manualshive.com logo in svg
background image

 

 

Betriebsanleitung 

3-Wege-Magnetventile Baureihe M36 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 06.07.2016 

M36_OI_ML_R04_865127.docx 

B e s c h r e i b u n g :  

Ventile der Baureihe M36 regeln die Richtung des 
Kältemittelflusses und werden hauptsächlich zur 
Wärmerückgewinnung - meist zwischen dem externen 
Verflüssiger und einem innenliegenden Wärme-
austauscher eingesetzt. 

  S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :  

 

Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. 
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur 
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen 
führen. 

 

Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von 
Fachkräften vorgenommen werden. 

 

Bei Anlagen, in denen eine starke chemische 
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen 
säurehaltiger Dämpfe und der direkte 
Hautkontakt mit Kältemittel oder mit Ölen zu 
vermeiden. Nichtbeachtung kann zu 
Verletzungen führen. 

 

Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem 
Zustand geöffnet werden. 

 

Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen 
lassen! 

 

Die angegebenen Grenzwerte für Druck, 
Temperatur, Strom und Spannung nicht 
überschreiten. 

 

Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden. 

 

Vor Installation oder Wartung sind die Anlage 
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten. 

 

Achtung: Die Verwendung der Magnetventile als 
Sicherheitsabsperrventil oder für 
Servicearbeiten ist nicht erlaubt. 

 

Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle 
Kabelverbindungen vollständig sind. 

 

Es dürfen nur von EMERSON freigegebene 
Medien eingesetzt werden. Die Verwendung 
nicht freigegebener Medien kann: 

die 

Gefahrenkategorie und das erforderliche 
Konformitätsbewertungsverfahren für das 
Produkt gemäß Europäischer Druckgeräte-
richtlinie 97/23/EG verändern. 

 

Konstruktion, Installation und Betrieb der 
Anlage sind nach den entsprechenden 
europäischen Richtlinien und  nationalen 
Vorschriften auszuführen. 

E i n b a u o r t :   ( F i g .   1 , 2 )  

 

A =  Eingangsanschluss; B = Ausgangsanschluss 
zum Verflüssiger; C = Ausgangsanschluss zur 
Wärmerückgewinnung; D = Pilot Anschluss  zur 
Saugleitung 

 

Einbaulage des Ventils ist beliebig, jedoch nicht mit 
nach unten hängender Spule.  

 

Der Pilot-Anschluss muss mit der Saugleitung 
verbunden werden (Fig. 2).  Außerdem sollte dabei 
die Saugleitung so mit dem Ventil verbunden 
werden, dass keine Schmutzpartikel oder Öl im 
Ventil eingeschlossen werden können. 

 

Oberhalb des Ventils ausreichend Montageraum für 
Spule vorsehen. 

I n s t a l l a t i o n :  

 

Entfernen der Schutzkappen erst kurz vor der 
Montage, damit keine Feuchtigkeit und 
Verunreinigungen in den Filter-Trockner eindringen 
können. Anschlüsse nicht beschädigen! 

 

Das Ankerrohr vor jeglichen Beschädigungen 
schützen. Ein defektes Ankerrohr kann zu 
Fehlfunktion, Undichtigkeit oder zum Durchbrennen 
der Magnetspule führen. 

 

Die Flussrichtung muss mit dem Pfeil auf dem 
Ventilkörper übereinstimmen. 

 

Zum Schutz des Ventils vor Verunreinigungen und 
evtl. Fehlfunktionen werden EMERSON 
Filtertrockner und Saugfilter empfohlen. 

 

Das max. Anzugsmoment am Pilotanschluss zur 
Saugleitung  beträgt 8 Nm; immer mit einem 
Schraubenschlüssel  am Ventilkörper gegenhalten. 

H a r t l ö t u n g :   ( F i g .   3 )  

 

Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324 
auszuführen. 

 

Das Ventil zum Einlöten nicht demontieren. 

 

Vor  und nach dem Löten sind die Lötstellen zu 
reinigen. 

 

Handelsübliches Hartlot verwenden (Weichlot ist 
nicht erlaubt). 

 

Zur Vermeidung von Oxidationen Bauteil unter 
Schutzgasatmosphäre (z.B. Stickstoff) einlöten. 

 

Das Verwenden von Sauerstoff oder brennbaren 
Gasen ist nicht erlaubt. 

 

Max. Gehäusetemperatur von 120°C nicht 
überschreiten!

 

I n s t a l l a t i o n   S p u l e :  

 

Für die Spulenmontage Betriebsanleitung der 
ASC3-Spule beachten. 

T e s t :  

 

Vor weiteren Arbeiten alle Teile auf <40°C 
abkühlen lassen. 

 

Das Magnetventil mehrmals ein/ausschalten. Beim 
Aktivieren der Spule muss ein deutliches “Klicken” 
hörbar sein. 

Hinweis:

  EMERSON Magnetspulen sind für 100% 

Dauerbetrieb ausgelegt. Die Spule wird heiß, wenn 
längere Zeit Spannung anliegt. Das ist normal. 

D r u c k t e s t :  

Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen: 
-

 

gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische 
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG erfüllen sollen. 

-

 

mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für 
alle anderen Anwendungen. 

 Achtung: 

 

Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust  und 
Verletzungsgefahr. 

 

Die Druckprüfung darf nur von geschulten und 
erfahrenen Personen durchgeführt werden. 

D i c h t h e i t s p r ü f u n g :  

Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und 
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass 
Leckstellen sicher entdeckt werden. 

B e t r i e b  

Anwendungshinweise:  Bei Pump-down oder aus-
geschaltetem Verdichter muss die Spule erregt sein. 

S e r v i c e   /   W a r t u n g :  

Ventil nur in drucklosem Zustand öffnen. Nach dem 
Öffnen des Magnetventiles können die Innenteile 
gereinigt oder ersetzt werden. Der Einbau geschieht in 
umgekehrter Reihenfolge. 

T e c h n i s c h e   D a t e n :  

 

Max. Druckdifferenz MOPD: 28 bar (400 psi)  

 

Max. Betriebsdruck PS: 34.5 bar (500 psi)  

 

Medientemperatur: -40…+120°C 

 

Medienverträglichkeit: R22, R404A, R507, R134a, 
R407C, R502, R12, R448A, R49A, R450A, R513A 
und  R1234ze. Nicht freigegeben für R11 oder 
Ammoniak 

 

Kennzeichnung: 

  

 

Die Ventile benötigen keine CE Kennzeichnung 

 

 
 

!

!

Содержание Alco Controls M36 Series

Страница 1: ... Avoid damaging the connections Do not dent bend or use the enclosing tube as a lever A damaged enclosing tube may result in coil burnout inoperative valve or leakage Direction of flow must match with the arrow on the valve body Internal parts must be protected from foreign material and moisture EMERSON filter drier use in liquid line and EMERSON filter use in suction line is recommended Tighten t...

Страница 2: ...ge damit keine Feuchtigkeit und Verunreinigungen in den Filter Trockner eindringen können Anschlüsse nicht beschädigen Das Ankerrohr vor jeglichen Beschädigungen schützen Ein defektes Ankerrohr kann zu Fehlfunktion Undichtigkeit oder zum Durchbrennen der Magnetspule führen Die Flussrichtung muss mit dem Pfeil auf dem Ventilkörper übereinstimmen Zum Schutz des Ventils vor Verunreinigungen und evtl ...

Страница 3: ...mmager les connexions Ne pas écraser plier ou utiliser le tube magnétique comme un levier Celà peut entrainer un grillage de la bobine un non fonctionnement de la vanne ou des fuites Respecter le sens du fluide indiqué sur le corps de vanne par un flèche Le mécanisme interne doit être protégé de la pollution et de l humidité L utilisation d un filtre déshydrater EMERSONS sur la ligne liquide ou d ...

Страница 4: ...a Insta la ci ó n Extraíga los tapones de protección justo en el momento de la instalación para reducir la posible entrada de humedad y suciedad Evite dañar las conexiones No golpee doble ni utilice el vástago de la válvula solenoide como una palanca Un daño en dicho vástago puede provocar que la bobina se queme que la válvula deje de funcionar o se produzcan fugas La dirección de flujo debe coinc...

Страница 5: ... come leva il tubo di chiusura Un tubo di chiusura danneggiato può causare la bruciatura della bobina il malfunzionamento della valvola o perdite La direzione del flusso deve corrispondere alla freccia sul corpo valvola L interno della valvola deve essere protetto da sporcizia e umidità E raccomandato l uso di filtri essiccatori EMERSON sia sulla linea del liquido che in aspirazione Serrare il dad...

Страница 6: ...гайте повреждения соединений Не сминать не сгибать и не использовать трубку штока вентиля как рычаг Повреждение штока может привести к сгоранию катушки выходу из строя клапана или к утечке Направление потока должно соответствовать стрелке на корпусе клапана Внутренние части должны быть защищены от инородных частей и загрязнений Рекомендуется использовать фильтры осушители EMERSON на линиях всасыва...

Страница 7: ...M36 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date 06 07 2016 M36_OI_ML_R04_865127 docx Fig Рис 1 Fig Рис 2 Fig Рис 3 ...

Отзывы: