Nouvelle construction identifiable à l'extérieur par le logo marqué sur le fond du vérin
New construction can be identified by the logo in the cover cylinder
Neue Baureihe, durch JOUCOMATIC-Logo-Symbol am Zylinderboden erkennbar.
CONSTRUCTION
II
II
II
II
II
- Ø 32 - 80 mm
KONSTRUKTION
II
II
II
II
II
- Ø 32 - 80 mm
CONSTRUCTION
IIIII
- Ø 25 - 80 mm
KONSTRUCTION
I
I
I
I
I
- Ø 25 - 80 mm
Ø 25 mm
-Version non prévue pour
détecteurs magnétiques
-Cylinders not equipped
for magnetic detector
-Zylinder ohne Dedektor
Ø 25-40 mm
-Version prévue pour
détecteurs magnétiques
-Cylinders equipped
for magnetic detector
-Zylinder mit Dedektor
Aimant
Magnet
Aimant
Magnet
NOTA: En version non amortie, les pièces repères 4, 6, 9 et 10 ne sont pas à monter.
N.B. For non cushioned cylinders, items 4, 6, 9 and 10 are not required.
AMMERKUNG: Bei der Ausfuehrung ohne Endlagendämpfung sind die Teile 4, 6, 9 und 10 nicht montiert
-Version prévue pour
détecteurs magnétiques
-Cylinders equipped
for magnetic detector
-Zylinder mit Dedektor
Aimant
Magnet
-Version non prévue pour
détecteurs magnétiques
-Cylinders not equipped
for magnetic detector
-Zylinder ohne Dedektor
NOTA: En version non amortie, les pièces repères 4, 6, 9 et 10 ne sont pas à monter.
N.B. For non cushioned cylinders, items 4, 6, 9 and 10 are not required.
AMMERKUNG: Bei der Ausfuehrung ohne Endlagendämpfung sind die Teile 4, 6, 9 und 10 nicht montiert
Ø 50-80 mm
5 mm (Ø 32)
8 mm (Ø 40-80)
