Emmaljunga NXT 60 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 219

105

NXT 60 v 1.2

RUNGON ASENNUS

1.1 RUNGON AVAAMINEN
1.2 Avaa kuljetuslukitus painamalla harmaata kuljetusklipsiä. Tämä onnistuu ainoastaan painamalla runko kasaan.

VAROITUS

Kun vaunun runkoa avataan tai taitetaan kasaan, vaunussa ei saa olla lasta.

VAROITUS

Pidä lapset riittävän kaukana, kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.

VAROITUS

Varmista, että lapset pysyvät riittävän kaukana kaikista liikkuvista osista, kun säädät vaunun eri

toimintoja, sillä muuten vaarana on loukkaantuminen.

1.3 Taita takatuki esiin.

1.4 Paina tavarakorin klipsi takatuen keskikohdassa olevaan pidikkeeseen, kunnes kuulet loksahduksen.

1.5 Tarkista, että tavarakori on lukittunut.

VAROITUS

Tarkista aina ennen käyttöä, että runko on lukittunut nostamalla takapyörää työntöaisan avulla ilman

että takataki taittuu sisäänpäin.

1.6

Vedä teleskooppiaisa esiin.

1.7 Lukitse sitten työntöaisan kummassakin sivussa olevat harmaat klipsit. Tarkista, että teleskooppiaisan klipsit

loksahtavat kunnolla paikoilleen. Tarkista, että työntöaisa on yhtä paljon ulosvedettynä kummaltakin puolelta

ennen kuin lukitset aisan.

VAROITUS

Varmista, että lapset pysyvät riittävän kaukana kaikista liikkuvista osista, kun säädät vaunun eri

toimintoja, sillä muuten vaarana on loukkaantuminen.

1.8 Säädä työntöaisan korkeutta painamalla aisan yläosan ulkosyrjässä olevia harmaita painikkeita. Varmista, että aisa

lukittuu asentoon.

VAROITUS!

Varmista, että lapset pysyvät riittävän kaukana kaikista liikkuvista osista, kun säädät vaunun eri

toimintoja, sillä muuten vaarana on loukkaantuminen.

Takarenkaiden asennus

2.1 Puhdista akselit ennen kuin asennat pyörät paikoilleen.

Paina takapyörän painiketta. Pujota akselitappi takapyörään.

Varmista, että akseli loksahtaa kiinni pyörään.

VAROITUS

Varmista, että takapyörä on lukittunut eikä ole vedettävissä irti akselista.

2.2 Pujota akselitappi jarruun.

2.3 Lukitse akseli jarrun harmaalla lukitusvivulla. Lukitusvivun tulee loksahtaa lukittuun asentoon.

Varmista, että takapyörä on lukittunut runkoon eikä ole vedettävissä irti. Varmista kummaltakin puolelta.

VAROITUS

Varmista, että pyörä on lukittunut eikä ole vedettävissä irti rungosta.

VAROITUS

Vältä ajamasta pyörillä terävien reunojen tai esim. lasinsirujen päältä, jotta rengas ei puhkea.

VAROITUS

Jotta vaunujen ajo-ominaisuudet olisivat mahdollisimman optimaaliset ja pyörien puhkeaminen voitaisiin

estää, tulee renkaiden ilmanpaineiden olla oikeat. Tarkista sen vuoksi ilmanpaineet säännöllisesti

(tarkista merkintä renkaan kyljestä)

Etupyörien asennus

3.1 Paina rungon etukaaressa olevaa painiketta ja paina etupyörä paikoilleen.

Päästä painike irti ja tarkista, että etupyörä on lukittunut paikoilleen. Varmista kummaltakin puolelta.

3.2 Tältä runko näyttää kun se on oikein asennettu.

RUNGON TAITTAMINEN KASAAN

4.1 Käännä runko siten, että etupyörät osoittavat eteenpäin, ks. kuva.
Irrota istuinosa tai vaunukoppa.
Tarkista, että tavarakori on tyhjä ennen kuin taitat vaunun kasaan.

VAROITUS

Kun vaunun runkoa avataan tai taitetaan kasaan, vaunussa ei saa olla lasta.

VAROITUS

Pidä lapset riittävän kaukana, kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.

VAROITUS

Varmista, että lapset pysyvät riittävän kaukana kaikista liikkuvista osista, kun säädät vaunun eri toim-

intoja, sillä muuten vaarana on loukkaantuminen.

4.2 Käännä työntöaisa ala-asentoon.

VAROITUS

Varmista, että lapset pysyvät riittävän kaukana kaikista liikkuvista osista, kun säädät vaunun eri

toimintoja, sillä muuten vaarana on loukkaantuminen.

Chassis

Содержание NXT 60

Страница 1: ...SE 4 14 15 31 UK 4 14 32 48 DE 4 14 49 65 DK 4 14 66 82 NO 4 14 83 99 FI 4 14 100 116 EE 4 14 117 133 LV 4 14 134 150 LT 4 14 151 167 PL 4 14 168 184 CZ 4 14 185 201 ES 4 14 202 218 Instruction manual...

Страница 2: ...IKKERHED KAN P VIRKES HVIS DU IKKE F LGER DISSE INSTRUKTIONER Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888 2012 EN 1466 2014 Salg eller markeds f ring af produktet udenfor EU EFTA lande er ikke til...

Страница 3: ...ANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E MIE NIEKOR ZYSTNY WP YW NA BEZPIECZE STWO PA STWA DZIECKA Produkt ten jest zgodny z norm EN 1888 2012 EN 1466 2014 Obr t lub marketing tym pro duktem poza krajami UE i...

Страница 4: ...Unit with Seat Unit Fabrics incl 5 point harness 3 Box with Instruction manual 2 Axle shafts 4 Bumper Bar 5 Wheels x 2 6 Swivel wheels x 2 7 Hood 8 UV Insect Net 9 Folded chassis 10 Tray Basket 11 Spa...

Страница 5: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 1 5 1 6 1 7 2 3 Chassis 5 NXT 60 v 1 2...

Страница 6: ...10 11 1 2 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 6 1 4 7 4 8 4 5 6 Chassis 6 NXT 60 v 1 2 4 5 4 6...

Страница 7: ...7 1 8 1 10 1 11 2 11 1 9 1 7 10 11 8 9 Chassis 7 NXT 60 v 1 2 11 3...

Страница 8: ...10 1 1 1 2 2 1 4 1 4 2 5 1 3 1 1 4 5 2 3 Seat Unit 8 NXT 60 v 1 2...

Страница 9: ...6 1 6 2 7 1 7 2 9 1 9 2 9 3 8 1 6 9 7 8 10 2 10 1 10 Seat Unit 9 NXT 60 v 1 2...

Страница 10: ...11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 12 1 12 2 12 3 12 4 11 7 11 12 Seat Unit 10 NXT 60 v 1 2...

Страница 11: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 1 4 2 4 3 1 4 5 Point Harness 11 NXT 60 v 1 2 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8...

Страница 12: ...12 NXT 60 v 1 2 SPACER 1X 80cm 1 4 6 7 click 8 9 5 2 3...

Страница 13: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 3 1 3 2 1 7 1 8 1 2 3 Carrycot 13 NXT 60 v 1 2...

Страница 14: ...4 7 5 6 4 1 4 2 5 1 7 1 7 2 6 1 6 2 Carrycot 14 NXT 60 v 1 2...

Страница 15: ...ans justeringar utf rs Vagnen kr ver regelbunden underh ll av anv ndaren verlast felaktig f llning och anv ndning av icke rekommenderade tillbeh r kan skada eller f rst ra vagnen L s instruktionsmanua...

Страница 16: ...ytterligare madrasser n madrassen som ing r vid k pet Se till att det justerbara handtaget r i en av lyftpositionerna innan liggdelen ska b ras L mna inte flexibla b rhandtag inuti liggdelen under an...

Страница 17: ...av det offentliga transportmedlet r skyldig att tillhandah lla H ll undan fr n eld och ppna l gor D ck inneh ller kontrollerade m ngder av sk PAH polyaromatiska kolv tef reningar Handskas varsamt med...

Страница 18: ...ver f rklaras ytterligare st r din auktoriserade Emmaljunga terf rs ljare till tj nst Vagnen r avsedd endast f r transport Anv nd aldrig vagnen som s ng f r ditt barn L mna aldrig vagnen med ett barn...

Страница 19: ...en 22 Justera Suffletten 22 F rl ng Suffletten 22 UV Insektsn t 22 Montera sittdelen p chassit 22 Ta av sittdelen fr n chassit 22 Montera fotsacken 23 Montering av sittdelskl dsel 23 Avmontering av si...

Страница 20: ...r n axlarna innan du s tter p hjulen Tryck in knappen p bakhjulet Stoppa i axeltappen i bakhjulet S kerst ll att axeln klickar fast i hjulet VARNING Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast och i...

Страница 21: ...ra bromsad n r du lyfter i ur ditt barn VARNING Parkera aldrig vagnen i en backe VARNING Kontrollera alltid att vagnen r korrekt bromsad Lossa bromsen 8 1 Lossa bromsen genom att lyfta den upp t Juste...

Страница 22: ...ollera att du inte ppnade det nedre blixtl set som h ller fast suffletten p sittdelen VARNING Suffletten ska alltid vara monterad n r vagnen anv nds 6 2 Dra sedan suffletten fram s blir den l ngre Ven...

Страница 23: ...monterad vid anv ndning VARNING Kontrollera alltid innan anv ndning att framb gen sitter ordentligt fast i sittdelen VARNING B r aldrig vagnen i framb gen 11 5 Klicka fast suffletten p ramen 11 6 S tt...

Страница 24: ...sittdelskl dselns dragkedja 4 2 F r ut axelremmarna genom ryggen p sittdelskl dseln och f r in de i det andra h let Upprepa p andra sidan St ng sittdelskl dselns dragkedja 4 3 Grenbandet F r ut grenb...

Страница 25: ...ed hj lp av tryckknappen p insidan av tyget Ventilation och UV Insektsn t bak p suffletten ppnar sig Vissa modeller S tt fast liggdelen 2 1 Bromsa vagnen Lyft verdelen i handtaget och placera den i be...

Страница 26: ...e vilar mot metallstaget F ll ihop liggdelen 7 1 Lyft p madrassen F ll ryggst det in mot mitten ppna tryckknapparna p handtagen Vissa modeller 7 2 Dra ihop metallb garna l ngs botten och f ll liggdele...

Страница 27: ...kontakt med olika material som PVC golv eller mjuka plastskikt reagera vilket kan ge miss f rgningar p golvet Anv nd d rf r skydd f r hjulen om vagnen f rvaras p k nsliga golvytor Kontrollera att all...

Страница 28: ...lens tr platta inte blir bl t vrig information Strykning Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 ren bomull som placeras mellan strykj rn och tyg F r kl dselns utsida 100 polyeste...

Страница 29: ...n notering med datum att servicen r utf rd Innan vagnen levererades fr n fabriken har den genomg tt noggranna kontroller och tester Ytterligare en kontroll gjordes strax innan vagnen verl mnades till...

Страница 30: ...dsel 1 st fotsack till liggdel 1 st madrass 1 st myggn t Vissa modeller Fetta in axeltapparna S tt p hjulen p axlarna kontrollera att hjulen l ser p axlarna och axlarna i chassit Kontrollera att parke...

Страница 31: ...ge Kontrollera att ryggen p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Kontrollera att fotbr dan p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Hjul och broms S tt p hjulen p axlarna kontro...

Страница 32: ...should never be left unattended The child should be clear of moving parts while making adjustments This vehicle requires regular maintenance by the user Overloading incorrect folding and the use of no...

Страница 33: ...an the body of the child Do not add another mattress on top of the mattress provided Make sure that the adjustable handle is in carrying position before carrying the carry cot Do not leave flexible ca...

Страница 34: ...troller or the prambody Wheels may get stuck When transporting on public transport bus underground train etc it is not enough to use the pram s parking brake only The pram can be exposed to conditions...

Страница 35: ...ljunga retailer who will be able to assist you The pram is intended for transportation only Never use the pram as a bed for your child Never leave the pram with a child in it without engaging the brak...

Страница 36: ...t the Hood 39 Extending the Hood 39 UV Insect Net 39 Assembly of the Seat Unit on the Chassis 39 To take off the Seat Unit from the Chassis 39 Assembly of the Apron 40 Assembly of the Seat Unit Fabric...

Страница 37: ...the rear wheel Ensure that the shaft clicks into the wheel WARNING Check that the wheels are firmly fixed and cannot be pulled off the shaft 2 2 Push the axle shaft into the chassis 2 3 Lock the shaft...

Страница 38: ...child in or out of the pram WARNING Never park the pram on a slope WARNING Always check that the pram is properly parked Release the Brake 8 1 Release the brake by lifting the brake bar upwards with y...

Страница 39: ...ip Please note Check that you have not opened the incorrect zipper that secures the hood to the seat unit WARNING The hood should always be fitted when the pram is in use 6 2 Pull the hood down and th...

Страница 40: ...he studs together around the bumper bar WARNING The bumper bar should always be assembled when in use WARNING Always check before use that the bumper bar is firmly in place WARNING Never carry the pra...

Страница 41: ...he shoulder straps Remove the shoulder pads Using the zip open the seat units fabric 4 2 Take out the shoulder straps through the back of the seat unit fabric and thread it through the other hole Repe...

Страница 42: ...ing it with the press stud on the inside of the hood The ventilation and UV Insect net on the back of the hood is now visible only on certain models Attach the Carrycot 2 1 Put on the brake Lift the c...

Страница 43: ...the Carrycot 7 1 Remove the mattress Fold the plastic backrest towards the centre Open the press studs on the easy pull handle only on certain models 7 2 Pull the bar using the easy pull handle along...

Страница 44: ...when in contact with PVC flooring or other plastic materials cause discoloration Always use wheel protection if the pram stroller is stored on delicate surfaces Check that all chassis locking devices...

Страница 45: ...ded position Make sure the wood en base is protected from any water General Information Ironing If any fabric part needs to be ironed always use a 100 cotton cloth in between the iron and the fabric t...

Страница 46: ...he date on which the service has been carried out Before the pram is sent from the factory it has undergone regular checks and testing Another check is completed before the product is given to you to...

Страница 47: ...ncl 5 point harness 1 pc Hood Seat unit 1 pc Carrycot Hood 1 pc Apron for carrycot 1 pc Mattress Lubricate the ends of the axles Attach the wheels and make sure that the wheels lock into position Chec...

Страница 48: ...each position Check that the back rest can be adjusted and locked into each position Check that the footrest on the seat unit can be adjusted and locked into each position Wheels and brakes Attach th...

Страница 49: ...von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Ber hrung kommen Das Fahrzeug verlangt normale Instandhaltung des Benutzers Ein berladen ein unsachgem es Zusammenlegen oder die N...

Страница 50: ...n oder eingerissen sind oder fehlen Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind Beachten Sie die Risiken die von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrisc...

Страница 51: ...keine Verantwortung Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei starkem Wind oder Unwetter Bitte beachten Sie dass Zug oder Bahnstationen hohe Druckver nderungen in der Luft verursachen k nnen Wind oder V...

Страница 52: ...nur f r den Transport gedacht Den Kinderwagen niemals als Bett f r Ihr Kind benutzen Den Kinderwagen niemals mit Kind ohne angezogene Bremse stehenlassen Die Bremse sollte immer angezogen sein wenn Si...

Страница 53: ...56 Verl ngern des Verdecks 56 UV Insektenschutz 56 Montage der Sitzeinheit auf dem Gestell 56 Abnehmen der Sitzeinheit vom Gestell 56 Anbringen des Fu sacks 57 Montage des Sitzbezugs 57 Entfernen des...

Страница 54: ...ICK h ren WARNUNG Kontrollieren Sie den festen Sitz der Achsen Die R der d rfen sich nicht abziehen lassen 2 2 Stecken Sie die Achsen in die Bremse ein 2 3 Verriegeln Sie den Achspin mit dem grauen He...

Страница 55: ...Bremse durch Anheben des Bremspedals 8 2 Wenn Ihr Kinderwagen mit einer Sicherheitsschlaufe ausger stet ist legen Sie diese um Ihr Handgelenk w hrend Sie den Wagen fahren WARNUNG Dieses Produkt ist n...

Страница 56: ...e Position Verl ngern des Verdecks f r mehr Schutz 6 1 Wenn Sie das Verdeck verl ngern m chten um das Kind besonders zu sch tzen k nnen Sie den oberen Rei verschluss am Verdeck ffnen Achtung Vergewiss...

Страница 57: ...t tze und am R ckenteil der Sitzeinheit 11 4 Legen Sie den Schrittgurt um den Frontb gel WARNUNG Verwenden Sie den Wagen niemals ohne Frontb gel WARNUNG Vergewissern Sie sich immer dass der Frontb gel...

Страница 58: ...ss des Sitzbezugs 4 2 Ziehen Sie die Schultergurte nach hinten durch das R ckenteil des Sitzbezugs und f hren Sie sie in die andere ffnung nach vorne durch den Sitzbezug wieder ein Wiederholen Sie die...

Страница 59: ...der anderen Seite Befestigen der Liegewanne 2 1 Bremsen Sie den Wagen Heben Sie die Liegewanne am Handgriff an und platzieren Sie sie in den Aufnahmen an beiden Seiten des Gestells Dr cken Sie die Lie...

Страница 60: ...MMENLEGEN DER LIEGEWANNE 7 1 Entnehmen Sie die Matratze Ziehen Sie die R ckenlehne zur Wannenmitte ffnen Sie die Druckkn pfe am Handgriff bei einigen Modellen 7 2 Ziehen Sie die Metallb gen zur Wannen...

Страница 61: ...Bodenbel gen insbesondere PVC oder Linoleum ab da sich bedingt durch die Gummireifen der Belag an dieser Stelle verf rben k nnte Kontrollieren Sie regelm ig dass Alle Verriegelungen an Gestell Liegewa...

Страница 62: ...or dem Kontakt mit Wasser Allgemeine Informationen B geln Wenn ein Bezug geb gelt werden muss verwenden Sie stets ein Tuch aus 100 Baumwolle zwischen Bezug und B geleisen um die Bezugoberfl che zu sch...

Страница 63: ...inen Kommen tar dar ber wann der Service durchgef hrt wurde Bevor der Wagen von der Fabrik ausgeliefert wurde wurde er kontrolliert und getestet Ein weiterer Funktions Check wurde vor der Auslieferung...

Страница 64: ...wanne 1 Verdeckbezug 1 Fu sack zur Liegewanne 1 Matratze Schmieren Sie die Achsenden Montieren Sie die R der und stellen Sie sicher dass Sie einrasten Kontrollieren dass die Feststellbremse beim Einra...

Страница 65: ...der Sitzeinheit eingestellt und sicher in jeder Position verriegelt werden kann Kontrolle dass die Fu st tze sich justieren und arretieren l sst R der und Bremse Kontrolle des festen Sitzes von Rad a...

Страница 66: ...aldrig efterlades uden opsyn Barnet skal holdes v k fra bev gelige dele n r de betjenes Vognen kr ver regelm ssig vedligeholdelse af brugeren Overlast fejlagtig sammenklapning og brug af ikke rekomma...

Страница 67: ...oven p den medf lgende madras Sikre dig at det justerbare h ndtag er i l fteposition inden du l fter overdelen Bagen Efterlad ikke det fleksible h ndtag indvendig i overdelen Bag Advarselsteksten er...

Страница 68: ...ne kan s tte sig fast i sporene Hvis du k rer med offentligt transportmiddel bus Metro tog mm er det ikke nok kun at bruge barnevognens parkeringsbremse Vognen kan uds ttes for en belastning hurtig op...

Страница 69: ...lad ikke din vogn med barn i uden at du har bremset vognen Vognen skal altid v re bremset n r du l fter barnet ind eller ud af vognen Park r aldrig vognen p en bakke eller skr nende underlag Man m ikk...

Страница 70: ...kalechen 73 Forl ng kalechen 73 UV Insektnet 73 Montere klapvognsdelen p stellet 73 Afmontere klapvogndelen fra stel 73 Montere Forl deret 74 Montering af klapvognsstoff 74 Afmontering af klapvognssto...

Страница 71: ...s tter hjulene p Tryk knappen p baghjulet ind S t akseltappen i baghjulet S rg for at akslen klikker fast i hjulet ADVARSEL Kontroll r at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan g af akslen...

Страница 72: ...t bremset L SN BREMSEN 8 1 L sn bremsen ved at l ften den op 8 2 Hvis vognen er udstyret med sikkerhedsline Tag sikkerhedslinen rundt om h nden n r du anvender vognen ADVARSEL Dette produkt m ikke bru...

Страница 73: ...il forl nge kalechen for ekstra besyttelse kan du bne den verste lynl s p kalechen OBS Kontroll r at du ikke bner den nederste lynl s som holder kalechen fast til klapvognsdelen ADVARSEL Kalechen skal...

Страница 74: ...frontb jlen ADVARSEL Frontb jlen skal altid v re monteret ved brug ADVARSEL Kontroll r altid f r brug at frontb jlen sidder ordenlig fast p klapvognsdelen ADVARSEL B r aldrig vognen i frontb jlen 11...

Страница 75: ...ytterne af bn klapvognsstoffets lynl s 4 2 Tr k skulderremmene ud gennem ryggen p klapvognsbetr kket og f r dem ind i det andet hul G r det samme p begge sider Luk klapvognsbetr kkets lynl s 4 3 Skrid...

Страница 76: ...bn lynl sen p kalechen Fastg r stoffet p indersiden ved hj lp af trykknappen Ventilation og UV insektnettet bner sig bag p kalechen visse modeller MONTERE BARNEVOGNSKASSEN P STELLET 2 1 Brems vognen...

Страница 77: ...metalstangen SAMMENKLAP BARNEVOGNSKASSEN 7 1 L ft madrassen Tr k rygl net ind mod midten bn trykknapperne p h ndtaget visse modeller 7 2 Tr k metalb jlerne ud af plastholderen ved hj lp af stofringen...

Страница 78: ...kan ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl gulve eller bl de plastikunderlag reagere s der kan opst misfarvning af gulvet L g derfor noget mellem d kkene og gulvet hvis vognen skal opbevares...

Страница 79: ...i opsl et stand vrig information Strygning Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100 ren bomuld som placeres mellem strygejern og stof Til stoffets yderside 100 polyester og foret...

Страница 80: ...i service bogen at for udf rt service Inden vognen bliver leveret fra fabrikken har den gennemg et n je kontrol og test Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig for at sikre a...

Страница 81: ...med 5 punktssele 1 stk kaleche 1 stk barnevognskasse 1 stk kalechestof 1 stk forl der til barnevognskasssen 1 stk madras Sm r aksel enderne Mont r hjulene og v r sikker p at hjulene l ser p plads Kont...

Страница 82: ...spektive positioner Kontroll r at ryggen p klapvognsdelen kan justeres og l ser i alle positioner Kontroll r at fodst tten p klapvognsdelen kan justeres og l ser i alle positioner Hjul og bremse Kontr...

Страница 83: ...i sikkerhetsselen og skal aldri forlates uten tilsyn Barnet skal holdes bort fra bevegelige deler n r de brukes Vognen krever regelmessig vedlikehold av brukeren Overlast feil sammensl ing og bruk av...

Страница 84: ...n S rg for at hodet til barnet aldri er lavere enn kroppen til barnet n r Bagen brukes Legg aldri en ekstra madrass ovenp madrassen som f lger med Forsikre deg om at det justerbare handtaket er i b re...

Страница 85: ...tilstrekkelig for holde vognen sikkert p plass Kryss ikke jernbanesporene mens barnet er i vognen Hjulene kan sette seg fast i sporene Hvis du kj rer med offentlig transportmiddel buss trikk tog mm e...

Страница 86: ...regnet for transport Bruk aldri vognen som seng for ditt barn Forlat aldri vognen med barnet i uten sette bremsen p Vognen skal alltid ha bremsen p n r du setter i og l fter ut barnet Parker aldri vog...

Страница 87: ...rontb ylen 90 Montere Bruk av Kalejsen 90 Justere Kalejsen 90 Forlenge Kalejsen 90 UV Innseksnett 90 Montere portvognsdelen p understellet 90 Ta sportvognsdelen av fra understellet 90 Montere fottrekk...

Страница 88: ...nna bevegelige deler n r vognen justeres hvis ikke risikerer de skades MONTERE BAKHJULENE 2 1 T rk av smuss fra akslingene f r du setter p hjulene Trykk inn knappen p bakhjulet Sett akselpinnen inn i...

Страница 89: ...SEL Sjekk alltid at vognen er korrekt bremset TA AV BREMSEN 8 1 Ta av bremsen ved l fte bremsen opp 8 2 Om vognen er utrustet med sikkerhetsline Tre sikkhetlinen rundt handen n r du bruker vognen ADVA...

Страница 90: ...vre glidel sen p kalesjen Merk Pass p at du ikke pner den nedre borrel sen som holder kalesjen fast p sportsvognsdelen ADVARSEL Kalesjen skal alltid v re montert n r den er i bruk 6 2 Trekk deretter k...

Страница 91: ...tstroppen rundt frontb ylen ADVARSEL Frontb ylen skal alltid v re montert ved bruk ADVARSEL Sjekk alltid f r bruk at frontb ylen er korrekt festet i sportsvogndelen ADVARSEL L ft aldri vognen i frontb...

Страница 92: ...rselene igjennom ryggen p sportsvogntekstilen og f r de inn i det andre hullet Gjenta p den andre siden Dra igjen sportsvognstekstilens glidel s 4 3 Skrittstroppen F r ut skrittstropen igjennom hullet...

Страница 93: ...en ved hjelp av trykknappen p innsiden av tekstilen Ventilasjons og UV insektsnett bak p kalesjen er n synlig visse modeller FESTE BAGEN 2 1 Brems vognen L ft bagen i h ndtaket og sett den i festene p...

Страница 94: ...t metallstaget SL SAMMEN BAGEN 7 1 L ft p madrassen Sl ryggst tten inn mot midten Trekk metallb ylen ut av plastfestene med hjelp av t yremmen Gjenta dette i alle fire hj rner av bagen 7 2 Trekk samme...

Страница 95: ...d ulike materiale som PVC gulv eller myke overflater reagere noe som kan gi missfarging p gulvet Bruk derfor beskyttelse p under hjulene om vognen oppbevares p mfintlige gulv Sjekk at Alle l s fungere...

Страница 96: ...plate i tre ikke blir v t vrig informasjon Stryking Ved stryking skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100 ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstilen For tekstilens utside 100 polye...

Страница 97: ...d dato n r service er utf rt F r vognen ble sendt fra fabrikken ble den gjennomg tt n ye kontroller og tester For forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets og kvalitetskrav ble ytterligere en kontr...

Страница 98: ...1 stk Kalesje 1 stk Fottrekk til Bag 1 stk Madrass P f r fett grease p akseltappene Sett p hjulene og sjekk at hjull sene l ser Sjekk at parkeringsbremsen l ser begge bakhjul NO Sl opp vognen Sjekk u...

Страница 99: ...t skal l ses i de forskjellige posis jonene Kontroller at ryggen p sportsvognsdelen g r justere i sine posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l ser i sine posisjoner Hju...

Страница 100: ...avaljailla eik lasta saa koskaan j tt ilman aikuisen valvontaa Pid lapsi sopivalla et isyydell liikkuvista osista kun s d t vaunu toimintoja Vaunut tarvitsevat s nn llist huoltoa Ylikuorma v r nlainen...

Страница 101: ...n laita kantokassiin toista patjaa mukana tulevan patjan p lle Varmista aina ennen k ytt ett kantokahva on oikeassa asennossa ennen kuin kannat kantokassia l koskaan j t kantokassin kantokahvoja kanto...

Страница 102: ...as saattaa j d kiinni raiteiden v liin Kun vaunuja kuljetetaan yleisiss kulkuv lineiss Juna bussi metro tai muu vastaava ei riit ett k ytet n ainoastaan vaunujen seisontajarrua Vaunuihin saattaa matka...

Страница 103: ...lleenmyyj t mielell n Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten l koskaan k yt lastenvaunuja lapsesi s nkyn l koskaan poistu vaunujen luota jos jarru ei ole p ll Vaunujen jarrun pit aina...

Страница 104: ...ja k ytt 107 Kuomun asentaminen 107 Kuomun jatkaminen 107 UV hy nteissuoja 107 Asenna istuinosa rungolle 107 Istuinosan irrottaminen rungolta 107 Jalkapeitteen kiinnitys 108 Istuinosan kankaan asennus...

Страница 105: ...aina takapy r n painiketta Pujota akselitappi takapy r n Varmista ett akseli loksahtaa kiinni py r n VAROITUS Varmista ett takapy r on lukittunut eik ole vedett viss irti akselista 2 2 Pujota akselita...

Страница 106: ...IS KYTKEMINEN 8 1 Kytke jarru pois p lt nostamalla jarrupoljin yl asentoon 8 2 Jos vaunu on varustettu turvalenkill Pujota turvalenkki k den ymp rille kun ty nn t vaunua VAROITUS T t tuotetta ei ole v...

Страница 107: ...a kuomun p ll olevan vetoketjun Huomaa Tarkista ett et avannut alempaa vetoketjua joka pit kuomun kiinni istuinosassa VAROITUS Kuomun tulee olla paikalleen paikoilleen asennettuna kun vaunua k ytet n...

Страница 108: ...vetoketjut jalkatuen ja selk nojan kohdalta VAROITUS Turvakaaren tulee olla aina asennettuna kun ratasta k ytet n VAROITUS Tarkista aina ennen k ytt ett turvakaari on oikein asennettu VAROITUS l kosk...

Страница 109: ...eiss 5 PISTEVALJAIDEN KORKEUDEN S T 4 1 Olkavy t Poista valjaspehmusteet Avaa istunkankaan vetoketju 4 2 Pujota olkavy t istuinkankaan aukkojen l pi ja siirr takaisin kankaan l pi toisista aukoista To...

Страница 110: ...n avulla Tuuletusaukko ja UV hy nteissuoja kuomun takaosassa avautuu vain tietyiss malleissa Vaunukopan kiinnitt minen 2 1 Kytke vaunun seisontajarru p lle Nosta vaunukoppaa kopan kantokahvasta ja nos...

Страница 111: ...nojaavat kopan metallista tukea vasten VAUNUKOPAN TAITTAMINEN KASAAN 7 1 Nosta patjaa Nosta selk nojaa pystyasentoon Ved metallisia kasausrautoja vaunukopan pohjan my t isesti ja anna kopan painua kas...

Страница 112: ...vaikuta vaunun toimivuuteen tai kest vyyteen VAROITUS Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamteriaalien kanssa siten ett ne saattavat j tt j lki lattiapin taan K yt aina py r nsuojia mik li s i...

Страница 113: ...suojata 100 puuvillakankaalla joka asetetaan vaunun kankaan ja silitysraudan v liin Kangasverhoilun ulkopinnalle ja vuorelle k ytet n silitysraudan l mp tilaa 110 C Varmista ett vaunun kaikki osat ova...

Страница 114: ...en kun vaunu toimitetaan tehtaalta vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu T m n lis ksi Emmaljunga j lleenmyyj on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta jotta t m t ytt vaaditut laatu ja t...

Страница 115: ...s 5 pistevaljailla 1 kpl Kuomu 1 klp Vaunukoppa 1 kpl Kuomun kangas 1 kpl Vaunukopan jalkapeite 1 kpl Patja Laita akseleiden p ihin rasvaa Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista ett ne lukittuvat paik...

Страница 116: ...oimii suunnitellusti Tarkista ett istuinosan jalkatuki on s dett viss ja lukittu eri asentoihin Renkaat ja jarru Tarkista ett renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen Tarkista ett...

Страница 117: ...e j tke neid j relevalveta Vankri reguleerimisel hoidke laps liikuvatest osadest eemal See liikumisvahend vajab kasutajapoolset regulaarset hooldust lekoormus vale kokkupanek ja heakskiiduta tarvikute...

Страница 118: ...amavasse asendisse Kui t state last koos vankrikorviga v i beebi kandekorviga j lgige et lapse pea ei oleks madalamal kui lapse jalad ja keha rge kunagi kasutage vankrkorvis ja beebi kandekorvis lisam...

Страница 119: ...kinni hoidmata pidurid ksi ei pruugi vankrit ohutult paigal hoida rge letage raudteer paid kui laps on korvis v i vankris Rattad v ivad j da kinni hiss idukis buss metroo rong jne viibides ei piisa ks...

Страница 120: ...ja poole kes oskab teid aidata Lapsevanker on m eldud ksnes lapse transportimiseks rge kasutage seda lapse voodina rge j tke lapsega lapsevankrit kusagile ilma pidureid rakendamata Lapse t stmisel va...

Страница 121: ...pikendamine 124 UV kaitsega putukav rk 124 Istme paigaldamine raamile 124 Istme eemaldamine raamilt 124 Jalakatte paigaldamine 125 Istme kattekanga paigaldamine 125 Istme kattekanga eemaldamine 125 Se...

Страница 122: ...rataste paigaldamist p hkige teljed puhtaks Vajutage tagarattal olev nupp alla Asetage telje ots tagaratta sisse Veenduge et telg lukustub ratta k lge HOIATUS Kontrollige et ratas oleks korralikult k...

Страница 123: ...a HOIATUS Kontrollige alati et vankril oleks pidur korralikult peal PIDURI VABASTAMINE 8 1 Piduri saate vabastada seda les l kates 8 2 Kui lapsevankril on turvarihm Pange k si ohutuse huvides l bi tur...

Страница 124: ...lmastikuolude eest kaitsta v ite lemise luku lahti teha Pange t hele Veenduge et te ei ava seda lukku mis hoiab kaarvarju istme k ljes HOIATUS Alati kui lapsevankrit kasutate peab kaarvari olema paiga...

Страница 125: ...k lge paigaldatud kui vankrit kasutate HOIATUS Enne vankri kasutamist veenduge alati et piire on tugevasti kinni HOIATUS Lapsevankrit ei tohi kanda piirdest hoides 11 5 Kinnitage kaarvari raamile 11 6...

Страница 126: ...olstrid Avage istme kattekangas luku abil 4 2 V tke larihmad l bi istme kattekanga tagaosa v lja ja pange teise auku Korrake toimingut teise larihmaga T mmake istme kattekanga lukk kinni 4 3 Jalgevahe...

Страница 127: ...ga hutus ja UV kaitsega putukav rk on n d n htav ainult teatud mudelitel KANDEKORVI KINNITAMINE 2 1 Rakendage vankri pidur T stke kandekorvi sangast ja asetage see raamile Suruge kandekorvi alla nii e...

Страница 128: ...rvi kokkupanek 7 1 V tke madrats ra Voltige seljatugi kandekorvi keskosa poole kokku V tke metallvarras plastmassklambritest v lja t mmates aasadest Korrake toimingut kandekorvi k igis neljas nurgas 7...

Страница 129: ...iseks HOIATUS Rehvide v rvus v ib muutuda erinevate materjalide nt PVC p randakatted v i muud plastikmaterjalid toimel Kui hoiate vankrit rnadel pindadel kasutage rattakatteid Veenduge et raami k ik l...

Страница 130: ...tage lapsevankri korpust t ielikult lahtivolditud asendis Veenduge et puidust p hjale ei satu vett ldinfo Triikimine Kui kangast detaile on vaja triikida pange triikraua ja kanga vahele 100 puuvillane...

Страница 131: ...ostamise kuup evaga Peale vankri valmimist tehases l bib see kontrollis steemi Teine toote kontroll viiakse l bi enne teile le andmist kusjuures kontrollitakse ka ohutuse kvaliteedin uete t itmist Pea...

Страница 132: ...tusrihmaga 1 kaarvari 1 kandekorv 1 kaarvarju katteriie 1 kandekorvi jalakate 1 madrats M rida teljeotsi Paigaldada rattad ja veenduda et rattad lukustuvad oma kinnituses Kontrollida parkimispiduri lu...

Страница 133: ...eruvad igasse asendisse Veenduge et seljatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Veenduge et istme jalatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Rattad ja pidurid Kontrollida et rattaid sa...

Страница 134: ...b rns j sarg no rati u kust gaj m da m Lietot jam ir regul ri j veic rati u apkope Rati u p rslogo ana nepareiza saloc ana un neat autu piederumu lieto ana var izrais t rati u boj jumus Izlasiet instr...

Страница 135: ...lva neatrodas zem k k p r jais ermenis Nekad nenovietojiet v l k du matraci pa virsu jau eso ajam Pirms no emat kulbi u vienm r p rliecinieties ka t s regul jamais rokturis ir novietots pareiz poz cij...

Страница 136: ...atrodas rati os Rite i var iestr gt Kad braucat sabiedriskaj transport autobus metro vilcien utt rati u st vbremze nenodro ina rati u nekust gumu Uz rati iem var iedarboties negaid tas slodzes strauja...

Страница 137: ...ekot b rnu rati os un iz emot no tiem oblig ti j izmanto bremzes Nenovietojiet rati us st v anai uz nog zes vai nel dzenas virsmas Nek piet un nes diet uz k ju balsta K ju balsts ir paredz ts tikai vi...

Страница 138: ...gul ana 141 Jumti a izv r ana 141 UV mosk tu t kls 141 S am s da as savieno ana ar asiju 141 S am s da as no em ana no asijas 141 P rkl ja uzst d ana 142 S dek a auduma apvalka uzst d ana 142 S dek a...

Страница 139: ...ITE U UZST D ANA 2 1 Pirms rite u mont as not riet asis Piespiediet pogu uz aizmugur j rite a Ievietojiet met la asi aizmugur j riten P rliecinieties vai ass noklik riten BR DIN JUMS P rliecinieties k...

Страница 140: ...nm r p rbaudiet vai rati u bremzes ir noblo tas pareizi BREM U ATLAI ANA 8 1 Atlaidiet bremzes pace ot uz aug u brem u stieni 8 2 Ja rati i ir apr koti ar dro bas saiti dro bas nol kos ievietojiet rok...

Страница 141: ...no nokri iem atveriet aug jo r v jsl dz ju L dzu iev rojiet P rliecinieties vai neatv r t nepareizo r v jsl dz ju proti to kas savieno jumti u ar s amo da u BR DIN JUMS Rati u lieto anas laik jumti a...

Страница 142: ...o anas laik barjeras stienim vienm r ir j b t uzst d tam BR DIN JUMS Pirms lieto anas vienm r p rbaudiet vai barjeras stienis ir cie i nostiprin ts BR DIN JUMS Nek d gad jum nenesiet rati us turot tos...

Страница 143: ...No emiet plecu polsterus Atveriet s dek a auduma apvalka r v jsl dz ju 4 2 Izvelciet plecu siksna caur s dek a auduma p rsega atzveltnes da u un caur otru atveri Atk rtojiet proced ru otr pus Aizverie...

Страница 144: ...J s varat piestiprin t jumti u izmantojot jumti a iek pus eso o spiedpogu Ventil anas lodzi un UV mosk tu t kls kulbas jumta aizmugur tagad ir redzams tikai da iem mode iem kulbi as PIESTIPRIN ANA 2...

Страница 145: ...s balst tos pret met la stieni kulbi aS ATLOC ANA 7 1Iz emiet matraci Nolokiet atzveltni vidusda as virzien Atveriet spiedpogas un viegli pavelciet aiz lences tikai da iem mode iem 7 2Izmantojot lenc...

Страница 146: ...par t m netiek pie emtas BR DIN JUMS Non kot saskar ar da diem materi liem tai skait PVC gr du segumiem un cit m plastmas m riepas var ietekm t o materi lu kr su Uzglab jot rati us uz jut g m virsm m...

Страница 147: ...ati u korpusam no t piln b izv rst st vokl Ne aujiet koka pamatnei non kt saskar ar deni Visp r ga inform cija Gludin ana Ja v laties gludin t k du auduma da u nosedziet to ar 100 kokvilnas audumu lai...

Страница 148: ...anas tirgot jam ir r p gi p rbaud ti fabrik N kamo reizi tos p rbauda pirms izsnieg anas jums lai t d j di garant tu piln gu atbilst bu vis m dro bas un kvalit tes pras b m oti svar gi lai l dztekus r...

Страница 149: ...egs 1 gab kulbi a 1 gab auduma p rsegs 1 gab kulbi as p rkl js 1 gab matracis P rbaudiet vai rite us var no emt un vai rite i tiek stingri fiks ti uz ass P rbaudiet vai bremzes nodro ina abu aizmugur...

Страница 150: ...ij s P rbaudiet vai atzveltni var noregul t un noblo t vis s poz cij s P rbaudiet vai s dek a k ju balstu var noregul t un noblo t vis s poz cij s Rite i un bremzes P rbaudiet vai rite us var no emt u...

Страница 151: ...ikai visada turi b ti prisegti saugos dir ais ir niekada negali b ti palikti be prie i ros Vaikas turi b ti atokiai judan i dali kai jas reguliuojate Naudotojas turi nuolat pri i r ti transporto priem...

Страница 152: ...atos ap i r ti ar n ra apgadinimo bei susid v jimo po ymi Prie ne ant ar keliant ne iojam j lop atlo atlenkite horizontali pad t Naudojant ne iojam j lop sitikinkite kad vaiko galva n ra emiau nei vai...

Страница 153: ...saugiai vietoje Neva iuokite per gele inkelio b gius kai vaikas sportiniame ar lop iniame ve im lyje Ratai gali strigti Va iuojant vie uoju transportu autobusu metro traukiniu ir pan nepakanka naudoti...

Страница 154: ...uris gal s jums pad ti Ve im lis skirtas tik vaikui ve ti Niekada nenaudokite ve im lio kaip lovyt s savo vaikui Niekada nepalikite vaiko ve im lyje ne jung stabd io Kai dedate ar i keliate vaik i ve...

Страница 155: ...8 UV Vabzd i apsauga 158 S din s pritvirtinimas prie pagrindo 158 S dimos dalies nu mimas nuo va iuokl s 158 Apdangalo u d jimas 159 S dimos dalies med iagos sumontavimas 159 S dimos dalies med iagos...

Страница 156: ...gtel damas sistato ratuk SP JIMAS Patikrinkite kad ratai tvirtai u sifiksavo ir negalima j nutraukti nuo veleno 2 2 stumkite a ies velen stabd 2 3 U rakinkite rato a naudodami pilk svirt esan i ant st...

Страница 157: ...P JIMAS Visada patikrinkite ar stabdis tinkamai u sifiksavo STABD IO ATLEIDIMAS 8 1 Atleiskite stabd pakeldami j auk tyn 8 2 Jei ve im lyje yra apsauginis dir elis Saugumo sumetimais ki kite rank dir...

Страница 158: ...bios pastabos sitikinkite kad neatseg te to u trauktuko kuriuo gaubtas yra pritvirtinamas prie s dimos dalies SP JIMAS Kai ve im lis naudojamas gaubtas visada turi b ti u d tas 6 2Patraukite gaubt emy...

Страница 159: ...t s dyn s atlo o 11 4Suspauskite spaustukus aplink buomel SP JIMAS Naudojant buomelis visada turi b ti sumontuotas SP JIMAS Prie naudodami visada patikrinkite kad buomelis b t tinkamai pritvirtintas S...

Страница 160: ...s dir ai 5 TA K SAUGOS DIR PAD TIES KEITIMAS 4 1 Pe i dir eliai I imkite pe i pagalv les Atsekite s dyn s med iagos u trauktuk 4 2 I traukite pe i dir elius per s dyn s med iag i nugaros pus s Pakarto...

Страница 161: ...int spaustukais prie gaubto V dinimo ir UV vabzd i tinklelis yra dabar matomas Tik tam tikruose modeliuose NE IOJAMOJO LOP IO PRITVIRTINIMAS 2 1 junkite stabd Pakelkite ne iojam j lop u rankenos ir st...

Страница 162: ...juost LOP IO SULANKSTYMAS 7 1 I imkite iu inuk Sulenkite plastikin atlo link centro Atsekite spaustukus esan ius ant med iagini ranken li tik tam tikruose modeliuose 7 2 Metalinius strypus patraukite...

Страница 163: ...tokiomis kaip PVC grindys ar kiti plastikiniai pavir iai padangos gali pakeisti spalv Jei ve im l laikote ant trapaus pavir iaus naudokite ratuk apsaugas Patikrinkite ar visi va iuokl s blokavimo tai...

Страница 164: ...ovinkite visi kai i tiest Pasir pinkite kad medinis pagrindas neb t veikiamas vandens Bendroji informacija Lyginimas jei med iag reik t lyginti tarp med iagos ir lygintuvo u klokite 100 medvilnin audi...

Страница 165: ...yklos jis buvo patikrin tas ir i bandytas Dar viena patikra buvo atlikta prie perduodant gamin jums siekiant u tikrinti kad jis atitikt visus saugos ir kokyb s reikalavimus Be reguliarios technin s pr...

Страница 166: ...1 ne iojamasis lop ys 1 med iaginis gaubtas 1 apdangalas ne iojamajam lop iui 1 iu inukas I tepkite a i galus Pritvirtinkite ratus ir patikrinkite ar jie u sifiksavo Patikrinkite ar jungtas stov jimo...

Страница 167: ...oje pad tyje Patikrinkite ar galima nustatyti ir u fiksuoti kiekvienoje pad tyje atlo Patikrinkite ar s dimos dalies kojy i atram galima nus tatyti kiekvienoje pad tyje Ratai ir stabd iai Patikrinkite...

Страница 168: ...azdach Ten produkt nie nadaje si do stosowania podczas jazdy na y worolkach ani w czasie uprawiania joggingu Ostrze enia bezpiecze stwa zgodne z tre ci normy EN 1888 2012 OSTRZE ENIE To Pa stwo odpowi...

Страница 169: ...otrafi samodzielnie usi Stawia wy cznie na stabilnej poziomej i suchej powierzchni Nie dopuszcza do zabawy dzieci w pobli u gondoli bez opieki Nie u ywa gondoli je li jakakolwiek jej cz jest uszkodzon...

Страница 170: ...zaleca si korzystania z w zka w czasie silnych wiatr w oraz burz Prosimy zwr ci uwag e na stacjach kolejowych oraz w metrze mog powstawa nag e gwa towne zmiany ci nienia atmosferycznego nap r wiatru...

Страница 171: ...ka nie wolno nigdy wykorzystywa jako eczka dla dziecka W adnych okoliczno ciach nie wolno dziecka pozostawi w w zku bez uprzedniego zaci gni cia hamulca postojowego W czasie gdy dziecko jest wk adane...

Страница 172: ...onaUV Moskitiera 175 Monta siedziska spacerowego na stela u 175 Zdejmowanie siedziska spacerowego ze stela a 175 Monta ocieplacza 176 Monta poszycia siedziska spacerowego 176 Zdejmowanie poszycia sie...

Страница 173: ...na o eniem k usu brud z osi Naci nij przycisk na tylnym kole Wsu ko c wk osi w ko o Dopilnuj aby o zatrzasn a si w kole OSTRZE ENIE Sprawd czy ko o dobrze si trzyma i nie da si go ci gn z osi 2 2 Wsu...

Страница 174: ...jest prawid owo zablokowany hamulcem ZWALNIANIE HAMULCA 8 1 Zwolnij hamulec podnosz c go 8 2 Je li w zek jest wyposa ony w smycz zabezpieczaj c Dla bezpiecze stwa w o y d o w p tl smyczy OSTRZE ENIE P...

Страница 175: ...rycznych mo na rozpi g rny zamek b yskawiczny Uwaga Nale y uwa a by nie odpi niew a ciwego zamka b yskawicznego to znaczy tego kt ry mocuje budk do siedziska spacerowego OSTRZE ENIE Budka powinna by z...

Страница 176: ...montowany OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y zawsze sprawdzi czy pa k przedni jest dobrze zamocowany OSTRZE ENIE Nie wolno przenosi w zka trzymaj c za pa k przedni 11 5 Przymocowa...

Страница 177: ...ZELEK BEZPIECZE STWA 4 1 Pasy naramienne Zdj naramienne podk adki wy cie aj ce Rozpi zamek b yskawiczny poszycia siedziska spacerowego 4 2 Wyci gn pasy naramienne z poszycia siedziska spacerowego i pr...

Страница 178: ...a moskitiera i os ona UV jest teraz widocz tylko w niekt rych modelach MOCOWANIE GONDOLI 2 1 W czy hamulec Podnie gondol za uchwyt i umie ci na ramie Docisn tak aby gondola zosta a zablokowana na swoi...

Страница 179: ...owym dr ku Sk adanie gondoli 7 1 Wyj materacyk Z o y plastikowe oparcie do rodka Otw rz napy na atwo wyci ganej r czce tylko w niekt rych modelach 7 2 Poci gnij za pasek na atwo wyci ganym uchwycie wz...

Страница 180: ...k pod ogi pokryte wyk adzin PCW lub inne tworzywa sztuczne opony mog powodowa odbarwienia Podczas przechowywania w zka na delikatnych powierzchniach nale y u ywa os on na ko a Nale y sprawdza czy wszy...

Страница 181: ...em z wod Informacje og lne Prasowanie Je eli jakikolwiek element poszycia wymaga prasowania nale y podczas prasowania zawsze w o y ciereczk ze 100 bawe ny pomi dzy poszycie a elazko aby chroni powierz...

Страница 182: ...zek opu ci fabryk zostaje on poddany regularnym inspekcjom i testom Przed przekazaniem w zka u ytkownikowi przeprowadzany jest dodat kowy przegl d potwierdzaj cy e spe nione zosta y wszystkie wymagan...

Страница 183: ...materacyk Przesmarowa czopy osi Nast pnie nale y za o y ko a i sprawdzi czy zatrzaskuj si one we w a ciwej pozy cji Sprawdzi czy hamulec postojowy po w czeniu dzia a na oba kola tylne PL Roz o y stela...

Страница 184: ...Sprawdzi czy oparcie daje si regulowa i czy zostaje zablokowane w ka dym po o eniu Sprawdzi czy podn ek siedziska spacerowego daje si regulowa i czy zostaje zablokowany w ka dym po o eni Ko a i hamul...

Страница 185: ...nost d t te nesete vy D ti mus m t neust le k ry a nesm nikdy z stat bez dozoru B hem se izov n mus b t d t mimo dosah pohybliv ch st Ten to v robek vy aduje pravidelnou dr bu ze strany u ivatele P e...

Страница 186: ...u v te hlubokou korbu v dy se ujist te e hlava d t te nen n e ne t lo d t te Nep d vejte dal matraci na matraci kter je poskytovan P ed p en en m hlubok korby se ujist te e rukoje je v po loze pro p e...

Страница 187: ...t nach z ve spor ku nebo v korbi ce Mohlo by doj t k uv znut kol P i p eprav v prost edc ch hromadn dopravy autobus metro vlak apod nesta pou vat pouze parkovac brzdu ko rku Ko rek m e b t vystaven p...

Страница 188: ...a te se na autorizovan ho prodejce ko rk Emmaljunga kter v m pom e Ko rek je ur en pouze pro p epravu Ko rek nikdy nepou vejte nam sto d tsk post lky Nikdy nenech vejte d t v ko rku bez zabrzd n brzdy...

Страница 189: ...podvozek 192 Demont seda ky z podvozku 192 Mont p ikr vky 193 Mont polstrov n seda ky 193 Demont polstrov n seda ky 193 Seat Unit Bildnr Sidnr P tibodov bezpe nostn p s p ipoutejte sv d t 194 Jak roz...

Страница 190: ...ZADN CH KOLE EK 2 1 Ot ete z os ne istoty ne kola nasad te Zatla te tla tko na kole dovnit Do kola vsu te ep Zajist te aby ep v kole zacvakl VAROV N Zkontrolujte zda kole dn dr a nejde z osy sejmout...

Страница 191: ...VAROV N V dy zkontrolujte zda je ko rek dn zabrzd n UVOLN N BRZDY 8 1 Brzda se uvoln zvednut m ped lu 8 2 Pokud je ko rek vybaven bezpe nostn m poutkem vlo te svou ruku do poutka z d vodu bezpe VAROV...

Страница 192: ...neotev eli patn zip kter slou k p ipevn n st ky k seda ce VAROV N P i pou v n ko rku mus v dy b t namontov na st ka 6 2 Zat hn te st sku sm rem dol a st ka se prodlou K dispozici je ventilace a UV s...

Страница 193: ...te cvo ky okolo madla VAROV N Madlo mus b t p i pou v n v dy namontov no VAROV N V dy zkontrolujte e je madlo pevn na sv m m st VAROV N Nikdy ko rek nep en ejte za madlo 11 5 Namontujte st ku na r m...

Страница 194: ...BEZPE NOSTN P SU 4 1 Ramenn popruhy Sejm te ramenn vycp vky Pomoc zipu rozepn te polstrov n 4 2 Vyjm te ramenn popruhy skrze zadn st polstrov n a prot hn te je jin m otvorem Opakujte na druh stran Pom...

Страница 195: ...zadn stran st ky pouze u vybran ch model NAMONTUJTE P ENOSNOU KORBI KU 2 1 Aktivujte brzdu Zvedn te p enosnou korbi ku za madla a um st te ji na r m Zatla te na korbi ku tak aby se zaklapla na m sto a...

Страница 196: ...hlubok korby 7 1 Vyndejte matraci Slo te plastovou op rku hlavy sm re do st edu Odepn te druky a snadno zat hn te za kovovou konstrukci pouze u vybran ch model 7 2 Zat hn te za kovovou konstrukci pomo...

Страница 197: ...py P i skladov n v robku na citliv m povrchu pou vejte v dy kryty kole ek Zkontrolujte e v echny zamykac mechanismy seda ka a p enosn korbi ka funguj spr vn v echny n ty matice a rouby jsou pevn dota...

Страница 198: ...rte v ruce Korbi ku su te ve zcela rozlo en poloze D ev n z kladna nesm p ij t do styku s vodou Obecn informace ehlen Pokud je pot eba n kterou textiln st vy ehlit v dy mezi ehli ku a danou textiln st...

Страница 199: ...v robn ch prostor podroben pravideln m kontrol m a test m Dal kon trola je provedena p i prodeji p ed p ed n m v robku aby bylo zaji t no vyhov n v em po adavk m na bezpe nost a kvalitu Krom pravideln...

Страница 200: ...1 ks p enosn korbi ka 1 ks l tka st ky 1 ks p ikr vka na p enosnou korbi ku 1 ks matrace Proma te konce os Nasa te kole ka a ov te e jsou zaji t na v dan poloze Ov te e parkovac brzda p i aktivaci zab...

Страница 201: ...ba zkontrolo vat zda se zamykaj ve sv ch poloh ch Ov te e lze nastavit op rku zad a dn ji zajistit v ka d poloze Ov te e lze nastavit op rku nohou a dn ji zajistit v ka d poloze Kole ka a brzdy Zkontr...

Страница 202: ...siempre y no deber n dejarse nunca desatendidos El ni o deber mantenerse alejado de las partes m viles mientras est realizando ajustes Este veh culo necesita mantenimiento regular por parte del usuri...

Страница 203: ...l ni o no est nunca m s baja que el cuerpo del ni o No a ada colchones encima del colch n suministrado Aseg rese de que el manillar ajustable est en posici n de transporte antes de llevar el capazo No...

Страница 204: ...as podr an quedarse atascadas Cuando el transporte se lleve a cabo en transporte p blico autob s metro tren etc no es suficiente con utilizar el freno de aparcamiento del cochecito nicamente El cochec...

Страница 205: ...para que le ayude El cochecito est preparado nicamente para transporte No utilice nunca el cochecito como una cama para su ni o No deje nunca el cochecito con un ni o dentro sin poner el freno El fren...

Страница 206: ...a 209 Ajustar la capota 209 Extender la capota 209 Mosquitera UV 209 Enganchar el asiento en el chasis 209 Extraer el asiento del chasis 209 Colocaci n del cubrepi s 210 Colocaci n de la tela del asie...

Страница 207: ...ntroduzca el pasador del eje en la rueda trasera Aseg rese de que el eje haga clic en la rueda ADVERTENCIA Compruebe que la rueda est bien encajada y no pueda salirse del eje 2 2 Introduzca el eje tra...

Страница 208: ...siempre que se haya accionado correctamente el freno del cochecito QUITAR EL FRENO 8 1 Suelte el freno levant ndolo 8 2 Si el cochecito lleva una correa de seguridad Introduzca su mano en la correa p...

Страница 209: ...cremallera superior Por favor tenga en cuenta Verifique que no ha abierto la cremallera incorrecta que asegura la capota al asiento ADVERTENCIA La capota deber estar siempre puesta cuando est utiliza...

Страница 210: ...ndola alrededor de la barra frontal ADVERTENCIA La barra central deber estar siempre puesta cuando est en uso el cochecito ADVERTENCIA Verifique siempre antes del uso que la barra frontal est firme e...

Страница 211: ...ICI N EL ARN S DE 5 PUNTOS 4 1 Los tirantes Extraiga las almohadillas de los tirantes Utilizando la cremallera abra la tela del asiento 4 2 Saque los tirantes por la tela del asiento y m talos por el...

Страница 212: ...ar la capota en su sitio asegur ndola con el corchete que hay en el interior de la misma La ventilaci n el toldo y la mosquitera UV de la parte trasera de la capota ahora se ven s lo en algunos modelo...

Страница 213: ...que se queden pegadas a la barra de metal PLEGAR EL CAPAZO 7 1 Extraiga el colch n Doble el respaldo de pl stico hacia el centro Desabroche los corchetes de los tiradores de las barras s lo en alguno...

Страница 214: ...icos al estar en contacto con diferentes materiales como suelos de PVC u otros materiales de pl stico pueden deste ir Utilice protecci n en las ruedas si el veh culo se guarda en superficies delicadas...

Страница 215: ...eg rese de que la base interna de madera est protegida del agua Informaci n general Planchado Si hay que planchar la tela coloque siempre un trapo 100 algod n entre la plancha y la tela para proteger...

Страница 216: ...cha en la que se haya llevado a cabo el servicio Antes de salir el cochecito de la f brica se le ha sometido a revisiones y pruebas regulares Otra revisi n se lleva a cabo antes de entregarle el produ...

Страница 217: ...arn s de 5 puntos 1 ud capota 1 ud capazo 1 ud capota del capazo 1 ud cubrepi s del capazo 1 ud colch n Lubrique el final de los ejes Coloque las ruedas y aseg rese de que quedan bloqueadas en su sit...

Страница 218: ...en cada sitio Verifique que el respaldo puede ajustarse y bloqueado en cada posici n Compruebe que el reposapi s del asiento puede ajustarse y ser bloqueado en cada posici n Ruedas y frenos Compruebe...

Страница 219: ...Made in Emmaljunga Sweden 2018 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 282 68 Vittsj SVERIGE Internet www emmaljunga se...

Результаты поиска

Содержание NXT 60

Отзывы:

Похожие инструкции для NXT 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga NXT 60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NXT 60

Отзывы:

Похожие инструкции для NXT 60

Бренды по названию

Популярные бренды