potentiomètre pour limiter la course de ce
dernier. En dévissant la petite vis, on peut
limiter le réglage entre 20° et 25°C, par
exemple. La baque bleue détermine la limite
inférieure et la bague rouge la limite supérieure.
Dutch
De elektronische thermostaten ‘MICROTEMP’
zijn alle geschikt voor montage in standaard
inbouwdozen, en instelbaar op een
temperatuursschaal van 10 tot 50°C. Bij het
inschakelen gaat het “LED” branden. Als optie
kan een opbouwrand worden meegeleverd
(MTC-V).
MICROTEMP THERMOSTATEN
MTN
MTN-1991H
met vloersensor
MTN-1991.9 H
met externe ruimtesensor
MTN-1999H
met ingebouwde ruimtesensor
MTC
MTC-1991H
met vloersensor
MTC-1991.9H
met externe ruimtesensor
MTC-1999H
met ingebouwde ruimtesensor
CE MAKERING
OJ Elektronik A/S verklaart, dat het produkt
voldoet aan de eisen, zoals gesteld in de
richtlijn 89/336 en de daaruit volgende (latere)
wijzigingen met betrekking tot
electromagnetische compatibiliteit en zoals
gesteld in de richtlijn 73/23 met betrekking tot
electrische apparaten, zoals die binnen
bepaalde spanningsgrenzen gelden.
De volgende normen werden toegepast
EN 50 081-2, EN 50 082-2, EN 60 730-1 en EN
60730-2-9.
Het product mag alléén in gebruik worden
gesteld, als de gehele installatie aan de
rechtsgeldige elsen voldoet.
Als het product niet volgens deze handleiding,
in overeenstemming met de geldende normen
en installatievoorschriften geinstalleerd wordt,
dan vervalt de fabrieksgarantie.
Als het product schade heeft opgelopen
(bijvoorbeeld tijdens transport), dan moet het
gecontroleerd en gerepareerd worden door
gekwalificeerd personeel, voordaat het product
mag worden aangesloten.
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning . . . . . . . . . .230V AC ±10% 50 Hz
Eigen verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Max. Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Ingebouwde schakeling . . . . . . . . .2-polig, 16A
Uitgang relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPST-NO
Belasting . . . . . . . . . . . . . . .max. 16A / 3600 W
Schakel principe . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF
Temperatuur aanduiding . . . . . . . . . .+10/+50°C
Differentiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Spaarregeling (MTN) . .instelbaar van 2° tot 8°C
- Werkspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC
Schaal begrenzing . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Fout in circuit bij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C
Werktemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Afmetingen . . . . . . . . . . . . .H/84 B/84 D/58 mm
Beschermklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Thermostaat is vrij van onderhoud.
SENSOR INSTALLATIE
Externe vloersensor: Doorvoer in een separate
installatiebuis van thermostaat tot ca. 50 m uit
de muur in de vloer. Installatiebuis op het einde
afdichten (i.v.m. eventuele vervanging) en zo
dicht mogelijk onder het vloer-oppervlak
verwerken.
Externe ruimtesensor: Kabel van de sensor mag
tot max. 50 m worden verlengd met gescheiden
sterkstroomkabels van 1,5 mm. Montage
rechtstreeks op de muur met de standaard
sensordoos ETF-999.
Spanningssignalen die de thermostaatwerking
kunnen beinvloeden dienen te worden
vermeden.
PLAATSING VAN THERMOSTAAT MET
INGEBOUWDE SENSOR OF EXTERNE
RUIMTE SENSOR
De thermostaat of externe ruimte sensor zal op
de muur moeten worden gemonteerd waarbij
vrije luchtcirculatie aanwezig is. Verder is
noodzakelijk dat deze geplaatst worden op een
plek welke niet wordt beïnvloed door een
warmtebron (b.v. de zon), tocht van deuren en
ramen, of door temperatuurinvloed van een
buitenmuur.
De MICROTEMP thermostaten zijn uitgerust
met een onderbreker. Bij foutsignalen door bijv.
verkeerde aansluiting of kortsluiting in de sensor
wordt het circuit automatisch onderbroken.
MONTAGE VAN DE THERMOSTAAT
1.
Verwijder instelknop (A9 door deze op te
lichten met een schroevendraaier.
2.
Door schroef (B) los te draaien kan de
afdekplaat worden verwijdert.
3.
De elektrische aansluitingen staan
aangegeven op het aansluitschema.
4.
Monteer het thermostaathuis in de
inbouwdoos.
5.
Monteer de afdekplaat met schroef B.
6. Stel de boven en onderwaarde in door de
blauwe en de rode instelringen in de
gewenste positie te draaien (schroef C).
7.
De instelknop kan weer geplaatst worden.
MTN MET SPAARREGELING
De spaarregeling wordt door een 0 V (N) signaal
geactiveerd via een aparte tijdschakelaar naar
aansluitpunkt (S). (de voeding van aansluitpunt
1 mag niet worden gebruikt). Standaard geeft
de spaarregeling een verlaging van 5°C
gedurende de spaarperiode. Met behulp van de
potentiemeter (fig. 2) kan de verlaging verandert
worden binnen een bereik van 2° tot 8°C.
REGELING NAAR WARMTEBEHOEFTE
De thermostaat kan binnen een bereik van 10°
tot 50°C worden afgesteld. Zet de schakelaar
op “Aan” en draai de instelknop op maximum
zodat het LED gaat branden. Wacht tot de vloer
en/of ruimtetemperatuur het gewenste niveau
heeft bereikt. Draai de instelknop terug tot het
rode licht uitgaat.
BOVEN- EN ONDERTEMPERATUURWAARDE
Achter de instelknop (A) bevinden zich een rode
en een blauwe instelring die dienen als
begrenzer van de boven- en
ondertemperatuurwarde. De rode ring dient
voor de max. positie en draait tegen de klok in.
De blauwe ring begrenst de minimim positie en
draait met de klok mee.
Met schroef C worden de minimum en
maximum positie van de instelknop geborgd.
POSITIE VAN DE INSTELKNOP (A)
Zodra de ruimte de gewenste temperatuur
heeft, kan de positie van de instelknop worden
bepaald aan de hand van een thermometer.
Verwijder de instelknop (A) en herplaats deze
zodat de ingestelde waarde overeenkomt met
de kamertemperatuur. In meerdere stappen van
3°C verschil kan de positie van de instelknop
nog nauwkeuriger worden vastgelegd.
Polski
Microtemp to elektroniczne termostaty do
montażu wtynkowego, do standardowej puszki.
Termostaty te posiadają regulowaną nastawę
temperatury w zakresie od 10˚ do 50˚C. Dioda
świecąca sygnalizuje załączenie ogrzewania.
MICROTEMP DOST
E
PNE W 6 WARIANTACH
MTC 1991H
czujnikiem podłogowym
MTC 1991.9H
oddzielnym czujnikiem
pokojowym
MTC 1999H
wbudowanym czujnikiem
powietrznym
- z funkcją obniżania temperatury:
MTN 1991H
czujnikiem podłogowym
MTN 1991.9H
oddzielnym czujnikiem
pokojowym
MTN 1999H
wbudowanym czujnikiem
powietrznym
CE-OZNACZENIA
OJ ELEKTRONIK A/S bierze odpowiedzialność
za to, że termostaty spełniają wymogi Council
89/336 oraz:
EN 50 081-1, EN 50 082-1, EN 60730-1, jak EN
60730-2-9 dla osprzętu używanego do
domowego montażu podtynkowego itd.
Termostaty powinny być montowane wyłącznie
zgodnie z instrukcją i z zachowaniem przepiso´w
Gwarancją fabryczną objęte są wyłącznie
termostaty instalowane zgodnie z instrukcją i
zgodnie z przepisami elektrycznymi.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania . . . . . . . . . .230V AC +/-10%
Przekażnik SPST . . . . . . . . . . . . .16A, 250V AC
Regulacja dwustanowa . .włączone/wyłączone
Zakres temperatury . . . . . . . . . . . . . .+10/+50˚C
Histereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4˚C
Temperatura pracy . . . . . . . . . . . . . . .-20/+50˚C
Obniżka nocna (MTN) . . . . . . .regulowana 2-8˚C
- Sterowanie przewodem neutralnym .230V AC
Klasa szczelności/obudowa . . . . . . . . . . . .IP20
Termostat nie wymaga okresowej konserwacji.
MONTA
Ż
CZUJNIKA TEMPERATURY
Czujnik temperatury:
instalować w rurce
elektroinstalacyjnej szczelnie zaślepionej na
kon´cu, umieszczonej w go´rnej części warstwy
betonu (ogrzewanej szlichty).
Czujnik pokojowy:instalować w standardowej
puszce lub bezpośrednio na ścianie.
Kabel czujnika może być przedłużony do 50 m
niezależnym kablem elektrycznym.
Nie zaleca się używać dwno´ch żył przewodo´w
wielożyłowych do zasilania czujnika,
szczego´lnie gdy pozostałe żyły zasilają obwody
grzejne. Istnieje wo´wczas możliwość indukcji
sygnało´w zakło´cających pracę termostatu.
Jeżeli użyjemy kabla ekranowanego to ekranu
nie podłączamy do masy tylko do zacisku 6.
Najlepszym rozwiązaniem jest niezależne
podłączenie czujnika kablem prowadzonym
niezależnym torem.
Microtemp posiadają wbudowany układ
wyłączający ogrzewanie w przypadku zwarcia
lub rozłączenia / uszkodzenia / obwodu
czujnika.
MONTA
Ż
TERMOSTATÓW (rys. 1, 3-6)
1. Pokrętło regulatora (A) zdjąć podważając je
lekko wkrętakiem.
2. Po odkręceniu wkrętu (B) zdjąć pokrywę i
ramkę termostatu.
3. Podłączenie elektryczne wykonać wg.
schematu.
4. Termostat umieścić w puszce podtynkowej i
przykręcić.
