BVE__65155__R06.docx
Replacement for R05
Общая
информация
:
Двунаправленные
шаровые
вентили
серии
BVE/ BVS
разработаны
для
изоляции
частей
трубопроводов
на
линии
всасывания
,
нагнетания
и
жидкостной
линии
во
время
остановки
системы
на
техническое
обслуживание
.
Для
получения
более
полной
информации
смотрите
техническое
описание
BVE_35066.
Инструкции
по
безопасности
:
•
Внимательно
прочитайте
монтажную
инструкцию
.
Ее
невыполнение
может
привести
к
поломке
прибора
,
выходу
из
строя
системы
или
травме
персонала
.
•
Предназначен
для
использования
персоналом
,
имеющем
необходимые
знания
и
навыки
.
Перед
установкой
вентиля
убедитесь
,
что
избыточное
давление
в
системе
отсутствует
и
равно
атмосферному
.
•
Не
сбрасывайте
хладагент
в
атмосферу
.
•
Не
используйте
какие
-
либо
другие
жидкие
среды
без
предварительного
утверждения
Emerson.
Использование
неутвержденных
сред
может
привести
к
изменению
категории
опасности
продукции
и
соответственно
изменению
требований
по
оценке
соответствия
продукции
директиве
97/23/
ЕС
по
оборудованию
под
давлением
;
•
Прикрепленный
ремешок
(
Рис
. 3)
содержит
важные
данные
о
вентиле
.
Не
удаляйте
его
по
гарантийным
соображениям
и
возможности
контроля
.
•
Не
подключайте
к
клапанам
Шредера
на
вентиле
BVS
какие
бы
то
ни
было
предохранительные
реле
давления
или
другие
приборы
контроля
.
Место
•
•
Установка
•
•
•
•
•
•
•
•
Технические
Данные
Модель
:
BVE-
Соединения
, DN
1/4” (6
мм
Макс
.
рабочее
давление
PS
Температура
среды
TS
Группа
жидкости
согл
. PED
Хладагент
Материал
Категория
опасности
: PED 97/23/EG
Не
Маркировка
UL
!
Date: 18.04.2011
Шаровые
вентили
Серия
BVE / BVS
Инструкция
по
эксплуатации
Место
установки
:
•
Вентили
BVE/ BVS
могут
устанавливаться
в
любом
положении
,
которое
позволит
снимать
колпачок
с
его
штока
.
Вентили
являются
двунаправленными
.
Располагайте
BVE/BVS
как
можно
ближе
к
тому
участку
трубопровода
,
который
необходимо
отсечь
.
Это
уменьшит
количество
хладагента
,
которое
необходимо
будет
восполнять
после
проведении
технического
обслуживания
системы
в
будущем
.
Установка
:
•
Не
удаляйте
заглушки
до
пайки
.
При
удалении
заглушек
следует
соблюдать
осторожность
,
чтобы
не
повредить
соединения
.
•
Для
вентилей
BVS
не
устанавливайте
клапан
Шредера
и
колпачок
до
пайки
.
•
Перед
пайкой
вентиля
убедитесь
,
что
он
полность
открыт
(
см
.
Рис
. 2a).
Невыполнение
данного
требования
может
привести
к
повреждению
внутренних
частей
вентиля
.
•
Чтобы
избежать
образования
окислов
,
во
время
пайки
рекомендуется
продувать
систему
инертным
газом
(
например
,
азотом
).
•
При
пайке
не
направляйте
пламя
на
корпус
вентиля
,
чтобы
избежать
возможных
повреждений
внутренних
частей
.
Пользуйтесь
влажной
ветошью
или
другими
средствами
для
защиты
вентиля
от
перегрева
(
см
.
Рис
. 1).
Для
больших
типоразмеров
корпуса
в
процессе
пайки
может
потребоваться
повторное
увлажнение
ветоши
дополнительным
количеством
воды
!
•
Для
предотвращения
перегрева
корпуса
вентиля
рекомендуется
выполнить
соединение
с
одной
стороны
и
до
повторения
процедуры
с
другой
стороны
полностью
охладить
вентиль
.
•
Для
вентилей
BVS
устанавливайте
клапан
Шредера
и
колпачок
после
того
,
как
вентиль
остынет
после
пайки
.
Для
закрепления
на
панели
см
.
размеры
отверстий
на
Рис
. 4.
Тест
на
утечку
•
По
окончании
следующим
системы
:
-
согласно
которые
97/23/
ЕС
-
до
максимальн
остальных
Предупреждение
требования
хладагента
Работа
:
•
У
вентиля
штока
и
открытие
как
показано
на
Рис
. 2
•
Никогда
положении
возможны
•
Чтобы
доступа
,
опечатываемым
как
дополнительное
•
Пластиковый
прокладкой
инструмент
затягиваться
Предупреждение
линии
нагнетания
непродолжительное
системы
его
температуру
- / BVS-…
≤
≤
≤
≤
28
мм
BVE- / BVS-…> 32
мм
мм
) … 1-1/8” (28
мм
)
1-3/8” (35
мм
) … 2-5/8” (67
мм
45 bar
–40°C … +120°C (
кратковременно
+150° C)
II
HCFC, HFC, CO
2
CW617N
Не
применимо
I
UL 207
,
, UL 207,
PCN 864 091
Rus
утечку
:
окончании
монтажных
работ
необходимо
следующим
образом
выполнить
оппрессовку
системы
:
согласно
стандарта
EN378
для
систем
,
которые
должны
соответствовать
директиве
ЕС
по
оборудованию
под
давлением
;
максимального
рабочего
давления
для
всех
остальных
систем
.
Предупреждение
:
Невыполнение
данного
требования
может
привести
к
утечкам
хладагента
.
вентиля
имеется
встроенный
фиксатор
для
штока
и
открытие
/
закрытие
вентиля
четко
видно
,
показано
на
Рис
. 3.
Открытый
вентиль
показан
Рис
. 2a,
а
закрытый
вентиль
на
Рис
. 2b.
икогда
не
оставляйте
вентиль
в
положении
,
показанном
на
Рис
. 2c,
иначе
возможны
утечки
через
седло
вентиля
.
Чтобы
избежать
несанкционированного
доступа
,
вентиль
может
снабжаться
опечатываемым
колпачком
,
который
доступен
дополнительное
оборудование
. (
см
.
Рис
. 5).
Пластиковый
колпачок
снабжен
кольцевой
прокладкой
.
Не
применяйте
никакой
инструмент
для
затяжки
колпачка
.
Он
должен
затягиваться
только
от
руки
.
Предупреждение
:
Если
вентиль
установлен
на
нагнетания
горячего
газа
,
то
при
работе
и
лжительное
время
после
остановки
системы
его
корпус
будет
иметь
высокую
температуру
.
мм
)
