Elvox Due Fili 6120 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DESCRIPTION

Type 6120 is a device that can be used in 

those cases in which you want to make an 

Elvox Two-wIRE

 door entry or video door 

entry system function remote-controlled (e.g. 

opening the lock or outside door call). It is in-

stalled along the bus line of an eLvox Two-

wIRE 

system. 

Module type 6120 receives the command 

from two N/o push-buttons (connected to 

terminals IN1 and IN2 shown in Fig. 1) and 

when closing, they send the ID code as-

signed to them. 

up to eight type 6120 devices with different ID 

codes can be installed in the same system, or 

more than eight with ID = 0. The ID code is 

indispensable for the programming phases, 

so it is necessary to identify each device with 

its own ID during this step. when there are 

more than eight type 6120 devices, assign 

ID0 to the type 6120 devices not to be pro-

grammed, and ID1 to ID7 for the devices to 

be programmed. 

If used in a monitor or mixed system, the ABC 

connector lets you make the termination of 

the bus for adapting the video signal using 

the special jumper. 

The bus connects to the B1 and B2 terminals.

DIMENSIONS: 

48x70x19 mm

Fig. 1

D3

DESCRIPTION OF TERMINALS AND 

COMPONENTS INVOLVED (fig. 1)

B1,B2,) 

Pair of terminals for BuS line 

IN1) 

 

Pair of terminals for connecting the 

1st push-button with the N/o con-

tact. 

IN2) 

 

Pair of terminals for connecting the 

2nd push-button with the N/o con-

tact.  

1 2 3) 

  Dip-switch for setting the device ID 

code.  

D3)

  

LeD programming status signalling. 

ABC) 

  Jumpers for BuS termination. 

)

   Push-button for programming 

(push-button function association).

OPERATION

Attention: in order for the push-button 

module to work correctly in 100% of the 

cases, all of the devices (door entry sys

-

tems, video door entry systems, entrance 

panels) must be updated to software ver

-

sion 4 or higher. Otherwise, some func-

tions could be limited.

 

The programming is based on the combined 

use of a push-button inside the printed circuit 
indicated by the symbol 

, a LeD (D3) and 

two external push-buttons (to be connected to 

the IN1 and IN2 terminals). 

when starting, the lED flashes for 2 seconds 

with 400-ms cycle as a check that the device 

has been programmed with the correct Firm-

ware, then it turns off. The lED flashes for 

100 ms also with every data packet travelling 

through the bus to which it is connected.

ID

Correspondence between the position of the 

dip switch 123 and the ID used in the eLvox 

Two-wIRE

 system is shown in the follow-

ing table. oFF means that the dip-switch is 

moved downward, towards the exterior of the 

container.

DIP1 DIP2 DIP3

ID

oFF oFF oFF

ID0

oN

oFF oFF

ID1

oFF oN

oFF

ID2

oN

oN

oFF

ID3

oFF oFF oN

ID4

oN

oFF oN

ID5

oFF oN

oN

ID6

oN

oN

oN

ID7

PROGRAMMING

To program a push-button not using the 

programmer or similar device, follow these 

directions: 

•  Keep the push-button pressed 

•  Press the push-button to be programmed 

(push-button connected to IN1 or IN2)

•  The raised hook devices emit a rising three-

tone scale in the load speaker 

•  The D3 lED starts to flash with a 200-ms 

cycle if the push-button connected to IN1 

is pressed, and with a 600-ms cycle if the 

push-button connected to IN2 is pressed 

•  Release all of the push-buttons

•  From this very moment you have 30 sec

-

onds to complete programming 

  - To return to the default setting (i.e. no 

association), press the same push-button 

again. The lED flashes for 2 seconds with 

a 100-ms cycle 

 

- To associate a lock opening with the 

push-button

, make a call from the entry 

panel involved to any extension, even one 

that does not exist 

 

- To use as door call function 

with one 

or more (video) door entry systems with-

out requiring direct connections between 

push-buttons and devices, press any 

push-button on the device Head-group, 

which executes the lock command function 

or call to the switchboard, function F1 or F2 

or command to an actuator (e.g. stairway 

light). 

•  when the command is received, the lED 

stays on steady for 2 seconds, then turns 

off. 

•  To cancel the entire programming proce

-

dure, press 

 again. The lED flashes 

for 2 seconds with a 100-ms cycle. 

PROGRAMMING WITH PROGRAMMER

It is possible to configure the push-buttons 

both with the programmer type 950C and with 

the SaveProg software for PC. with these in-

struments, the two push-buttons can be pro-

grammed even for operating an actuator or 

for controlling outputs F1 or F2 of a specific 

panel (if equipped with one). Note that for the 

first four push-button IDs, F1 and F2 are of 

panels 1..8. For the second set of four IDs, 

they are of panels 9..15. 

Please note that the first push-button corre

-

sponds to P5, the second to P6. 

INSTALLATION RULES

Installation should be carried out observing 

current installation regulations for electrical 

systems in the country where the products 

are installed.

INFORMATION FOR USERS UN-

DER DIRECTIVE 2002/96 (WEEE)

In order to avoid damage to the envi-

ronment and human health as well as 

any administrative sanctions, any appliance 

marked with this symbol must be disposed 

of separately from municipal waste, that is it 

must be reconsigned to the dealer upon pur-

chase of a new one. Appliances marked with 

the crossed out wheelie bin symbol must be 

collected in accordance with the instructions 

issued by the local authorities responsible for 

waste disposal.

CONFORMITY

eMC directive

Standards eN 61000-6-1 and eN 61000-

6-3.

The instruction manual is downloadable from 

the site 

www.vimar.com

EN

Содержание Due Fili 6120

Страница 1: ...eitungen Instrucciones Instru es Art 6120 Interfaccia per 2 pulsanti Due Fili Interface for 2 buttons Due Fili Interface pour 2 boutons Due Fili Schnittstelle f r 2 Tasten Due Fili Interfaz para 2 pul...

Страница 2: ...ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMAZIONE Per programmare un pulsante non utiliz zando il programmatore o simili si procede in questo modo Tenere premuto il pu...

Страница 3: ...OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMING To program a push button not using the programmer or similar device follow these directions Keep the push butt...

Страница 4: ...0 ON OFF OFF ID1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMATION Pour programmer un bouton sans utiliser le programmateur ou similaires proc der de l...

Страница 5: ...1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMIERUNG Zur Programmierung einer Taste ohne Ver wendung des Programmierger ts o folgen derma en vorgehen D...

Страница 6: ...FF OFF ID0 ON OFF OFF ID1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMACI N Para programar un pulsador sin utilizar el pro gramador o similares Mantenga...

Страница 7: ...ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMA O Para programar um bot o sem utilizar o pro gramador ou algo semelhante proceda da seguinte forma Mantenha premido o bot o Prima o...

Страница 8: ...u F Netzger t Art 6922 K Etagenruftaster L Elektroschloss 12 VDC P T r ffner P2 Zus tzliche taste U2 Tasten Schnittstellenmodul Art 6120 X Kabel Art 732H 732I Zwei verdrillte Dr hte A Telefone B V deo...

Страница 9: ...izionato su B per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con doppini ac coppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utiliz zando i morsetti 1 2 de...

Страница 10: ...rt 6120 DANS UNE INSTALLATION PORTIER SIMPLE R f SI502 ANSCHLUSSSCHEMA DES TASTENMODULS Art 6120 IN EINER EINFACHEN T RSPREC HANLAGE Ref Nr SI502 ESQUEMA PARA LA CONEXI N DEL M DULO DE PULSADORES Art...

Страница 11: ...120 DANS UNE INSTALLATION PORTIER VID O SIMPLE R f SI503 ANSCHLUSSSCHEMA DES TASTENMODULS Art 6120 IN EINER EINFACHEN VIDEOT RS PRECHANLAGE Ref Nr SI503 ESQUEMA PARA LA CONEXI N DEL M DULO DE PULSADOR...

Страница 12: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 612 000 07 1407 VIMAR Marostica Italy...

Отзывы: