Emos P5604 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

• Tīriet izstrādājumu ar nedaudz samitrinātu mīkstu drānu. Neizmanto-

jiet šķīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus – tie var saskrāpēt plastmasas

detaļas un izraisīt elektrisko ķēžu koroziju.

• Negremdējiet izstrādājumu ūdenī vai citā šķidrumā.

• Izstrādājuma bojājumu vai defektu gadījumā neveiciet remontdarbus

patstāvīgi. Nododiet ierīci labošanai veikalā, kurā to iegādājāties.

• Šo ierīci nav atļauts lietot personām (tostarp bērniem) ar ierobežo-

tām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personām, kurām

pieredzes vai zināšanu trūkums neļauj droši izmantot ierīci. Šādām

personām ir jāmāca iekārtas lietošana un tās ir jāuzrauga personai,

kura ir atbildīga par drošību. Bērni vienmēr ir jāuzrauga, un tie nedrīkst

spēlēties ar izstrādājumu.

Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmanto-

jiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus. Lai gūtu

informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vie-

tējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas

vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var

ietekmēt cilvēka veselību.

BRĪDINĀJUMS!

Šīs rokasgrāmatas saturs var tikt grozīts bez iepriekšēja

brīdinājuma; ņemot vērā drukāšanas ierobežojumus, norādītie simboli var

nedaudz atšķirties no tiem, kas ir redzami displejā; šīs rokasgrāmatas

saturu ir aizliegts reproducēt bez ražotāja atļaujas.

Pilns instrukcijas teksts ir pieejams šeit: http://www.emos.eu/download.

EE | Termostaat

P5604 termostaat on loodud kütte- ja kliimasüsteemide juhtimiseks.

Oluline!

• Enne esmakordset kasutamist lugege hoolikalt termostaadi kasutus-

juhendit, aga ka katla või kliimaseadme kasutusjuhendit.

• Enne termostaadi paigaldamist lülitage toide välja!

• Paigaldamine peab toimuma kvalifitseeritud personali poolt!

• Paigaldamise ajal järgige kehtivaid standardeid.

Tehniline kirjeldus:

Lülitatud koormus: max 230 V vahelduvvoolu; 8 A takistusliku koormu-

se korral; 2 A induktiivse koormuse korral

Kella täpsus: ±60 sekundit/kuus

Temperatuuri mõõtmine: 0 °C kuni 40 °C ja 0,1 °C resolutsiooni täpsu-

sega ± 1 °C 20 °C juures

Temperatuuri seadistus: 5 °C kuni 35 °C sammuga 0,5 °C

Temperatuuri erinevus: 0,2 °C

Содержание P5604

Страница 1: ...04_00_01 80 120 mm P5604 GB Thermostat CZ Termostat SK Termostat PL Termostat HU Termoszt t SI Termostat RS HR BA ME Termostat DE Thermostat UA RO MD Termostat LT Termostatas LV Termostats EE Termosta...

Страница 2: ...2 1 2 3 6 4 5 1 2...

Страница 3: ...1 C resolution accuracy 1 C at 20 C Temperature setting 5 C to 35 C in 0 5 C increments Temperature differential 0 2 C Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C Power supply...

Страница 4: ...boiler with NO outlet Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM Heating device requiring zero voltage contact e g gas boiler Thermostat Putting into Operation 1 Remove the front portion of the thermostat and...

Страница 5: ...e internal electric circuits of the product doing so may damage the product and will automatically void the warranty The product should only be repaired by a qualified professional To clean the produc...

Страница 6: ...alaci prov d l kvalifikovan pracovn k P i instalaci dodr ujte p edepsan normy Technick specifikace Sp nan z t max 230 V AC 8 A pro odporov zat en 2 A pro induk n zat en P esnost hodin 60 sekund m s c...

Страница 7: ...c nap jen 230 V nap erpadlo st edn ho topen Termostat V p pad p ipojen chlad c ho za zen k termostatu p ipojte f zov vodi L do svorky NC Sch ma beznap ov ho zapojen termostatu P5604 na kotel s v stupe...

Страница 8: ...v ch st Nevystavujte v robek de ti ani vlhku kapaj c a st kaj c vod Neum s ujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap za p lenou sv ku apod Neum s ujte v robek na m sta kde nen zaji t no dostate n p...

Страница 9: ...ch syst mov D le it upozornenia Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na obsluhu ter mostatu ale aj kotla i klimatiza n ho zariadenia Pred in tal ciou termostatu vypnite pr vod elektrick ho p...

Страница 10: ...ory pre pripevnenie na stenu Na pripevnenie termostatu na stenu vyu ite prilo en hmo dinky a skrutky Sch ma zapojenia Sch ma nap ov ho zapojenia termostatu P5604 na kotol s v stu pom NO Max 230 V 8 2...

Страница 11: ...il nieko ko rokov Tu je nieko ko r d pre spr vnu obsluhu Sk r ako za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte n vod Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr mnemu chladu a vlhku a n hl...

Страница 12: ...ontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re azca a po kodzova va e zdravie UPOZORNE...

Страница 13: ...zedniej cz ci termostatu patrz rys 2 Pod wietlenie wy wietlacza Naci ni cie pokr t a do sterowania aktywuje pod wietlenie wy wietlacza na czas 10 sekund INSTALACJA Uwaga Przed wymian termostatu trzeba...

Страница 14: ...roz adowane to wymieniamy je i tym samym resetujemy termostat Wyb r trybu pracy ogrzewanie ch odzenie temperatura przeciwzamro eniowa 1 Aby wej do ustawie tryb w naciskamy odpowiednie pokr t o na 5 s...

Страница 15: ...y uszkodzeniu albo wadzie wyrobu adnych napraw nie wyko nujemy we w asnym zakresie Wyr b przekazujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania p...

Страница 16: ...zemi fesz lts g max 230 V AC 8 A ohmos terhel s 2 A indukt v terhel s rapontoss g 60 m sodperc h H m rs kletm r si tartom ny 0 C s 40 C k z tt 0 1 C os l pt k kel pontoss g 20 C on 1 C H m rs klet be...

Страница 17: ...A 230 V N N L L NO NC COM 230 V t pell t st ig nyl f t berendez s p ld ul k zponti f t s szivatty ja Termoszt t Ha h t berendez st csatlakoztat a termoszt thoz az L f zisvezet t csatlakoztassa az NC...

Страница 18: ...ontja az rz kel s pontoss g t Ne helyezze a k sz l ket rezg snek vagy r zk d snak kitett helyre mivel ezek k ros thatj k a term ket Ne tegye ki a term ket komolyabb er hat soknak t d seknek pornak mag...

Страница 19: ...er lnek ve sz lyes anyagok sziv roghatnak a talajv zbe melyek gy bejuthatnak a t pl l kl ncba s vesz lyeztethetik az n eg szs g t s k nyelm t FIGYELEM A gy rt az tmutat tartalm t el zetes rtes t s n l...

Страница 20: ...a gumba aktivirate za 10 sekund osvetlitev zaslona NAMESTITEV Opozorilo Pred zamenjavo termostata izklopite ogrevalni klimatski sistem iz elek tri nega omre ja v va em stanovanju S tem se zavarujete p...

Страница 21: ...Z vrtenje gumba za upravljanje izberite enega od naslednjih na inov a HEAT ogrevalni sistem b OFF temperatura proti zamrzovanju 7 C c COOL hladilni sistem 3 Za potrditev izbire pritisnite na gumb za...

Страница 22: ...i naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z napravo igrali Elektri nih naprav ne odlagajte med me ane komunalne odpadke...

Страница 23: ...g Opis zaslona vidi sl 1 1 na in rada 2 hla enje 3 indikator niske razine napunjenosti baterije 4 trenutno namje tena temperatura 5 temperatura u prostoriji 6 grijanje Postupak za skidanje prednjeg d...

Страница 24: ...rimjerice plinski bojler Termostat Pu tanje u rad 1 Uklonite prednji dio termostata i umetnite dvije AAA baterije od 1 5 V Upotrebljavajte isklju ivo alkalne baterije a ne one s mogu no u ponovnog pun...

Страница 25: ...re za prozra ivanje proizvoda Ne dirajte interne strujne krugove proizvoda tako mo ete o tetiti proizvod to automatski dovodi do poni tenja jamstva Popravak je dopu ten isklju ivo osposobljenim stru n...

Страница 26: ...zufuhr ab Es wird empfohlen die Installation von einem qualifizierten Mitar beiter vornehmen zu lassen Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltla...

Страница 27: ...zur Befestigung des Thermostats an der Wand Verwenden Sie die beiliegen den Schrauben und D bel zur Befestigung des Thermostats an der Wand Schaltbild Spannungsschaltungsschema f r den Thermostat P560...

Страница 28: ...ng der Auswahl bet tigen Sie das Steuerr dchen Pflege und Instandhaltung Das Produkt wurde so entworfen dass es bei sachgem er Verwendung viele Jahre zuverl ssig h lt Hier sind einige Ratschl ge f r d...

Страница 29: ...ige F higkeiten haben oder nicht ber ausreichende Erfah rung und Kenntnisse verf gen au er sie haben von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen f r den Gebrauch des Ger ts...

Страница 30: ...30 UA P5604 230 8 2 60 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 0 C 40 C 20 C 60 C 2 1 5 AAA 2 2 30 120 75 125 1 1 2 3 4 5 6 2 10...

Страница 31: ...31 4 P5604 NO 230 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 L NC 5604 NO 230 8 2 A NO COM NO NC COM 1 2 1 5 2 3...

Страница 32: ...32 1 5 2 a HEAT b OFF 7 C c COOL 3...

Страница 33: ...atizare nainte de instalarea termostatului deconecta i alimentarea cu curent electric Recomand m ca instalarea s fie f cut de un lucr tor calificat La instalare respecta i normele stabilite Specifica...

Страница 34: ...NSTALAREA Avertizare naintea nlocuirii termostatului deconecta i sistemul termic de climatiza re de la sursa principal de tensiune electric a locuin ei dumneavoastr Preveni i posibilitatea accident ri...

Страница 35: ...1 Pentru intrarea n setare ap sa i roti a de comand pe 5 secunde 2 Prin rotirea roti ei de comand selecta i unul din urm toarele regimuri a HEAT regim de nc lzire b OFF temperatura anti nghe 7 C c CO...

Страница 36: ...utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori experien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheat...

Страница 37: ...C Temperat ros nustatymas nuo 5 C iki 35 C 0 5 C ingsniais Temperat ros skirtumas 0 2 C Darbin temperat ra nuo 0 C iki 40 C Laikymo temperat ra nuo 20 C iki 60 C Maitinimo altinis 2 vnt 1 5 V AAA bat...

Страница 38: ...604 prie katilo su NO i vestimi Daugiausia 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM ildymo prietaisui yra reikalingas nulin s tampos kontaktas pvz duj katilas Termostatas Naudojimosi prad ia 1 Nuimkite priekin te...

Страница 39: ...e vietose Ned kite joki objekt gaminio v dinimo angas Nelieskite gaminio vidaus elektros grandini nes galite pa eisti gamin ir automati kai netekti garantijos Prietais remontuoti gali tik kvalifikuota...

Страница 40: ...ja rokasgr matu Pirms termostata uzst d anas izsl dziet str vas padevi Uzst d ana j veic kvalific tam speci listam Uzst d anas laik iev rojiet piem rojamos standartus Tehnisk specifik cija P rsl dzam...

Страница 41: ...iet komplekt cij iek aut s skr ves un sienas tapas lai uzst d tu termostatu Elektroinstal cijas sh ma Sprieguma savienojumu sh ma termostata P5604 piesl g anai pie apkures katla ar NO izeju Maks 230 V...

Страница 42: ...ja to izmanto atbilsto i Turpm k ir sniegti da i padomi pareizas darb bas nodro in anai Pirms izstr d juma lieto anas r p gi izlasiet o instrukciju Nepak aujiet izstr d jumu tie iem saules stariem lie...

Страница 43: ...likvid tas izg ztuv b stamas vielas var non kt pazemes de os un t l k ar bar bas d kur t s var ietekm t cilv ka vesel bu BR DIN JUMS s rokasgr matas saturs var tikt groz ts bez iepriek ja br din juma...

Страница 44: ...algustuse 10 sekundiks PAIGALDAMINE Hoiatus Enne termostaadi asendamist l litage k tte kliimas ssteem oma kor teri p hivoolust lahti See hoiab ra v imaliku vigastuse elektrivooluga Termostaadi paigald...

Страница 45: ...etast 2 Keerake juhtketast et valida ks j rgmistest re iimidest a HEAT k ttes steem b OFF k lmakindlustemperatuur 7 C c COOL jahutuss steem 3 Valiku kinnitamiseks vajutage juhtketast Korrashoid ja hoo...

Страница 46: ...lle ostsite Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on f silised mee leoorganite v i vaimsed puuded isikud v i kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised et seadet ohutult kasutada Neid t...

Страница 47: ...47 230 V 8 A 2 A 60 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 0 C 40 C 20 C 60 C 2 1 5 V AAA 2 2 30 mm 120 mm 75 mm 125 g 1 1 2 3 4 5 6 2 10 4...

Страница 48: ...48 P5604 NO 230 V 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 V L NC P5604 NO 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM 1 2 1 5 V AAA 2 3 1 5 2 a HEAT...

Страница 49: ...49 b OFF 7 C c COOL 3...

Страница 50: ...50 http www emos eu download...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...skem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparat...

Результаты поиска

Содержание P5604

Отзывы:

Похожие инструкции для P5604

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5604, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P5604

Отзывы:

Похожие инструкции для P5604

Бренды по названию

Популярные бренды