28
29
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Visit our website at Emerson.com/ASCO
550877-001
550877-001
OPIS
Zawory ciśnieniowe Asco typu normalnie zamkniętego (NZ)
i normalnie otwartego (NO) mogą być wyposażone w sygnaliza
-
tor umożliwiający elektryczne monitorowanie 2 pozycji trzpienia
zaworu. Sygnalizator ten składa się z obudowy z tworzywa
sztucznego, jest dostępny z przełącznikami mechanicznymi lub
indukcyjnymi. W obu pozycjach trzpienia zaworu (otwartej lub
zamkniętej) koniec trzpienia uruchamia czujniki, doprowadzając
w ten sposób elektryczny sygnał końca drogi.
Sygnalizator wyposażony jest we wskaźnik statusu LED do
wizualizacji położenia zaworu. Na jego wyposażeniu znajduje
się pilot do obsługi zaworu. Na jego wyposażeniu znajduje się
protokół komunikacyjny interfejsu AS (AS-i).
Przeznaczenie
Sygnalizator przeznaczony jest do stosowania z zaworami
ciśnieniowymi Asco serii 290 i 390 do użytku w przemyśle
ogólnym.
Zgodność z najważniejszymi wymogami BHP:
Sygnalizator spełnia wymagania Dyrektywy 2014/30/UE w spra
-
wie kompatybilności elektromagnetycznej.
Warunki robocze
Upewnić się, że warunki pracy nie wykraczają poza rygory
-
styczną charakterystykę podaną na etykiecie sygnalizatora
i na etykiecie zaworu oraz postępować zgodnie z dodatkową
specyfikacją podaną poniżej.
Dodatkowa specyfikacja:
W zależności od konfiguracji charakterystyka jest następująca:
Napięcie zasilania i maksymalny pobór mocy
Zgodnie z charakterystyką etykiety.
Napięcie zasilania ±10% z maks. tętnieniami 10%.
Zdolność wyłączania przełączników
•
Mikroprzełączniki mechaniczne:
0,5 A nominalnie / 1 A maksymalnie / 24 V AC/DC
•
Przełączniki indukcyjne: 100 mA / 24 V DC
Stopień ochrony przed wnikaniem do wnętrza urządzenia:
IP66 zgodnie z normą IEC 60529.
IP69K zgodnie z normą ISO 20653.
Pilot i jakość powietrza:
typ 3/2 normalnie zamknięty. Gdy do
pilota zostanie podłączone napięcie, uruchamiany jest siłownik
zaworu. Gdy w pilocie zostanie zredukowane ciśnienie lub
odłączone napięcie, zawór ustawia się w pozycji spoczynkowej.
•
Pilot serii 302, powietrze filtrowane przy 50 μm, smarowany
lub nie, bez kondensatu i wody.
•
Pilot serii 518, powietrze filtrowane przy 25 μm, niesmarowany,
bez kondensatu i wody.
Czas reakcji sygnalizatora i zespołu zaworu można sprawdzić
w katalogu.
Przyłącze elektryczne
Uchwyt listwy zaciskowej: 2,5 mm². Listwa zaciskowa jest typu
wtykowego w celu ułatwienia podłączenia.
•
Dławik kablowy: kabel o średnicy od 4 mm do 8 mm.
•
M12 Kod B wg IEC 61076-2-101 dla wersji z protokołem
komunikacyjnym.
Wersja z protokołem komunikacyjnym AS-i:
Urządzenie jest zasilane z połączenia magistrali płaskiego kabla.
Nie wymaga dodatkowego kabla zasilającego.
Podłączenie magistrali za pomocą złącza męskiego M12 zgod
-
nie ze schematem połączeń podanym w instrukcji obsługi (patrz
strona
33
). Należy stosować odniesienia do liczby pinów.
Protokół komunikacyjny AS-Interface V2.1 rozszerzone adre
-
sowanie.
Profil wg IEC 62026-2: S-7-A-E
Rozszerzony kod identyfikacyjny 1 = 0
Ustawienia bitów AS-i:
Bit
danych
Typ
Funkcja
przełączników
indukcyjnych
Funkcja
przełączników
mechanicznych
Typ
WYJŚCIE
WEJŚCIE
WEJŚCIE
D0
Status pilota
Bit = 1 = włączony
Bit = 0 = odłączony
od napięcia
Pozycja zamknięcia
zaworu
Bit = 1 = aktywny
Kontrolka zielona
Pozycja otwarta
zaworu
Bit = 1 = aktywny
Kontrolka żółta
D1
-
Pozycja otwarta
zaworu
Bit = 1 = aktywny
Kontrolka żółta
Pozycja zamknięcia
zaworu
Bit = 1 = aktywny
Kontrolka zielona
D2
-
D3
Wskaźnik statusu LED
(
XXV
, strona
36
)
•
Dioda LED żółta = pozycja otwarta zaworu (1)
•
Dioda LED zielona = pozycja zamknięcia zaworu (2)
•
Dioda LED czerwona = błąd magistrali AS-i (3)
•
Dioda LED zielona = włączone zasilanie AS-i (4) (widoczna
tylko przy otwartej pokrywie).
Wibracje
Maks. 1g /10-150 Hz w 3 osiach wg EN 60068-2-6
PRZECHOWYWANIE
Nieużywane urządzenie należy przechowywać w oryginalnym
opakowaniu. Nie zdejmować osłon ochronnych z portów. Warunki
przechowywania: ochrona przed wpływem czynników atmos
-
ferycznych; temperatura przechowywania: -40°C do +70°C;
wilgotność względna: 95%
Po przechowywaniu w niskiej temperaturze urządzenie musi
zostać stopniowo doprowadzone do temperatury pokojowej
przed jego użyciem.
MONTAŻ I KONSERWACJA
Sygnalizator jest dostarczany w stanie zamontowanym na zawo
-
rze i wyregulowanym.
Podczas montażu i konserwacji należy przestrzegać ogólnych
zasad bezpieczeństwa.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwa
-
cyjnych lub montażu należy odłączyć zasilanie elektryczne
od aparatury i sprawdzić zawór pod kątem prawidłowego zre
-
dukowania w nim ciśnienia i opróżnienia. W przypadku prac
przeprowadzanych na samym zaworze należy zapoznać się
z odpowiednią instrukcją montażu i konserwacji.
Ostrzeżenie:
Zachować ostrożność, ryzyko przytrzaśnięcia palców podczas
obsługi zaworu z otwartą pokrywą w celu ustawienia mecha
-
nicznego. Po ukończeniu ustawiania odciąć ciśnienie sterujące.
Zachować ostrożność, niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym podczas włączania przełączników lub pilota w celu
ustawienia, gdy pokrywa jest otwarta.
Przestroga:
Zachować ostrożność, ryzyko uszkodzenia przełączników
mechanicznych podczas ustawiania krzywek lub wkładania
trzpienia do sygnalizatora. W razie potrzeby docisnąć rolkę
ręcznie (
V
).
W przypadku surowych warunków, w których występuje pył
lub woda, porty wylotowe sygnalizatora i zaworu powinny być
skanalizowane.
Podczas demontażu i ponownego montażu zestawu śruba musi
być poluzowana (
IV
).
W celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych przedostawaniem
się zanieczyszczeń lub wilgoci należy upewnić się, że dławik
kablowy i pokrywa są dokręcone wraz ze wszystkimi uszczel
-
kami na miejscu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie
z zamkniętą pokrywą (
XX
).
Instrukcja montażu i konserwacji
PL
Sygnalizator zaworów ASCO™ serii 890
Uwaga!
•
Szybki montaż (
VII
) jest możliwy w przypadku zaworów
normalnie zamkniętych (NZ) wyposażonych w siłowniki z two
-
rzywa sztucznego (śr. 63 mm do 125 mm) lub stali nierdzewnej
(śr. 63 mm do 90 mm).
•
Montaż skręcany (
VIII
) możliwy jest w przypadku:
-
zaworów normalnie otwartych (NO) w wersji z tworzywa
sztucznego lub stali nierdzewnej;
-
zaworów normalnie zamkniętych (NZ) z siłownikiem z tworzywa
sztucznego 50 mm.
Montaż
(patrz strony
30
i
31
)
1.
Zdjąć osłonę wskaźnika (A) (
I
). Nie usuwać o-ringu (B),
jeśli jest obecny.
2.
Odkręcić i usunąć wskaźnik optyczny (C) (
II
).
W przypadku zaworu NZ do siłownika musi zostać dopro
-
wadzone powietrze, aby umożliwić odkręcenie wskaźnika
optycznego.
3.
Zdjąć pokrywę (D), odkręcając ją ręcznie (
III
).
4.
Oddzielić zestaw montażowy od sygnalizatora: (
IV-V-VI
)
5.
W celu szybkiego montażu (
VII
) wprowadzić zestaw mon
-
tażowy i nakręcić adapter (E) na zawór. Dokręcić podanym
momentem dokręcenia.
6.
W przypadku zestawu montażowego ze śrubami (
VIII
):
-
Nałożyć środek do zabezpieczania gwintów (Loctite
®
222)
(F) na gwint.
-
Dokręcić ręcznie trzpień (G) do pręta zaworu aż do zetknięcia.
-
Dokręcić adapter (E). Dokręcić podanym momentem dokrę
-
cenia.
7.
Wsunąć sygnalizator (H) i dokręcić śrubę (J) (
XI
).
Podłączenie elektryczne
(patrz strona
32
i
33
)
Wszystkie przewody elektryczne muszą mieć odpowiedni
przekrój poprzeczny oraz wystarczającą izolację. Muszą zostać
zamontowane w sposób zgodny z przepisami.
1.
Poluzować dławik kablowy (K) (
XX
).
2.
Wprowadzić przewód elektryczny przez dławik (L) (
XX
).
3.
Podłączyć przewód zgodnie z konfiguracją:
Użyć listwy zaciskowej (M) do sygnałów pozycji otwartej
i zamkniętej.
Do podłączenia pilota użyć listwy zaciskowej (P).
-
W przypadku przełączników mechanicznych bez LED i bez
pilota (
XXI
).
-
W przypadku przełączników indukcyjnych (
XXII
).
-
W przypadku przełączników mechanicznych z diodą LED
(
XXIII
).
4.
Dokręcić dławik kablowy (K) (
XX
).
Wersja AS-i
Podłączyć przewód żeński M12 (Q) (
XXIV
).
Podłączenie pneumatyczne
(patrz strona
34
)
Dotyczy produktu z pilotem wewnętrznym. Sygnalizator jest
dostarczany z akcesoriami pneumatycznymi do podłączenia do
zaworu. Złącza i rury mogą być wymieniane przez użytkownika
zgodnie z danym zastosowaniem.
1.
W przypadku wersji NZ zamontować wąż elastyczny (R)
na przyłączu (S) (
XXX
). Dokręcić podanym momentem
dokręcenia.
2.
W przypadku wersji NO zamontować wąż elastyczny (R)
na przyłączu (T) (
XXXI
). Dokręcić podanym momentem
dokręcenia.
Regulacja krzywek
(patrz strona
35
i
36
)
Uwaga! Jeżeli śruby (U) i (V) nie są widoczne, należy odpowied
-
nio ustawić korpus sygnalizatora (X), odkręcając śrubę ustala
-
jącą (Y), a następnie dokręcając ją wymaganym momentem
dokręcenia lub obrócić trzpień zgodnie z potrzebą (
XXXV
).
-
Wyregulować krzywkę (
XXXV
).
-
W przypadku wersji z pilotem (
XXXVI
) wyregulować krzywkę
przez otwór podłużny.
Ostrzeżenie: Zachować ostrożność, ryzyko przebicia palcem.
W przypadku wersji z przełącznikami mechanicznymi:
1.
Regulacja krzywek w przypadku wersji NZ:
-
Ustawić krzywkę (Z) do momentu wykrycia pozycji, która odpo
-
wiada pozycji zamknięcia. Użyć śruby (V) (
XXXVII
). Podczas
regulacji krzywki w razie potrzeby nacisnąć ręcznie rolkę (AA).
-
Przed wyregulowaniem drugiej krzywki należy ustawić ją
naprzeciwko pierwszej, aby uniknąć uszkodzenia przełącz
-
nika mechanicznego.
-
Ustawić zawór w pozycji otwartej.
-
Ustawić krzywkę (AB) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji otwarcia. Użyć śruby (U) (
XXXVIII
).
Podczas regulacji krzywki w razie potrzeby nacisnąć ręcznie
rolkę (AC).
2.
Wersja NO:
-
Ustawić krzywkę (AB) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji otwarcia. Użyć śruby (U) (
XXXIX
).
Podczas regulacji krzywki w razie potrzeby nacisnąć ręcznie
rolkę (AC).
-
Przed wyregulowaniem drugiej krzywki należy ustawić ją
naprzeciwko pierwszej, aby uniknąć uszkodzenia przełącz
-
nika mechanicznego.
-
Ustawić zawór w pozycji zamkniętej.
-
Ustawić krzywkę (Z) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji zamknięcia. Użyć śruby (V) (
XXXX
).
Podczas regulacji krzywki w razie potrzeby nacisnąć ręcznie
rolkę (AA).
W przypadku wersji z przełącznikami indukcyjnymi
(
XXXXI
)
:
1.
Doprowadzić zasilanie do przełączników.
2.
Wersja NZ (
XXXXI
):
-
Ustawić krzywkę (Z) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji zamknięcia. Użyć śruby (V).
-
Ustawić zawór w pozycji otwartej.
-
Ustawić krzywkę (AB) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji otwarcia. Użyć śruby (U).
3.
Wersja NO (
XXXXI
):
-
Ustawić krzywkę (AB) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji otwarcia. Użyć śruby (U).
-
Ustawić zawór w pozycji zamkniętej.
-
Ustawić krzywkę (Z) do momentu wykrycia pozycji, która
odpowiada pozycji zamknięcia. Użyć śruby (V).
4.
Odłączyć zasilanie od przełączników i pilota.
Sprawdzić sygnały elektryczne.
Zamknąć pokrywę (D) przy użyciu odpowiedniej uszczelki
i dokręcić ją ręcznie aż do całkowitego zetknięcia pokrywy
z korpusem (
XXXXII
).
Konserwacja okresowa
Raz w miesiącu skontrolować wzrokowo sygnalizator. Spraw
-
dzić: czy wewnątrz sygnalizatora nie ma obcych przedmiotów
ani wilgoci, czy sygnalizator jest prawidłowo zabezpieczony
przed obracaniem się.
Usterka
W przypadku braku możliwości wykrycia pozycji otwartej lub
zamkniętej:
-
jeżeli podczas cyklu pracy trzpień nie porusza się lub porusza
się w sposób nietypowy: Sprawdzić ciśnienia (zaworu i pilota),
działanie zaworu i systemu sterowania
-
jeśli trzpień jest prawidłowo aktywowany: Sprawdzić zasilanie
elektryczne doprowadzane do przełączników, ustawienie krzy
-
wek w położeniach otwartym i zamkniętym, stan przełączników,
stan płytki drukowanej.
Jeśli usterka nie została usunięta ani zidentyfikowana, należy
skontaktować się z serwisem posprzedażnym.
E S D
Produkt ten zawiera komponenty elek-
troniczne wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Wyładowanie elek
-
trostatyczne wytwarzane przez osobę
lub przedmiot wchodzący w kontakt
z komponentami elektrycznymi może
uszkodzić lub zniszczyć produkt. Aby
uniknąć ryzyka wyładowania elek
-
trostatycznego, należy przestrzegać
środków ostrożności i zaleceń pod
-
czas obchodzenia się z urządzeniem
zawartych w normie EN 100015-1.
Nie podłączać ani nie odłączać
urządzenia, gdy znajduje się ono
pod napięciem.
PRZESTROGA
PRZESTRZEGAĆ
ŚRODKÓW
OSTROŻNOŚCI
PODCZAS
OBCHODZENIA SIĘ
Z URZĄDZENIAMI
WRAŻLIWYMI NA
ŁADUNKI ELEK
-
TROSTATYCZNE
Instrukcja montażu i konserwacji
PL
Sygnalizator zaworów ASCO™ serii 890
