19
materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i
oštetiti vaše zdravlje.
Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj MD-310C sukladni osnovnim
zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja
dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se
na adresi http://www.emos.eu/download.
Tehničku podršku možete dobiti kod isporučioca:
EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic
DE | Digitales Zangenmultimeter
Bevor Sie das MD-310C benutzen, lesen Sie sich bitte sorgfältig diese
Anleitung durch.
Besonders wichtige Abschnitte über die Grundsätze der Arbeitssicher-
heit bei Benutzung dieses Geräts sind darin hervorgehoben.
Sie verhindern so einen Unfall durch elektrischen Strom oder eine
Beschädigung des Geräts.
Das Zangenmultimeter ist gemäß Norm IEC-61010 entworfen, die sich
auf elektronische Messgeräte der Kategorie (CAT III 600 V), Verschmut-
zungsniveau 2 bezieht. Die Kategorie CAT III ist zur Messung der Strom-
kreise von Geräten und Anlagen bestimmt, wo die Stromversorgung
über Festinstallation erfolgt, wie z. B. Relais, Steckdosen, Verteilerpulte,
Netzgeräte sowie kurze Zweigkreise und Beleuchtungssysteme in
großen Gebäuden.
Elektrische Symbole
L10
Gleichstrom (DC)
Achtung - vor Benutzen die Anleitung durchlesen
Gefahr eines Unfalls durch elektrischen Strom
Erdung
Konformitätserklärung (CE)
das Gerät ist durch doppelte Isolation und verstärkte Isolation
geschützt
HINWEIS
Beachten Sie insbesondere folgende Instruktionen:
• Kontrollieren Sie das Gerät vor dem Benutzen auf Beschädigungen.
Falls Sie eine sichtbare Beschädigung entdecken, das Gerät nicht
benutzen! Kontrollieren Sie das Multimeter auf Kratzer und ob die
Seitenverbindung geschlossen ist.
• Prüfen Sie die Isolation an den Messsonden und den Backen.
Bei Beschädigung der Isolation besteht die Gefahr eines Unfalls
durch elektrischen Strom. Beschädigte Messsonden oder Backen
nicht benutzen!
• Keine Spannung über 600 V oder Strom über 600 mA messen!
• Die Klemme „COM“ muss immer an gemeinsamen Messpunkt
angeschlossen werden.
• Bei anormalen Messergebnissen das Multimeter nicht benutzen.
Wenn Sie der Fehlerursache nicht sicher sind, wenden Sie sich
an den Service.
• Keine höhere Spannung oder Strom messen, als auf der Messgeräte-
vorderseite und den Backen gekennzeichnet sind. Es besteht die Gefahr
eines Unfalls durch elektrischen Strom oder Beschädigung des Geräts!
• Vor der Benutzung überprüfen, ob das Gerät richtig arbeitet. Einen
Schaltkreis mit bekannten elektrischen Größen testen.
• Bevor Sie das Multimeter an den zu messenden Kreis anschließen,
dessen Spannung abschalten.
• Das Multimeter nicht in Räumen mit hoher Temperatur, hoher
Staubbildung und Feuchtigkeit benutzen. Wir empfehlen auch
nicht, das Gerät in Räumen mit starken Magnetfeldern oder Explo-
sions- oder Feuergefahr zu benutzen.
• Bei Auswechseln der Batterie oder eines anderen Geräteteils, nur
Ersatzteile gleichen Typs und Spezifikation benutzen. Bei ausge-
schaltetem und abgetrenntem Multimeter auswechseln!
• Die inneren Kreise des Multimeters nicht ändern oder anpassen!
• Bei gemessenen Spannungen über 30 V AC rms, 42 V Spitze oder
60 V DC besonders vorsichtig vorgehen. Es besteht Gefahr eines
Unfalls durch elektrischen Strom!
• Die Messspitzen immer hinter dem Fingerschutz fassen.
• Um einen Unfall durch elektrischen Strom zu vermeiden, mit der
Hand oder Haut keine unisolierten Leiter berühren.
• Bevor Sie den Deckel des Multimeters öffnen, die Messspitzen vom
Testkreis trennen.
• Nicht Messen, wenn der Deckel fehlt oder locker sitzt.
• Wenn auf dem Display die Ikone „
“Batterie leer erscheint, die
Batterie auswechseln. Andernfalls können die nachfolgenden
Messungen ungenau sein.
WARNUNG
Das Multimeter MD-310C nur wie weiter unten spezifiziert benutzen,
andernfalls können das Gerät oder Ihre Gesundheit geschädigt werden.
Beachten Sie folgende Instruktionen:
• Bevor Sie einen Widerstand, Diode oder Strom messen, den Kreis
von der Energiequelle trennen und Hochspannungskondensatoren
entladen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Drehschalter in der richtigen
Stellung ist. Niemals den Messumfang (durch Drehen des Dreh-
schalters) während des Messvorgangs ändern! Das Gerät könnte
beschädigt werden.
• Bei Strommessungen die Spannungszufuhr ausschalten, bevor Sie
das Multimeter anschließen.
Beschreibung des Geräts
Das Zangenmultimeter MD-310C gehört zur Reihe der Kompaktgeräte
mit 3,5 Zahlendisplay. Es ist für das Messen von Gleich- und Wechsel-
spannung, Gleichstrom, des Widerstands, das Testen von Dioden und
Schallprüfungen der Leitfähigkeit und Schaltkreise bestimmt.
Das Multimeter ist mit automatischem Bereich für das Messen ausge-
stattet. Es indiziert das Überschreiten des Messumfangs. Es schaltet
sich automatisch ab. Das Multimeter bietet Schutz vor Überlastung und
informiert über schwache Batterie.
Ideal ist die Anwendung des Multimeters MD-310C z.B. in Werkstätten,
Labors oder im Haushalt.
Technische Parameter
Display: LCD, 1999 (3,5 Zahlen) mit automatischer Polaritätsindikation
Messmethoden: doppelte absteigende Integration A/D Umwandler
Lesegeschwindigkeit: 3× pro Sekunde
Öffnen der Backen: 25 mm
Max. messbarer Leiter: Ø 25 mm
Arbeitstemperatur: 0 °C bis 40 °C < 75 %
Lagertemperatur: -20 °C bis 50 °C, relative Feuchtigkeit < 85 %
Speisung: 2× 3 V CR2032
Schwache Batterie: Indikation über Symbol Batterie auf dem Display
Indikation des überschrittenen Umfangs: Zeichen „OL“ auf LCD
Messkategorie: CAT III (600 V)
Abmessungen und Gewicht: 190 × 76 × 36 mm; 160 g (mit Batterien)
ZUBEHÖR
Handbuch: 1 Stück
Prüfleiter: 1 Paar
Batterie: 2 Stück CR2032, 3 V
Frontansicht des Multimeters
(siehe Abb. 1)
1 – Zange (Stromaufnehmer)
Sie wird zum Umfassen der Leiter beim Strommessen benutzt.
2 – Taste FUNC./HOLD (Halten der Angaben auf dem Display)
Sie wird zum Eintritt in das Regime Halten der Messergebnisse oder
zur Beendigung dieses Regimes benutzt (gilt für Regime Messen
der Spannung, des Stroms und des Widerstands). Wird für das Um-
schalten zwischen den Funktionen Diodentest oder Kontinuitätstest
benutzt, wenn der Drehschalter in Position
ist.
3 – Display
3,5 Zahlen-LCD-Display mit max. Messangabe 1999.
4 – Klemme „COM“
Anschlussklemme für schwarzen (negativen) Prüfleiter.
5 – Klemme
Anschlussklemme für roten (positiven) Prüfleiter.
6 – Drehschalter
Er wird zur Wahl der gewünschten Funktion, zum Ein- und Ausschal-
ten des Messgeräts benutzt.
Bei Nichtbenutzung diesen Drehschalter auf ausgeschaltet Stellung
OFF stellen.
7 – Hebel
Wird zum Öffnen und Schließen der Backen benutzt.
8 – Griffschutz
Dient als Fingerschutz vor Berührung des geprüften Leiters. Das
Messgerät nicht hinter diesem Griffschutz fassen.
