Emerson 16E09-101 Скачать руководство пользователя страница 11

6

Temperatura fuera de rango

 – Si la temperatura difiere de la tem

-

peratura de referencia en más de 5° en forma continua durante el 

tiempo definido en AL, la salida del relé de alarma se cerrará. La de

-

mora debe ajustarse de modo tal de que contemple situaciones que 

hacen que la temperatura varíe, como el ciclo de descongelación, la 

apertura de la puerta para retirar o reponer artículos o cambios en la 

reducción de la temperatura. Cuando se ajusta el tiempo AL, deben 

tenerse en cuenta estas situaciones para evitar falsas alarmas.

Si se utiliza la función de reducción de la temperatura del control 

para cambiar la temperatura de referencia, el período de demora 

ajustado en AL

 debe tener en cuenta el tiempo que tarda el sistema 

en alcanzar la temperatura reducida para evitar falsas alarmas.

Interrupción de la alimentación

 – Si el control de temperatura  

experimenta una falla en la alimentación de entrada, el control  

cerrará el relé de alarma antes de que se interrumpa totalmente la  

alimentación al control. En este caso no se utiliza el tiempo de 

demora y el relé de alarma se cerrará a los pocos segundos de 

producida una falla en el suministro. Además, el contacto del relé 

 

de carga cambiará de estado según el ajuste de Falla en el  

funcionamiento del sensor (SOF).

Cuando se restablece la alimentación, los contactos de la alarma 

se abrirán. El relé de carga permanecerá en la posición SOF por 

la cantidad de tiempo especificada en Demora anti-ciclo corto 

(ASd) después de que se restablezca la alimentación. La pantalla 

mostrará un icono intermitente con forma de llama o de copo de 

nieve durante ese tiempo para indicar que la carga está “bloqueada” 

y proteger el equipo del usuario contra posibles daños por la con-

mutación en ciclos cortos.

Falla de funcionamiento del sensor (SOF)

 – Si durante su  

funcionamiento, las conexiones del sensor se abren o entran  

en cortocircuito, el control de temperatura comenzará a mostrar  

en forma intermitente la leyenda SOF acompañada de SH, en el 

caso de un cortocircuito, o SO, en el caso de un sensor abierto. 

 

No obstante, el control esperará aproximadamente 1 minuto  

antes de cerrar el relé de salida de alarma, que indica una falla  

de funcionamiento del sensor. Si durante ese minuto el sensor

 

“reanuda” su funcionamiento normal, el tiempo se restablece y 

el control vuelve a mostrar una pantalla normal. El relé de carga 

funcionará según el ajuste seleccionado en Falla de funcionamiento 

del sensor (SOF).

Varios sensores

Normalmente, el 16E09 opera con un sensor. Si se requiere una 

temperatura promedio de un área, pueden usarse 4 sensores 

conectados de una manera como se muestra a continuación. Si se 

usan 4 sensores, todos deben ser del mismo modelo.

NOT

A:

 cuando se usan varios sensores, deben usarse 4. El control 

no funcionará con 2 o con 3 sensores.

FUNCIONAMIENTO

Bloquear panel (LP)

 

El teclado puede bloquearse para impedir la modificación indeseada 

de los ajustes de control. En el menú del usuario, cambie la opción 

de menú LP a On. 

Al salir del menú, cuando se guarden los ajustes, 

las teclas 

 o 

, y 

 quedarán desactivadas del uso normal.

Para desbloquear el teclado, presione 

 y manténgalo  

presionado durante 

5 segundos. 

La pantalla 

cambiará y 

mostrará LP

 

On. Presione 

 o 

 por un momento para cambiar el ajuste a Off 

y luego presione 

 durante algunos instantes. El control volverá 

a su funcionamiento normal y el teclado quedará desbloqueado.

Entrada binaria (bIn) y Reducción de la  

temperatura (Sb)

Entrada binaria es una opción que permite reducir la temperatura de 

referencia para ahorrar energía o por otras razones determinadas 

por el usuario. La opción Reducción de la temperatura determina 

la cantidad de grados en que se modificará la temperatura de 

referencia.

Puede conectarse un interruptor externo o relé N/O a las terminales 

BIN y GND del control. Cuando la opción bIn se ajusta en On, al 

cerrar el interruptor, el control cambiará la temperatura de referencia 

la cantidad de grados indicada en Sb. En el modo Calor, la tempera

-

tura de referencia se reducirá o será más fría. En el modo Frío, la 

temperatura de referencia aumentará o será más cálida. 

Mientras el interruptor está cerrado, aparecerá la leyenda “bIn” en el 

ángulo inferior izquierdo de la pantalla. Si la alarma está conectada, 

asegúrese de que la demora sea lo suficientemente larga para per

-

mitir el cambio de temperatura y evitar una “falsa” alarma.

Alarma (AL)

Este control cuenta con un relé de alarma que alerta acerca de 

una falla. La salida del relé de alarma debe conectarse a una luz 

externa, alarma audible u otro dispositivo, según las necesidades 

del usuario. Si AL

 se ajusta en 0, el relé de alarma no proporcionará 

ninguna salida de alarma. Si AL

 se ajusta a un valor mayor que 

0, la salida del relé de alarma indicará tres condiciones de error: 

Temperatura fuera de rango, Interrupción de alimentación y Falla de 

funcionamiento del sensor. Aunque la opción 

AL debe ajustarse a un 

valor mayor que 0 para proporcionar una alarma, el valor seleccio-

nado es la demora, en minutos, antes de que se active una alarma 

de Temperatura fuera de rango. La demora del tiempo de alarma no 

se produce en el caso de Interrupción de la alimentación o Falla de 

funcionamiento del sensor.

 Us

o co

mbi

nad

o de 

sal

ida 

de 

ala

rm

a y 

Pow

er S

tea

lin

g – 

Cua

ndo 

se 

util

ice 

el m

odo 

Pow

er S

tea

lin

g y 

la 

sal

ida 

de 

ala

rm

a, es

  im

porta

nte 

que 

el i

nst

ala

dor 

rev

ise 

el c

irc

uito 

de 

cab

lea

do 

de 

la 

ins

tal

aci

ón 

par

a a

seg

ura

rse

  de

  qu

e n

o h

aya

  pr

esen

te n

ing

ún 

dis

pos

itiv

o qu

e pu

die

ra 

int

err

um

pir 

el s

um

ini

stro 

elé

ctri

co 

al c

ont

rol 

de 

tem

per

atur

a. D

ich

o di

spo

siti

vo 

pod

ría 

ser 

un 

rel

oj d

e de

sco

nge

lam

ien

to, 

por 

eje

mpl

o, c

om

o el 

que 

se 

util

iza e

n alg

una

s apl

ica

cio

nes d

e enf

ria

mie

nto

.

Si 

hay

 a

lgo

 e

n e

l c

abl

ead

o d

el 

sis

tem

a q

ue 

pue

de 

int

err

um

pir 

per

iód

ica

men

te 

la 

alim

ent

aci

ón 

al c

ont

rol 

de 

tem

per

atur

a, n

o po

drá 

usa

rse 

el m

odo 

Pow

er S

tea

lin

g de

con

tro

l. E

s ne

ces

ario 

con

ect

ar u

n ca

ble 

neu

tro 

al c

ont

rol 

sel

ecc

ion

ar e

l m

odo 

Non

-P

ow

er S

tea

lin

g. Es

to 

man

ten

drá 

la 

alim

ent

aci

ón 

al c

ont

rol 

dur

ant

e la

s in

ter

rup

cio

nes 

de 

sum

ini

stro y e

vita

rá u

na “

fal

sa” a

lar

ma.

  NOT

A  

ESPECIAL

Sensor 3

Sensor 4

Sensor 1

Sensor 2

Содержание 16E09-101

Страница 1: ...applications which range from refrigeration to heating due to the wide temperature range of the control stated above Typical applications include walk in freezers beverage coolers supermarket display cases for flowers produce meats convenience store refrigerated cases food warmers boiler control and certain industrial applications Save these instructions for future use WARNING 16E09 101 Optional A...

Страница 2: ...E REFER TO PAGE 6 STATUS INDICATOR LED LIT WHEN CONTROLLED LOAD IS ENERGIZED ON SEE NOTE TEMPERATURE UP BUTTON TEMPERATURE DOWN BUTTON MENU BUTTON PRESS TO ENTER MENU MODE REFER TO PAGES 4 5 SW1 Refrigeration Cool Heating Heat Switch SW1 must be set for system mode as shown To prevent electrical shock and or equipment dam age disconnect electric power to system at main fuse or circuit breaker box ...

Страница 3: ... optional connection to customer alarm equipment Binary Input Gold Plated Contacts 24 VAC Block not used TH Thermostat Hot TR Thermostat Return NTC Temperature Sensor PTC Temperature Sensor Fig 3 Line Voltage Application Power Stealing 120 VAC Hot Neutral L1 L2 208 240 VAC Voltage Input Load Power Stealing Power Stealing is an electronic design within the control that can eliminate the need to con...

Страница 4: ...s how the set point temperature will operate the load terminal CI indicates the setpoint temperature will be the Cut In temperature CO indicates the temperature will be the Cut Out temperature See Operation section SOF Sensor Operation Failure Cool Heat 1 0 0 or 1 None Cooling Selects the operation of the Control Load relay in the event of a sensor failure in Cool mode 1 default will cause the loa...

Страница 5: ...l Set Point SP Cut In Differential 5 Setpoint temperature 40 Temperature Range 40 Setpoint Cut Out 45 SW1 Cool Set Point SP Cut Out Differential 5 Setpoint temperature 40 Temperature Range HEAT To use as a Heating control SW1 must be set to Heat The flame icon will display If control is in Heat mode and Set Point is selected as the Cut Out Temperature Operating Setpoint Differential Range Temperat...

Страница 6: ... should be given to these events to prevent a false alarm If the control set back feature is used to change the setpoint the delay period set in AL should consider the time it takes for the system to reach the set back temperature to avoid a false alarm Power Loss If the temperature control experiences an input power failure the control will close the alarm relay before total power of the control ...

Страница 7: ...Resistance KΩ 140 60 2 49 149 65 2 09 158 70 1 76 167 75 1 48 176 80 1 26 185 85 1 07 194 90 0 92 203 95 0 79 212 100 0 68 221 105 0 59 Temperature F C Resistance KΩ 40 40 613 31 35 640 22 30 668 13 25 697 4 20 727 5 15 758 14 10 789 23 5 822 32 0 855 41 5 889 Temperature F C Resistance KΩ 50 10 924 59 15 960 68 20 997 77 25 1035 86 30 1074 95 35 1113 104 40 1153 113 45 1194 122 50 1236 131 55 127...

Страница 8: ... line 1 888 725 9797 www white rodgers com www emerson com White Rodgers is a division of Emerson Electric Co The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co TROUBLESHOOTING Temperature differential is wider than set Temperature change of customer s unit is fast and the Anti Short Cycle delay setting may be overriding the call to activate the heat or cool Solution lower Ant...

Страница 9: ... descongelación o cualquier otro dispositivo con la función de alarma activada Esto produciría una falsa alarma Si la función de alarma está activada conecte según el diagrama de Non Power Stealing El diferencial de temperatura es más amplio que el ajustado El cambio de temperatura de la unidad del cliente es rápido y el ajuste de demora anti ciclo corto podría estar anulando la llamada para activ...

Страница 10: ... DE TEMPERATURA VS RESISTENCIA PTC según sea necesario La polaridad no es importante Si ex tiende la longitud del cable verifique que la temperatura sea precisa y utilice los ajustes de compensación de temperatura ambiente OFS del menú para compensarla en caso de que sea necesario más de 50 pies y el cable deberá tener un calibre de 18 AWG o un diámetro más grande Asegúrese de que la sonda conecta...

Страница 11: ...rio cambie la opción de menú LP a On Al salir del menú cuando se guarden los ajustes las teclas o y quedarán desactivadas del uso normal Para desbloquear el teclado presione y manténgalo presionado durante 5 segundos La pantalla cambiará y mostrará LP On Presione o por un momento para cambiar el ajuste a Off y luego presione durante algunos instantes El control volverá a su funcionamiento normal y...

Страница 12: ...la temperatura de referencia se selecciona como temperatura de desconexión Rango operativo de Temperatura Diferencial temperatura de referencia más Ejemplo 40 Temperatura de referencia Temperatura de desconexión 45 SW1 Enfriamiento Temperatura de referencia SP Temperatura de desconexión Diferencial 5 Temperatura de referencia 40 Rango de temperatura CALOR HEAT Para usar como control de calefacción...

Страница 13: ...ado Off On u Off del panel frontal OFS Compensación de 0 4 3 2 1 0 temperatura ambiente 1 2 3 4 Opción Ajuste Opciones del de Presione o menú Descripción fábrica para seleccionar Observaciones Enfriamiento Selecciona el funcionamiento del relé de carga de control en caso de una falla del sensor en el modo Frío 1 ajuste predeterminado hace que los contactos de carga del relé se cierren y si el sens...

Страница 14: ...e alarma Para la conexión opcional al equipo de alarma del cliente NTC Coeficiente de temperatura negativo PTC Coeficiente de temperatura positivo NOTA Sólo es posible conectar un sensor PTC o NTC El sensor debe cumplir con las especificaciones de temperatura vs resistencia indicadas Power Stealing Power Stealing es una característica electrónica del control que elimina la necesidad de conectar un...

Страница 15: ...6 LED INDICADOR DE ESTADO SE ENCIENDE CUANDO LA CARGA CONTROLADA ESTÁ ENERGIZADA ON VEA LA NOTA BOTÓN DE INCREMENTO DE TEMPERATURA BOTÓN DE REDUCCIÓN DE TEMPERATURA BOTÓN DE MENÚ PRESIONE PARA INGRESAR EN EL MODO DE MENÚ REFIÉRASE A LAS PÁGINAS 4 Y 5 SW1 Enfriamiento Cool Calefacción Heat El interruptor SW1 debe ajustarse para el modo de funcionamiento del sistema como muestra la figura Para evita...

Страница 16: ...ras carnes en super mercados exhibidores refrigerados en tiendas de conveniencia calentadores de comida control de calefactor y ciertas aplica ciones industriales ADVERTENCIA Lea y siga con atención todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este control para evitar lesiones personales y o daños materiales Para evitar descargas eléctricas lesiones personales y o daños al equipo desconect...

Отзывы: