DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Vor der Montage
Before assembly
Préparatifs au montage
Assembly instructions
Tools required
Philips screwdriver
–
Spirit level
–
2,5 mm, 3 mm, 5 mm, 6 mm and 8 mm
–
Allen key
10 mm and 26 mm open-ended spanner
–
Possible fastenings on the section
1
Spring-loaded nut
2
Quick connector
Consignes de montage
Outillage nécessaire
Tournevis cruciforme
–
Niveau à bulle
–
clé Allen 2,5 mm, 3 mm, 5 mm, 6 mm et
–
8 mm
clé à fourche 10 mm et 26 mm
–
Options de fixation
sur le profilé
1
Ecrou à ressort
2
Raccord rapide
2.4
Montagehinweise
Notwendiges Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
–
Wasserwaage
–
Innensechskantschlüssel 2,5 mm, 3 mm,
–
5 mm, 6 mm und 8 mm
Gabelschlüssel 10 mm und 26 mm
–
Befestigungsmöglichkeiten
am Profil
1
Federmutter
2
Schnellverbinder
1.1
1.2
1.3
1
2
Specimen illustration
The illustrations in this manual show (see
specimen):
1
The mounting point in the summary on
the left
2
The type of fastening elements
3 The required tools
4
The number of screw connections
required (if they cannot all be shown).
5
Detail views in which the viewing
direction has been changed from the
main illustration.
Exemple d’illustration
Les illustrations dans ce manuel montrent
(voir exemple) :
1
le lieu de montage vue de gauche
2
la nature des éléments de fixation
3
l’outil nécessaire
4
le nombre de vis nécessaires (si une
illustration complète est impossible)
5
Vues détaillées sur lesquelles la place de
l’observateur a été modifiée par rapport
au schéma principal.
Darstellungsbeispiel
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen
(siehe Beispiel):
1
den Anbauort in der Übersicht links
2
die Art der Befestigungselemente,
3
das notwendige Werkzeug,
4
die Anzahl der notwendigen Verschrau-
bungen (sofern keine komplette
Abbildung möglich ist),
5
Detailansichten, in denen die Blick-
richtung gegenüber dem Hauptbild
verändert wurde.
A2
A3
A1
1
A
3x
3x
A1
A2
A3
2
3
4
5
8
