TX6__65012__ R07.doc
Replacement for 06
Date: 23.07.2009
PCN 861519
Istruzioni per l'Installazione
Valvola d’ espansione termostatica
TX6
I
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Informazioni Generali e Dati Tecnici
Le valvole di espansione termostatiche ALCO della
serie TX6 sono progettate per applicazioni di
condizionamento, chiler, rooftop, close control,
trasporti, pompe di calore e process cooling. Le TX6
sono adatte al funzionamento con i seguenti
refrigeranti:
Refrigerante
Tipo di valvola
R22:
TX6-
H
..
R134a:
TX6-
M
..
R407C:
TX6-
N
..
R410A:
TX6-
Z
..
Campo temperatura del fluido TS: –45°C ... +65°C
Gruppo del Fluido: II
Refrigeranti:
CFC, HCFC, HFC
Massima pressione di esercizio PS:
TX6-H/M/N:
31bar
TX6-Z:
42bar
Categoria di rischio:
n.a.
(PED 97/23/EC)
Marchio CE:
n.a.
Connessioni (DN):
vedi Fig. 1
!
Istruzioni per la sicurezza
•
Leggere completamente le istruzioni di
installazione, errori di applicazione possono
causare danni al componente, guasti nel sistema
o provocare infortuni alle persone. Prima di
aprire qualsiasi circuito frigorifero accertarsi
che la pressione al suo interno sia stata
abbassata fino al valore atmosferico.
•
Non utilizzare con altri fluidi refrigeranti senza
previa approvazione di ALCO Controls.
L’utilizzo di fluidi non approvati può causare la
modifica della categoria di rischio del prodotto
ed il conseguente cambiamento dei requisiti di
conformità del prodotto secondo la Direttiva
Europea 97/23/EC (PED).
Installazione (Fig. 1, 2, 3, 4)
1.
Le TX6 possono essere installate in qualsiasi
posizione ma dovrebbero essere messe più vicine
possibile al distributore o all’ingresso
dell’evaporatore (vedi Fig.2).
2.
Assicurarsi che la linea del liquido sia collegata
all’ingresso della valvola TX6 (marcata “IN” sul
corpo valvola).
3.
Saldare le tubazioni alla valvola. Proteggere la
valvola con uno straccio bagnato per prevenire
danni durante la saldatura.
Dirigere la fiamma
dalla valvola verso l’esterno
(max temperatura,
vedi Fig. 1).
4.
Posizionare il bulbo (Fig.3) sulla linea di
aspirazione il più vicino possibile all’uscita dell’
evaporatore. Fissare il bulbo con le fascette in
dotazione. Isolare il bulbo con materiale isolante
adeguato.
5.
Collegare la linea di equalizzazione dalla valvola
alla linea di aspirazione. In applicazioni di pompa
di calore, collegare l’equalizzazione esterna della
valvola alla tubazione di aspirazione tra la valvola
di inversione ciclo (4 vie) ed il separatore di
liquido (se presente) o il compressore stesso e
posizionare il bulbo nelle vicinanze come da fig.2.
6.
La posizione del bulbo sulla tubazione di
aspirazione dipende dal dimatro del tubo stesso
(Fig. 3)
7.
Assicurarsi che non vi sia travaso di olio dalla
tubazione di aspirazione a quella
dell’equalizzatore esterno.
8.
La valvola deve essere libera da agenti
contaminanti, acidi e particelle solide. Installare
un drier ALCO a monte della valvola.
9.
Verificare che non ci siano perdite di refrigerante,
che la carica di refrigerante sia corretta e che la
valvola sia alimentata esclusivamente con
refrigerante liquido, prima di procedere al
controllo della valvola per verificarne il buon
funzionamento.
Prova di tenuta:
Dopo l’installazione deve essere effettuata una prova
di tenuta come di seguito indicato:
- Secondo EN378 per sistemi che devono rispondere
alla Direttiva Europea PED 97/23/EC
- Alla massima pressione di lavoro del sistema per
altre applicazioni
Funzionamento corretto delle diverse
cariche
La massima temperatura del bulbo deve essere
limitata ai valori indicati in Fig. 1.
Attenzione: le valvole con carica a gas includono
la funzione MOP e operano correttamente solo se
la temperatura del bulbo è inferiore a quella della
testa della valvola e del tubo capillare (Fig. 4). Se
la testa della valvola diventa più fredda del bulbo
o del capillare di collegamento, vi saranno
malfunzionamenti quail ad esempio pressione di
aspiraizone instabile o surriscaldamento in
aspirazione troppo elevato.
Regolazione surriscaldamento (Fig. 5, 6)
La valvola TX6 è tarata in fabbrica con un
surriscaldamento statico di 3,3 K
.
Se si deve modificare il surriscaldamento procedere
come di seguito descritto:
1.
Rimuovere il dado di tenuta sul fondo della
valvola.
2.
Ruotare la vite di regolazione in senso orario per
aumentare il surriscaldamento, in senso antiorario
per diminuirlo. Per i cambiamenti di
surriscaldamento per ogni giro dell’ asta riferirsi
alla tabella in Fig. 6. Dopo ogni cambiamento è
necessario attendere 30 min. perché il sistema si
stabilizzi.
3.
Regolare il surriscaldamento (Fig. 5).
4.
Rimontare e bloccare il dado di tenuta.
Attenzione: L’ asta di regolazione dispone di 10
giri per la variazione del surriscaldamento (dal
fermo di destra a quello di sinistra).
