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući 

djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje 

nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu. Takve osobe 

treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom 

osobe zadužene za njihovu sigurnost. Djeca uvijek trebaju biti pod 

nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, 

koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne 

informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne 

vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne mate-

rije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše 

zdravlje.

Содержание P5604

Страница 1: ...04_00_01 80 120 mm P5604 GB Thermostat CZ Termostat SK Termostat PL Termostat HU Termoszt t SI Termostat RS HR BA ME Termostat DE Thermostat UA RO MD Termostat LT Termostatas LV Termostats EE Termosta...

Страница 2: ...2 1 2 3 6 4 5 1 2...

Страница 3: ...1 C resolution accuracy 1 C at 20 C Temperature setting 5 C to 35 C in 0 5 C increments Temperature differential 0 2 C Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C Power supply...

Страница 4: ...boiler with NO outlet Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM Heating device requiring zero voltage contact e g gas boiler Thermostat Putting into Operation 1 Remove the front portion of the thermostat and...

Страница 5: ...e internal electric circuits of the product doing so may damage the product and will automatically void the warranty The product should only be repaired by a qualified professional To clean the produc...

Страница 6: ...alaci prov d l kvalifikovan pracovn k P i instalaci dodr ujte p edepsan normy Technick specifikace Sp nan z t max 230 V AC 8 A pro odporov zat en 2 A pro induk n zat en P esnost hodin 60 sekund m s c...

Страница 7: ...c nap jen 230 V nap erpadlo st edn ho topen Termostat V p pad p ipojen chlad c ho za zen k termostatu p ipojte f zov vodi L do svorky NC Sch ma beznap ov ho zapojen termostatu P5604 na kotel s v stupe...

Страница 8: ...v ch st Nevystavujte v robek de ti ani vlhku kapaj c a st kaj c vod Neum s ujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap za p lenou sv ku apod Neum s ujte v robek na m sta kde nen zaji t no dostate n p...

Страница 9: ...ch syst mov D le it upozornenia Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na obsluhu ter mostatu ale aj kotla i klimatiza n ho zariadenia Pred in tal ciou termostatu vypnite pr vod elektrick ho p...

Страница 10: ...ory pre pripevnenie na stenu Na pripevnenie termostatu na stenu vyu ite prilo en hmo dinky a skrutky Sch ma zapojenia Sch ma nap ov ho zapojenia termostatu P5604 na kotol s v stu pom NO Max 230 V 8 2...

Страница 11: ...il nieko ko rokov Tu je nieko ko r d pre spr vnu obsluhu Sk r ako za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte n vod Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr mnemu chladu a vlhku a n hl...

Страница 12: ...ontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re azca a po kodzova va e zdravie UPOZORNE...

Страница 13: ...zedniej cz ci termostatu patrz rys 2 Pod wietlenie wy wietlacza Naci ni cie pokr t a do sterowania aktywuje pod wietlenie wy wietlacza na czas 10 sekund INSTALACJA Uwaga Przed wymian termostatu trzeba...

Страница 14: ...roz adowane to wymieniamy je i tym samym resetujemy termostat Wyb r trybu pracy ogrzewanie ch odzenie temperatura przeciwzamro eniowa 1 Aby wej do ustawie tryb w naciskamy odpowiednie pokr t o na 5 s...

Страница 15: ...y uszkodzeniu albo wadzie wyrobu adnych napraw nie wyko nujemy we w asnym zakresie Wyr b przekazujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania p...

Страница 16: ...zemi fesz lts g max 230 V AC 8 A ohmos terhel s 2 A indukt v terhel s rapontoss g 60 m sodperc h H m rs kletm r si tartom ny 0 C s 40 C k z tt 0 1 C os l pt k kel pontoss g 20 C on 1 C H m rs klet be...

Страница 17: ...A 230 V N N L L NO NC COM 230 V t pell t st ig nyl f t berendez s p ld ul k zponti f t s szivatty ja Termoszt t Ha h t berendez st csatlakoztat a termoszt thoz az L f zisvezet t csatlakoztassa az NC...

Страница 18: ...ontja az rz kel s pontoss g t Ne helyezze a k sz l ket rezg snek vagy r zk d snak kitett helyre mivel ezek k ros thatj k a term ket Ne tegye ki a term ket komolyabb er hat soknak t d seknek pornak mag...

Страница 19: ...er lnek ve sz lyes anyagok sziv roghatnak a talajv zbe melyek gy bejuthatnak a t pl l kl ncba s vesz lyeztethetik az n eg szs g t s k nyelm t FIGYELEM A gy rt az tmutat tartalm t el zetes rtes t s n l...

Страница 20: ...a gumba aktivirate za 10 sekund osvetlitev zaslona NAMESTITEV Opozorilo Pred zamenjavo termostata izklopite ogrevalni klimatski sistem iz elek tri nega omre ja v va em stanovanju S tem se zavarujete p...

Страница 21: ...Z vrtenje gumba za upravljanje izberite enega od naslednjih na inov a HEAT ogrevalni sistem b OFF temperatura proti zamrzovanju 7 C c COOL hladilni sistem 3 Za potrditev izbire pritisnite na gumb za...

Страница 22: ...i naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z napravo igrali Elektri nih naprav ne odlagajte med me ane komunalne odpadke...

Страница 23: ...g Opis zaslona vidi sl 1 1 na in rada 2 hla enje 3 indikator niske razine napunjenosti baterije 4 trenutno namje tena temperatura 5 temperatura u prostoriji 6 grijanje Postupak za skidanje prednjeg d...

Страница 24: ...rimjerice plinski bojler Termostat Pu tanje u rad 1 Uklonite prednji dio termostata i umetnite dvije AAA baterije od 1 5 V Upotrebljavajte isklju ivo alkalne baterije a ne one s mogu no u ponovnog pun...

Страница 25: ...re za prozra ivanje proizvoda Ne dirajte interne strujne krugove proizvoda tako mo ete o tetiti proizvod to automatski dovodi do poni tenja jamstva Popravak je dopu ten isklju ivo osposobljenim stru n...

Страница 26: ...zufuhr ab Es wird empfohlen die Installation von einem qualifizierten Mitar beiter vornehmen zu lassen Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltla...

Страница 27: ...zur Befestigung des Thermostats an der Wand Verwenden Sie die beiliegen den Schrauben und D bel zur Befestigung des Thermostats an der Wand Schaltbild Spannungsschaltungsschema f r den Thermostat P560...

Страница 28: ...ng der Auswahl bet tigen Sie das Steuerr dchen Pflege und Instandhaltung Das Produkt wurde so entworfen dass es bei sachgem er Verwendung viele Jahre zuverl ssig h lt Hier sind einige Ratschl ge f r d...

Страница 29: ...ige F higkeiten haben oder nicht ber ausreichende Erfah rung und Kenntnisse verf gen au er sie haben von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen f r den Gebrauch des Ger ts...

Страница 30: ...30 UA P5604 230 8 2 60 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 0 C 40 C 20 C 60 C 2 1 5 AAA 2 2 30 120 75 125 1 1 2 3 4 5 6 2 10...

Страница 31: ...31 4 P5604 NO 230 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 L NC 5604 NO 230 8 2 A NO COM NO NC COM 1 2 1 5 2 3...

Страница 32: ...32 1 5 2 a HEAT b OFF 7 C c COOL 3...

Страница 33: ...atizare nainte de instalarea termostatului deconecta i alimentarea cu curent electric Recomand m ca instalarea s fie f cut de un lucr tor calificat La instalare respecta i normele stabilite Specifica...

Страница 34: ...NSTALAREA Avertizare naintea nlocuirii termostatului deconecta i sistemul termic de climatiza re de la sursa principal de tensiune electric a locuin ei dumneavoastr Preveni i posibilitatea accident ri...

Страница 35: ...1 Pentru intrarea n setare ap sa i roti a de comand pe 5 secunde 2 Prin rotirea roti ei de comand selecta i unul din urm toarele regimuri a HEAT regim de nc lzire b OFF temperatura anti nghe 7 C c CO...

Страница 36: ...utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori experien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheat...

Страница 37: ...C Temperat ros nustatymas nuo 5 C iki 35 C 0 5 C ingsniais Temperat ros skirtumas 0 2 C Darbin temperat ra nuo 0 C iki 40 C Laikymo temperat ra nuo 20 C iki 60 C Maitinimo altinis 2 vnt 1 5 V AAA bat...

Страница 38: ...604 prie katilo su NO i vestimi Daugiausia 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM ildymo prietaisui yra reikalingas nulin s tampos kontaktas pvz duj katilas Termostatas Naudojimosi prad ia 1 Nuimkite priekin te...

Страница 39: ...e vietose Ned kite joki objekt gaminio v dinimo angas Nelieskite gaminio vidaus elektros grandini nes galite pa eisti gamin ir automati kai netekti garantijos Prietais remontuoti gali tik kvalifikuota...

Страница 40: ...ja rokasgr matu Pirms termostata uzst d anas izsl dziet str vas padevi Uzst d ana j veic kvalific tam speci listam Uzst d anas laik iev rojiet piem rojamos standartus Tehnisk specifik cija P rsl dzam...

Страница 41: ...iet komplekt cij iek aut s skr ves un sienas tapas lai uzst d tu termostatu Elektroinstal cijas sh ma Sprieguma savienojumu sh ma termostata P5604 piesl g anai pie apkures katla ar NO izeju Maks 230 V...

Страница 42: ...ja to izmanto atbilsto i Turpm k ir sniegti da i padomi pareizas darb bas nodro in anai Pirms izstr d juma lieto anas r p gi izlasiet o instrukciju Nepak aujiet izstr d jumu tie iem saules stariem lie...

Страница 43: ...likvid tas izg ztuv b stamas vielas var non kt pazemes de os un t l k ar bar bas d kur t s var ietekm t cilv ka vesel bu BR DIN JUMS s rokasgr matas saturs var tikt groz ts bez iepriek ja br din juma...

Страница 44: ...algustuse 10 sekundiks PAIGALDAMINE Hoiatus Enne termostaadi asendamist l litage k tte kliimas ssteem oma kor teri p hivoolust lahti See hoiab ra v imaliku vigastuse elektrivooluga Termostaadi paigald...

Страница 45: ...etast 2 Keerake juhtketast et valida ks j rgmistest re iimidest a HEAT k ttes steem b OFF k lmakindlustemperatuur 7 C c COOL jahutuss steem 3 Valiku kinnitamiseks vajutage juhtketast Korrashoid ja hoo...

Страница 46: ...lle ostsite Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on f silised mee leoorganite v i vaimsed puuded isikud v i kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised et seadet ohutult kasutada Neid t...

Страница 47: ...47 230 V 8 A 2 A 60 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 0 C 40 C 20 C 60 C 2 1 5 V AAA 2 2 30 mm 120 mm 75 mm 125 g 1 1 2 3 4 5 6 2 10 4...

Страница 48: ...48 P5604 NO 230 V 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 V L NC P5604 NO 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM 1 2 1 5 V AAA 2 3 1 5 2 a HEAT...

Страница 49: ...49 b OFF 7 C c COOL 3...

Страница 50: ...50 http www emos eu download...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...skem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparat...

Отзывы: