Emerson BVE Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 12

BVE__65155__R06.docx Replacement for R05
Informacje ogólne:
Zawory serii BVE/BVS to dwukierunkowe zawory
kulowe zaprojektowane do ogólnego stosowania w
zaizolowanych ruroci
ą gach ssawnych i tłocznych
wykorzystywane głównie przy przestoju czy
konserwacji instalacji.
•
W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz
dane techniczne (dokument BVE_35066)
Wskazówki bezpieczenstwa:
• Dokładnie przeczytaj instrukcj ę .
Nieprzestrzeganie wskazówek mo ż e
spowodowa ć awari ę urz ą dzenia, uszkodzenie
systemu lub obra
ż
enia ciała.
• Przed instalacj
ą
zaworu upewnij sie, czy
ci
ś
nienie w systemie zostało obni
ż
one i jest
równe ci ś nieniu atmosferycznemu.
•
Nie uwalnia ć czynnika chłodniczego do
atmosfery.
• Nie uwywa
ć
czynników innych ni
ż
zatwierdzone
przez Emerson. U
ż
ycie niezatwierdzonych
czynników mo ż e prowadzi ć do zmiany kategorii
zagro ż enia wyrobu a w konsekwencji zmiany
wymaga ń oceny zgodno ś ci wyrobu według
Europejskiej Dyrektywy Ci
ś
nieniowej 97/23/EC
• Doł ą czony pasek (rys. 3) zawiera wa ż ne dane
dotycz ą ce zaworu. Ze wzgl ę dów identyfikacji
oraz gwarancyjnych, nie nale ż y go usuwa ć czy
zdejmowa
ć
.
• Do przył
ą
cza Schradera zaworu BVS nie
podł ą cza ć ż adnych presostatów lub innych
urz ą dze ń steruj ą cych.
Pozycja mocowania:
•
•
Monta
•
•
•
•
•
•
•
•
Dane techniczne: Typ: BVE- / BVS-…
≤
≤ ≤
≤
28 mm
Przył ą cza, DN 1/4” (6mm) … 1-1/8” (28mm)
Maks. ci
ś
nienie robocze PS
Temperatura
ś
rednia TS –40°C … +120°C (ch150° C)
Kategoria płynu według PED
Czynnik chłodniczy:
Materiał
Kategoria
zagro
ż
enia: PED
97/23/EC
nie nadaj
ą
cy si
ę
do stosowania
Oznakowanie
UL 207
!
Date: 18.04.2011
Zaworów kulowychserii BVE / BVS
Instrukcja u
ż
ytkowania
Pozycja mocowania:
• Zawory BVE/BVS mog
ą
by
ć
mocowane w
jakiejkolwiek pozycji, która umo ż liwia dost ę p i
usuni ę cie zatyczki. Zawory s ą dwukierunkowe.
• Umiejscowienie zaworów BVE/BVS powinno by ć
maksymalnie bliskie zaizolowanej cze
ś
ci ruroci
ą
gu..
Pozwala to ograniczy
ć
ilo
ść
czynnika, któr
ą
nale
ż
y
odzyska
ć
przy konserwacji instalacji.
Monta ż :
• A ż do momentu monta ż u nie usuwa ć zatyczek.
Zatyczki nale
ż
y ostro
ż
nie usun
ąć
, aby unikn
ąć
uszkodzenia kró
ć
ców.
• Do wersji BVS nie montowa
ć
zaworu Schradera i
zatyczki przed lutowaniem.
• Przed lutowaniem upewni ć si ę , czy zawór jest
całkowicie otwarty (patrz rys. 2a). Niezastosowanie
si
ę do powy ż szych wytycznych mo ż e doprowadzi ć
do uszkodzenia elementów wewn
ę
trznych zaworu.
• Aby zapobiec powstawaniu tlenków, podczas
lutowania zaleca si
ę oczyszczenie układu gazem
oboj
ę
tnym takim jak azot.
• Aby zapobiec uszkodzenia elementów
wewn ę trznych, podczas lutowania skierowa ć
płomie ń z dala od głównego korpusu zaworu.
Zastosowa ć mokr ą szmatk ę lub inne wła ś ciwe
zabezpieczenie termiczne (patrz rys. 1). Wi
ę
ksze
modele zaworów mog
ą
wymaga
ć
dodatkowego
nawil
ż
ania szmatki podczas procesu lutowania!
Aby zapobiec przegrzaniu korpusu zaworu, przed
wykonaniem spoiny na drugim ko
ń cu przył ą cza
zaleca si
ę
całkowite wystudzenie zaworu tu
ż
po
wykonaniu spoiny na pierwszym ko
ń
cu przył
ą
cza.
Do wersji BVS zawór Schradera i zatyczk ę nale ż y
monotowa ć po ostygni ę ciu zaworu kulowego.
Przy monta ż u ś ciennym, wymiary otworów podano
na rys. 4.
Próba szczelno
• Po uko ń czeniu instalacji, prób
przeprowadzi
- według normy EN378 dla układów, które
podlegaj
ą
97/23/EC.
- dla innych zastosowa
ci
ś
nienia roboczego układu.
Uwaga
:
wytycznych mo
chłodniczego.
U ż ytkowanie:
•
Zawór posiada wbudowany ogranicznik poło
ko
ń
cowego. Poz
wyra
ź
nie oznaczone, co ilustruje rys. 3. Zawór w
poło
ż
eniu otwartym pokazano na rys. 2a, zawór
zamkni ę ty na rys. 2b.
•
Nigdy nie zostawia
pokazanej na rys. 2c gdy
wyst
ą pienie nieszczelno
•
Aby unikn
zawór mo
nasadka, która jako akcesiorium dost
żą
danie (Fig. 5)
•
Plastikowa nasadka wyposa
uszczelniaj
nie u
ż
ywa
dokr
ę
cona r
Uwaga: Je
ż
tłocznym (gor
powierzchni zaworu podczas pracy układu lub
krótko po jego wył
28 mm
BVE- / BVS-…> 32 mm
1/8” (28mm) 1-3/8” (35mm) … 2-5/8” (67mm)
45 bar
40°C … +120°C (ch150° C)
II
HCFC, HFC, CO
2
CW617N
do stosowania I
, UL 207
PCN 864 091
PL
Próba szczelno
ś
ci:
ń czeniu instalacji, prób ę ci ś nieniow ą nale ż y
przeprowadzi ć :
według normy EN378 dla układów, które
podlegaj
ą
europejskiej dyrektywie maszynowej
23/EC.
dla innych zastosowa ń , do maksymalnej warto ś ci
nienia roboczego układu.
Niezastosowanie si ę do powy ż szych
wytycznych mo ż e spowodowa ć utrat ę czynnika
chłodniczego.
ytkowanie:
Zawór posiada wbudowany ogranicznik poło ż enia
cowego. Pozycje otwatry/zamkni
ę
ty s
ą
ź
nie oznaczone, co ilustruje rys. 3. Zawór w
ż
eniu otwartym pokazano na rys. 2a, zawór
zamkni ę ty na rys. 2b.
Nigdy nie zostawia
ć
zaworu w pozycji
pokazanej na rys. 2c gdy ż mo ż e to spowodowa ć
ą pienie nieszczelno ś ci w gnia ź dzie zaworu.
Aby unikn ąć ekploatacji przez osoby niepowołane,
zawór mo ż e by ć wyposa ż ony w plastikow ą
, która jako akcesiorium dost
ę
pna jest na
(Fig. 5).
Plastikowa nasadka wyposa ż ona jest w pier ś cie ń
uszczelniaj ą cy typu “O”. Do mocowania nasadki
ż
ywa
ć ż
adnego narz
ę
dzia. Nasadka musi by
ć
ę
cona r
ę
cznie.
Je
ż
eli zawór zamocowano na ruroci
ą
gu
tłocznym (gor ą cych gazów), temperatura
powierzchni zaworu podczas pracy układu lub
krótko po jego wył
ą
czeniu mo
ż
e by
ć
wysoka..