background image

33

c.  Ärge katsuge ühtegi elektrijuhti käega ega laske neil oma 

nahaga kokku puutuda.

3.  Mõõdetud väärtus ilmub ekraanile.

Märkus!

1.  Enne mõõtmise alustamist lahutage kõik testjuhid mõõteseadme 

küljest lahti.

2.  Mõõteseadme vahelduvvoolu maksimaalne mõõteväärtus on 

600 A. Suuremate väärtuste mõõtmisel tekib mõõtmisviga.

Takistuse mõõtmine

1.  Ühendage must testjuht üldklemmiga COM ja punane testjuht 

klemmiga 

.

2.  Seadke ringlüliti õigesse asendisse  .

3.  Ühendage testjuht mõõdetava objektiga.

4.  Mõõdetud väärtus ilmub ekraanile.

Märkus!

1.  Kui takistus on võrdne väärtusega 

, või sellest suurem, võib 

tulemuse stabiliseerumisele kuluda mitu sekundit. Suure takistuse 

mõõtmisel on see tavapärane.

2.  Kui sisendklemmid on avatud vooluringi olekus, kuvatakse ekraanil 

OL-mõõtmisvahemiku ületamise märgistus.

3.  Enne mõõtmise alustamist lahutage mõõdetav vooluring selle 

toiteallikast ja laadige hoolikalt kõik kondensaatorid tühjaks.

Diooditest

1.  Ühendage must testjuht üldklemmiga COM ja punane testjuht 

klemmiga 

. (Punane testjuht on posi.)

2.  Seadke ringlüliti õigesse asendisse 

.

 

   Seejärel vajutage nupule FUNC./HOLD, kuni ekraanile ilmub sümbol 

.

3.  Ühendage punane testjuht mõõdetava dioodi anoodiga ja must 

testjuht katoodiga.

4.  Ekraanil kuvatakse ligikaudne päripingelang.

Pidevustest

1.  Ühendage must testjuht üldklemmiga COM ja punane testjuht 

klemmiga 

.

2.  Seadke ringlüliti asendisse 

. Seejärel vajutage nupule FUNC./

HOLD, kuni ekraanile ilmub sümbol 

.

3.  Ühendage testjuht mõõdetava vooluringiga.

4.  Kui takistus on väiksem kui ligikaudu 30 Ω, lülitub sisseehitatud 

sumisti sisse.

Märkus! Enne testi alustamist lahutage mõõdetav vooluring toiteallikast 

ja laadige hoolikalt kõik kondensaatorid tühjaks.

Automaatne toiteallika väljalülitamine

Kui te mõõteseadet 15 minuti jooksul ei kasuta või sellel ajal ringlülitit ei 

keera, lülitub mõõteseade automaatselt välja ja siseneb puhkerežiimile. 

Puhkerežiimi on võimalik katkestada, vajutades nupule FUNC./HOLD 

või keerates ringnuppu. Kui te vajutate puhkerežiimist väljumiseks 

nuppu FUNC./HOLD ja ringlüliti on pinge, voolutugevuse või takistuse 

mõõtmise asendis, ei aktiveerita automaatse väljalülitamise funktsiooni.

HOOLDUS

Puhastage korpust korrapäraselt niiske lapi ja õrnatoimelise pesuvahen-

diga. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ega lahusteid. Klemmidel 

olev mustus või niiskus võib mõõtmistulemust mõjutada. Klemmide 

puhastamisel toimige järgmiselt.

1.  Lülitage mõõteseade välja ja lahutage kõik testjuhid.

2.  Eemaldage raputades klemmidelt kogu mustus.

3.  Immutage puhas rätik alkoholiga. Puhastage hoolikalt iga klemmi 

ümbrus. Pärast puhastamist võib multimeetrit kasutada ainult siis, 

kui see on täiesti kuiv.

PATAREIDE VAHETAMINE

Kui ekraanile ilmub tühja patarei sümbol 

, on patareid tühjaks 

saanud ja need on vaja kohe asendada.

 Enne patareide vahetamist tuleb mõõtepead mõõdetavast voolu-

ringist või seadmest lahutada. Esmalt kruvige lahti patareipesa kaant 

kinnitav kruvi ja seejärel asendage tühjad patareid sama tüüpi uute 

patareidega. Patareide sisestamisel järgige õiget polaarsust. Pange 

patareipesa kaas tagasi ja kruvige seda kinnitav kruvi sisse.

Hoiatus!

Enne korpuse avamist või patareipesa kaane eemaldamist lahutage 

testjuhid mõõdetavast seadmest ja võtke tangid mõõdetava elektrijuhi 

küljest lahti.

Märkus! 

1.  Käesolevat kasutusjuhendit võib muuta ilma eelneva hoiatuseta.

2.  Meie ettevõte ei kanna vastutust mis tahes kahjude eest.

3.  Juhendi sisu ei või kasutada volitusena, mis lubaks mõõteseadet 

kasutada mis tahes erijuhul.

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sh lastele), kelle füüsi-

lised, vaimsed ja tajuga seotud eripärad või kogemuste või teadmiste 

puudumine ei võimalda neil seadet ohutult kasutada, v.a kui nende 

inimeste ohutuse eest vastutaja neid seadme kasutamiseks juhendab. 

Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid 

sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunktide 

kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete 

prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja 

seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
Emos spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga MD-310C on kooskõlas di-

rektiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt 

kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav 

ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

Tehnilist tuge saab tarnijalt aadressil: 

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Tšehhi Vabariik.

BG | Цифров мултицет тип клещи

Преди да започнете да използвате мултиметъра с клеми MD-310C, 

прочетете внимателно настоящото ръководство с инструкции.

Маркирани са важни избрани пасажи, които разглеждат безопас-

ността при работа с устройството. Това е начин за избягване на 

електрически инциденти или повреди по това устройство.

Мултиметърът с клеми е проектиран в съответствие с IEC-61010 

относно електронните измервателни оборудвания, попадащи в 

категорията (CAT III 600 V), ниво на замърсяване 2. Категорията CAT III 

се използва за измерване на вериги, задвижвани от фиксиран изхо-

ден източник на енергия, като реле, гнездо, разпределителни табла, 

захранващи блокове, вериги с къси разклонения и осветителни 

системи в големи сгради.

Електрически символи

   променлив ток (AC)

   прав ток (DC)

   предупреждение – прочетете инструкцията преди употреба
   риск от електрически удар

   заземяване

 Сертификат за съответствие (CE)

    оборудването е защитено от двойна и подсилена изолация

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обърнете специално внимание на следните инструкции:

•  Преди да започнете да използвате мултиметъра, проверете вни-

мателно устройството за повреда. В случай, че откриете видима 

щета, не извършвайте измервания! Проверете повърхността за 

надрасквания и незалепени странични свързвания.

•  Проверете изолацията върху измервателните пробници и челю-

сти. Когато изолацията е повредена, може да се появи риск от 

електрически удар. Не използвайте повредените измервателни 

пробници и челюсти!

•  Не измервайте напрежение над 600 V или ток над 600 A!

•  Клема “COM“ трябва да се свърже към референтната измер-

вателна земя.

•  Ако откриете необичайни резултати от измерването, не използ-

вайте мултиметъра.

•  Ако не сте сигурни за причината за повредата, свържете се със 

сервизния център.

•  Не измервайте по-високо напрежение и токове от тези, указани 

върху предния панел на мултиметъра и челюстите. Има риск от 

електрически удар и повреда на мултиметъра!

•  Преди употреба проверете правилното функциониране на 

мултиметъра. Тествайте веригата, за която знаете електриче-

ските параметри.

•  Преди да свързвате мултиметъра към верига, на която искате да 

измерите тока, изключете захранването на веригата.

•  Не използвайте и съхранявайте мултиметъра в място с висока 

температура, прах и влажност. Ние също така не препоръчваме 

използване на устройството при силни магнитни полета или 

риск от експлозия или пожар.

Содержание MD-310C

Страница 1: ...it lny klie ov multimeter PL Multimetr cyfrowy c gowy HU Digit lis lakatfog multimeter SI Digitalni kle ni multimeter RS HR BA ME Digitalni klije ta multimeter DE Digitales Zangenmultimeter UA RO Mult...

Страница 2: ...en handling the measuring tips make sure you hold them behind the finger barrier To avoid electrical injury do not touch any bare conductors with your hand or skin Before you open the multimeter cover...

Страница 3: ...n 600 V peak Note When resistance is between 30 and 100 the buzzer can but it does not have to sound When resistance is higher than 100 the buzzer does not sound Diode Test Range Definition Descriptio...

Страница 4: ...n over children is required to prohibit them from playing with the appliance Donotdisposewithdomesticwaste Usespecialcollectionpoints for sorted waste Contact local authorities for information about c...

Страница 5: ...1999 4 Svorka COM P ipojovac svorka pro ern z porn zku ebn vodi 5 Svorka P ipojovac svorka pro erven kladn zku ebn vodi 6 Oto n p ep na Pou v se k volb po adovan funkce a tak k zapnut nebo vypnut m i...

Страница 6: ...m m ic ho p stroje zru te stisknut m tla tka FUNC HOLD nebo oto en m p ep na e Pokud stisknete tla tko FUNC HOLD pro zru en klidov ho re imu a oto n p ep na bude v poloze funkce m en nap t proudu nebo...

Страница 7: ...z rady kompaktn ch pr strojov s 3 5 slicov m displejom ur en ch na meranie jednosmern ho a strieda v ho nap tia striedav ho pr du odporu testovanie di d a zvukovej sk ky vodivosti a obvodov Multimete...

Страница 8: ...rozsah meracieho pr stroja pre striedav pr d je 600 A Meranie vy ch hodn t m za n sledok v iu chybu merania Meranie odporu 1 Pripojte ierny sk obn vodi k svorke COM a erven sk obn vodi k svorke 2 Nast...

Страница 9: ...api i pr d w ni e te zaznaczone na przednim panelu multimetru i c gach Grozi niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym i uszkodzenie multimetru Przed pomiarami sprawdzamy czy multimetr pracuje p...

Страница 10: ...0 Hz 400 Hz Maks dopuszczalne napi cie wej ciowe 600 V warto ci skutecznej Wynik warto rednia kalibrowana do warto ci skutecznej przebiegu sinusoidalnego Pr d przemienny AC Zakres Rozdzielczo Dok adno...

Страница 11: ...my miernik i od czamy wszystkie przewody pomiarowe 2 Wstrz ni ciem usuwamy wszystkie zanieczyszczenia kt re znaj duj si na zaciskach 3 Czyst ciereczk moczymy w spirytusie Starannie czy cimy oto czenie...

Страница 12: ...alamint vezet k pess g s ramk r k akusztikus vizsg lata A multim ter az rt kek m r s re be p tett m r startom nnyal ren delkezik Jelzi a m r si tartom ny tl p s t Automatikus kikapcsol s funkci val re...

Страница 13: ...et t a pof k k zep re kell helyezni c Egyetlen vezet t se rintsen a kez vel vagy a b r vel 3 A m rt rt k megjelenik a kijelz n Megjegyz s 1 A m r s megkezd se el tt minden pr bavezet t h zzon ki a m r...

Страница 14: ...razvezane Preverite tudi izolacijo na merilnih sondah Ob po kodbi izolacije obstaja nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Ne uporabljajte po kodovanih merilnih sond ali eljusti Ne merite vi je napet...

Страница 15: ...ost sinusnega poteka Izmeni ni tok AC Obseg Lo ljivost Natan nost Za ita proti preobremenitvi 2 A 0 001 A 0 4 A 6 20 600 A efektivno 0 4 A 5 10 20 A 0 01 A 4 A 4 10 4 A 3 8 200 A 0 1 A 2 5 5 600 A 1 A...

Страница 16: ...vijak privijte Opozorilo Pred odprtjem ohi ja ali snetjem pokrova za baterije izklju ite preizku sne prevodnike od merilne naprave in odstranite eljusti iz merjenega prevodnika Opomba 1 Sprememba tega...

Страница 17: ...apajanje 2 3 V CR2032 Slaba baterija signaliziranje pomo u simbola baterije na zaslonu Signaliziranje prekora enja opsega na LCD e se prikazati oznaka OL Kategorija mjerenja CAT III 600 V Dimenzije i...

Страница 18: ...kondenzatore Mjerenje diode 1 Prikop ajte crni ispitni vodi na klemu COM i crveni ispitni vodi na klemu crveni ispitni vodi je pozitivan 2 Postavite kru ni prekida u polo aj Onda pritisnite tipku FUN...

Страница 19: ...efahr eines Unfalls durch elektrischen Strom Die Messspitzen immer hinter dem Fingerschutz fassen Um einen Unfall durch elektrischen Strom zu vermeiden mit der Hand oder Haut keine unisolierten Leiter...

Страница 20: ...ieseTaste noch einmal dr cken Das Symbol D H verschwindet Gilt f r die Regime Messen der Spannung des Stroms und des Wi derstands Messen von Gleichspannungen DC 1 Den schwarzen Pr fleiter an die Klemm...

Страница 21: ...senen Kreis oder Ger t trennen F r dasWechseln der Batterien zuerst die Schraube des Batteriedeckels herausschrauben und den Deckel abnehmen dann die Batterien gegen neue Batterien gleichen Typs auswe...

Страница 22: ...M 5 6 OFF 7 8 FUNC HOLD 5 1 2 20 A 18 C 28 C 75 DC 200 0 1 0 5 5 600 2 1 0 8 5 20 10 200 100 600 1 1 5 10 M 600 DC AC 2 1 1 2 5 600 20 10 200 100 600 1 1 5 5 10 M 40 400 600 V AC 2 A 0 001 A 0 4 A 6 2...

Страница 23: ...48 600 FUNC HOLD DH D H DC 1 COM 2 3 4 600 1 COM 2 3 4 Nam en hodnota se zobraz na displeji 600 AC 1 2 20 A 200 600 A 2 a 3 1 2 600 1 COM 2 3 4 1 2 OL 3 1 COM 2 FUNC HOLD 3 4 1 COM 2 FUNC HOLD 3 4 30...

Страница 24: ...v rf42Vsau60VDC Exist pericoldeelectrocutare La manipularea cu sondele de m surare asigura i v c le ine i n spatele protec iei degetelor Pentru a evita electrocutarea nu v atinge i cu m na ori pielea...

Страница 25: ...2 5 20 M 10 k 1 5 5 Testul continuit ii circuitelor Gama Rezolu ia Descrierea Protec ie la suprasarcin 100 m Dac rezisten a va fi mai mic de aprox 30 buzzerul porne te 600 V de v rf Men iune C nd rez...

Страница 26: ...noastr nu preia nici o responsabilitate pentru orice daune 3 Con inutul acestui manual nu se poate folosi ca autoriza ie spre folosirea aparatului de m surare pentru orice utilizare special Acestapara...

Страница 27: ...Baterijos 2 vnt CR2032 3 V Multimetro vaizdas i priekio r 1 pav 1 Spaustukai Srov s jutiklis Jis naudojamas laidininkui sugriebti matuojant srov 2 Mygtukas FUNC HOLD Funkcija sulaikyti sulaikantis duo...

Страница 28: ...apytiksl tampos suma jim Tolydumo bandymas 1 Prijunkite juod laidinink prie spaustuko COM o raudon prie spaustuko Nustatykite rotacin jungikl pad t Tada spauskite mygtuk FUNC HOLD Funkcija sulaikyti k...

Страница 29: ...ltiet pa u uzman bu turpm k redzamaj m instrukcij m pirms pretest bas dio u vai str vas m r anas atvienojiet des no str vas padeves un izl d jiet augstsprieguma kondensatorus pirms m r anas p rliecini...

Страница 30: ...o testa vad t ju spailei COM un sarkano testa vad t ju spailei 2 Iestatiet rot jo o sl dzi poz cij 3 Piesl dziet testa vad t ju m ro ajam des avotam 4 Displej par d s m r juma v rt ba Piez me Lai nov...

Страница 31: ...ahjustusi Ilmse kahju avastamisel rge sooritage seadmega htegi m tmist Kontrollige ega seadme pinnal ei ole kriimustusi ega liimist lahti tulnud k lgvuuke Kontrollige m tepeade ja tangide isolatsiooni...

Страница 32: ...Sagedusala 40 Hz 400 Hz Max lubatud sisendpinge 600 V ef Reageerimine keskmine kalibreeritud siinuslaine efektiivv rtusele rms Vahelduvvool AC Vahemik Resolutsioon T psus lekoormus kaitse 2 A 0 001 A...

Страница 33: ...ap raseltniiskelapija rnatoimelisepesuvahen diga rge kasutage abrasiivseid vahendeid ega lahusteid Klemmidel olev mustus v i niiskus v ib m tmistulemust m jutada Klemmide puhastamisel toimige j rgmise...

Страница 34: ...2 FUNC HOLD 3 3 5 LCD 1999 4 COM 5 6 7 8 FUNC HOLD 5 2 20A 18 C 28 C 75 DC 200 mV 0 1 mV 0 5 5 600 V rms 2 V 1 mV 0 8 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 1 5 10 M 600 V 2 V 1 mV 1 2 5 600 V rms 20 V...

Страница 35: ...00 2 M 1 k 1 2 5 20 M 10 k 1 5 5 100 m 30 600 V 30 100 100 1 mV 1 48 600 V FUNC HOLD D H D H DC 1 2 3 4 600 V AC 1 2 3 4 600 V AC 1 2 20 A 200 600 A 2 a b c 3 1 2 600 1 2 3 4 1 2 OL 3 1 2 FUNC HOLD 3...

Страница 36: ...dajalca za napake na blagu 8 e ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in pri...

Отзывы: