Elvox Due Fili 6120 Скачать руководство пользователя страница 2

2

DESCRIZIONE

L’ articolo 

6120

 è un dispositivo utilizzabile in 

quei casi in cui si desidera portare a remoto 

una funzione di un impianto citofonico o vide-

ocitofonico Due FILI eLvox (ad esempio l’a-

pertura della serratura o chiamata fuoriporta). 

Si installa lungo la linea bus di un impianto 

Due FILI eLvox.

Il modulo Art. 6120 riceve il comando da due 

pulsanti normalmente aperti (collegati ai mor-

setti IN1 e IN2 di Figura 1) e alla loro chiusura 

inviano il codice che è stato loro assegnato. 

Nello stesso impianto possono essere instal-

lati fino a otto Art. 6120 con codice identifi

-

cativo ID diverso, oppure più di otto con ID 

= 0. Il codice ID è indispensabile per le fasi 

di programmazione quindi è necessario, 

durante questa fase identificare i dispositivi  

ognuno con un proprio ID. Quando si hanno 

più di otto Art. 6120 assegnare ID0 agli Art. 

6120 da non programmare e da ID1 a ID7 per 

i dispositivi da programmare.

In caso di utilizzo in un sistema video o misto, 

il connettore ABC consente di effettuare, me-

diante l’apposito  ponticello la terminazione 

del bus per l’addattamento del segnale video. 

Il bus si collega ai morsetti B1 e B2.

DIMENSIONI: 48x70x19 mm

Fig. 1

D3

DESCRIZIONE MORSETTI E COMPO-

NENTI D’INTERESSE (fig. 1)
B1,B2,)

 Coppia di morsetti per linea BuS 

IN1)

  

Coppia di morsetti per il collega-

mento del 1° pulsante con contatto 

normalmente aperto.

IN2)

  

Coppia di morsetti per il collega-

mento del 2° pulsante con contatto 

normalmente aperto. 

1 2 3)  

Dip-switch per impostazione codice 

identificativo del dispositivo. 

D3)

  

LeD segnalazioni stato di program-

mazione. 

ABC)

   Ponticelli per la terminazione del 

BuS.

)

   Pulsante per la programmazione 

(associazione della funzione dei 

pulsanti).

FUNZIONAMENTO

Fare attenzione che affinché il modulo pul

-

santi possa funzionare correttamente nel 

100% dei casi, tutti i dispositivi (citofoni, vi-

deocitofoni, targhe) devono essere aggiornati 

alla versione 4 o successiva di software. In 

caso contrario alcune funzionalità potrebbero 

essere limitate.

La programmazione si basa sull’utilizzo com-

binato di un pulsante interno al circuito stam-
pato indicato con il simbolo 

, di un led 

(D3) e dei due pulsanti esterni (da collegare 

ai morsetti IN1 e IN2).

Alla partenza, come controllo che il dispo-

sitivo è stato programmato con il Firmware 

corretto, il led lampeggia per 2 secondi con 

periodo 400 ms, dopodiché si spegne. Il led 

lampeggia per 100 ms anche ad ogni pac-

chetto dati che transita nel bus al quale è 

collegato.

IDENTIFICATIVO

La corrispondenza tra la posizione del dip 

switch 123 e l’identificativo usato nel si

-

stema DUE FILI ELVOx è riportato nella 

tabella seguente. Con OFF si intende che 

il dip-switch è spostato in basso, verso 

l’esterno del contenitore.

DIP1 DIP2 DIP3

Identificativo

oFF oFF oFF

ID0

oN

oFF oFF

ID1

oFF oN

oFF

ID2

oN

oN

oFF

ID3

oFF oFF oN

ID4

oN

oFF oN

ID5

oFF oN

oN

ID6

oN

oN

oN

ID7

PROGRAMMAZIONE

Per programmare un pulsante non utiliz-

zando il programmatore o simili, si procede 

in questo modo:

•  Tenere premuto il pulsante 

•  Premere il pulsante da programmare (pul

-

sante collegato a IN1 o IN2)

•  I dispositivi a gancio alzato emettono in al

-

toparlante una scala tritonale ascendente

•  Il led 

D3

 comincia a lampeggiare con pe-

riodo 200 ms se è stato premuto il pulsante 

collegato a IN1, e 600 ms se è stato pre-

muto il pulsante collegato a IN2

•  Rilasciare tutti i pulsanti

•  Da questo momento si hanno 30 secondi 

per completare la programmazione

  - Per riportare al default, cioè nessuna as-

sociazione, premere nuovamente lo stesso 

pulsante. Il led lampeggia per 2 secondi 

con periodo 100 ms

  - Per associare al pulsante una apertura 

serratura

, eseguire una chiamata dalla 

targa interessata verso un interno qualsiasi, 

anche non esistente

  - Per utilizzare come chiamata fuori 

porta

 ad uno o più (video)citofoni senza 

bisogno di connessioni dirette tra pulsanti 

e dispositivi, premere un qualsiasi pulsante 

sul dispositivo capogruppo, che esegua la 

funzione di comando serratura o chiamata 

al centralino, funzione F1 o F2 o un aziona-

mento ad un attuatore, per esempio luce 

scale.

•  Quando il comando viene capito, il led ri

-

mane acceso di luce fissa per 2 secondi, 

dopodiché si spegne.

•  Per annullare tutta la procedura di program

-

mazione, premere nuovamente 

. Il led 

lampeggia per 2 secondi con periodo 100 

ms.

PROGRAMMAZIONE CON PROGRAM-

MATORE

E’ possibile configurare i pulsanti sia con il 

programmatore Art. 950C che con il software 

per PC SaveProg. Con questi strumenti i due 

pulsanti possono essere programmati anche 

per l’azionamento di un attuatore o per il 

comando delle uscite F1 o F2 di una targa 

specifica (che ne sia dotata). Notare che per i 

primi quattro identificativi dei pulsanti, F1 e F2 

sono delle targhe 1..8. Per i secondi quattro 

identificativi sono delle targhe 9..15.

Si fa notare che il primo pulsante corrisponde 

a P5, il secondo a P6.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI 

SENSI DELLA DIRETTIVA 2002/96 

(RAEE)

Al fine di evitare danni all’ambiente 

e alla salute umana oltre che di incorrere in 

sanzioni amministrative, l’apparecchiatura 

che riporta questo simbolo dovrà essere 

smaltita  separatamente  dai  rifiuti  urbani 

ovvero riconsegnata al distributore all’at-

to dell’acquisto di una nuova. La raccolta 

dell’apparecchiatura contrassegnata con il 

simbolo del bidone barrato dovrà avvenire in 

conformità alle istruzioni emanate dagli enti 

territorialmente preposti allo smaltimento dei 

rifiuti. Per maggiori informazioni contattare il 

numero verde 800-862307.

REGOLE D’INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere effettuata con 

l’osservanza delle disposizioni regolanti l’in-

stallazione del materiale elettrico in vigore nel 

paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA

Direttiva eMC

Norme eN 61000-6-1 e eN 61000-6-3.

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito 

www.

vimar.com

IT

Содержание Due Fili 6120

Страница 1: ...eitungen Instrucciones Instru es Art 6120 Interfaccia per 2 pulsanti Due Fili Interface for 2 buttons Due Fili Interface pour 2 boutons Due Fili Schnittstelle f r 2 Tasten Due Fili Interfaz para 2 pul...

Страница 2: ...ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMAZIONE Per programmare un pulsante non utiliz zando il programmatore o simili si procede in questo modo Tenere premuto il pu...

Страница 3: ...OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMING To program a push button not using the programmer or similar device follow these directions Keep the push butt...

Страница 4: ...0 ON OFF OFF ID1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMATION Pour programmer un bouton sans utiliser le programmateur ou similaires proc der de l...

Страница 5: ...1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMMIERUNG Zur Programmierung einer Taste ohne Ver wendung des Programmierger ts o folgen derma en vorgehen D...

Страница 6: ...FF OFF ID0 ON OFF OFF ID1 OFF ON OFF ID2 ON ON OFF ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMACI N Para programar un pulsador sin utilizar el pro gramador o similares Mantenga...

Страница 7: ...ID3 OFF OFF ON ID4 ON OFF ON ID5 OFF ON ON ID6 ON ON ON ID7 PROGRAMA O Para programar um bot o sem utilizar o pro gramador ou algo semelhante proceda da seguinte forma Mantenha premido o bot o Prima o...

Страница 8: ...u F Netzger t Art 6922 K Etagenruftaster L Elektroschloss 12 VDC P T r ffner P2 Zus tzliche taste U2 Tasten Schnittstellenmodul Art 6120 X Kabel Art 732H 732I Zwei verdrillte Dr hte A Telefone B V deo...

Страница 9: ...izionato su B per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con doppini ac coppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utiliz zando i morsetti 1 2 de...

Страница 10: ...rt 6120 DANS UNE INSTALLATION PORTIER SIMPLE R f SI502 ANSCHLUSSSCHEMA DES TASTENMODULS Art 6120 IN EINER EINFACHEN T RSPREC HANLAGE Ref Nr SI502 ESQUEMA PARA LA CONEXI N DEL M DULO DE PULSADORES Art...

Страница 11: ...120 DANS UNE INSTALLATION PORTIER VID O SIMPLE R f SI503 ANSCHLUSSSCHEMA DES TASTENMODULS Art 6120 IN EINER EINFACHEN VIDEOT RS PRECHANLAGE Ref Nr SI503 ESQUEMA PARA LA CONEXI N DEL M DULO DE PULSADOR...

Страница 12: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 612 000 07 1407 VIMAR Marostica Italy...

Отзывы: