elvita M203 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 76

LÆS GRUNDIGT OG OPBEVAR

TIL FREMTIDIG BRUG

når ovnen bruges. Placer ledningen i

sikker afstand af varme overflader. Sikr

dig også, at ovnens ventilationsåbninger

ikke er tildækkede.
20. Lad ikke ledningen hænge ud over

bordkanten.
21. Hold altid ovnen ren (hvis ovnen

ikke holdes ren kan det resultere i slitage

af produktets udvendige sider, hvilket

kan forkorte ovnens levetid eller forårsa-

ge farlige situationer).
22. Rør eller ryst indholdet i sutteflasker,

og kontroller temperaturen, inden du

giver dit barn mad, som er blevet op-

varmet i mikrobølgeovnen (ellers er der

risiko for forbrændinger).
23. Opvarmning af væsker i mikrobøl-

geovnen kan resultere en forsinket og

voldsom kogning.
24. Sikr dig, at børn ikke kan lege med

ovnen.
25. Produktet er ikke beregnet til anven-

delse sammen med en ekstern timer eller

separat fjernbetjening.
26. Produktets dele kan blive varme

under anvendelse. Lad ikke børn komme

i nærheden af produktet.
27. Brug ikke damprenser til rengørin-

gen.
28. Produktet bliver varm under anven-

delsen. Pas på ikke at komme i kontakt

med varmelegemerne i ovnen.
29. Brug kun termometre, der er bereg-

net til denne ovn (til ovne forberedt til

termometer).
30. ADVARSEL! Dette produkt og dets

dele bliver varme under brug. Pas på

ikke at komme i kontakt med varmelege-

merne. Børn under 8 år må ikke opholde

sig i nærheden af produktet (uanset om

børnene overvåges eller ej).
31. Placer produktets bagside ind mod

en væg.
32. Sæt ikke mikrobølgeovnen ind i et

skab.
33. Mikrobølgeovnen er kun beregnet

til opvarmning af mad og væsker. Tør-

ring af mad eller opvarmning af tøj eller

lignende kan resultere i personskader,

antændelse eller brand.
34. Placer ikke metalbeholdere i mikro-

bølgeovnen.
35. Opbevar IKKE noget i ovnen.
36. Vær forsigtig ved opvarmning af

mad, som indeholder alkohol (der er

risiko for, at der kan dannes en letan-

tændelig blanding af alkohol og luft inde

i ovnen). Åbn døren forsigtigt.

Содержание M203

Страница 1: ...l carefully Save the user manual for future reference L s brugsanvisningen grundigt inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen tuot...

Страница 2: ...ATT DU SKA BLI MYCKET N JD MED DIN NYA MIKROV GSUGN FR N ELVITA Det r en mycket effektiv och l ttsk tt produkt M ngsidig och effektiv Volym 20 liter Fem effektl gen Roterande tallrik 700 W L s dessa a...

Страница 3: ...er fr n reng ringsmedel VARNING Om ugnsluckan eller luckt tningarna skadas m ste ugnen repa reras av beh rig tekniker innan den kan anv ndas igen VARNING Bristande reng ring kan leda till att apparate...

Страница 4: ...regelbundet avl gsna alla matrester 7 L s och f lj anvisningar i f ljande avsnitt S KERHETSF RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA EXPONERING F R MIKRO V GOR 8 Titta till ugnen n r du v rmer mat i plast eller pa...

Страница 5: ...rma under anv ndning L t inte unga barn komma n ra enheten 27 Anv nd inte ngreng rare vid ren g ring 28 Enheten blir varm under anv ndning Var f rsiktig s att du inte kommer i kon takt med v rmeelemen...

Страница 6: ...t anslutas till ett korrekt installerat och jordat v gguttag Kontakta beh rig elektriker eller servicetekniker om du inte f rst r anvisningar f r jordning eller om du r os ker p om enheten r korrekt j...

Страница 7: ...Torka av ugnen med en mjuk torr trasa REDSKAP Se anvisningar under rubrikerna Material som kan anv ndas i mikrov gsugn och Material som inte kan anv ndas i mikrov gsugn Vissa icke metalliska redskap r...

Страница 8: ...st tt glas Stekp sar F lj tillverkarens anvisningar F rslut inte med metalltr d Snitta p sen s att nga kan pysa ut Papperstallrikar och muggar Endast kortare tillagning v rmning L mna inte ugnen utan...

Страница 9: ...ver maten i k rl avsedda f r mikrov gsugn K rl av metall eller som inneh ller me talldelar Metall sk rmar maten fr n mikrov gorna Dekorationer komponenter av metall kan orsaka gnistbildning P sf rslut...

Страница 10: ...st det aldrig upp och ned F rs kra dig om att glastallriken inte hindras fr n att rotera 2 B de glastallrik och roterande ring m ste anv ndas vid tillagning 3 Placera alltid tillagningsk rlen p glasta...

Страница 11: ...tagets sp nning och frekvens verensst mmer med sp nning och frekvens p enhetens m rkskylt VARNING Installera inte ugnen ovanp kokplatta eller annan enhet som genererar v rme Om ugnen installeras n ra...

Страница 12: ...et vara inst llt p 0 Effekt Tidur Anv ndningsomr de Mjuka upp glass Soppa stuvning mjuka upp sm r eller tina Stuvning fisk Ris fisk kyckling k ttf rs teruppv rmning mj lk koka vatten gr nsaker dryck V...

Страница 13: ...e att starta ugnen 1 N tsladden r felaktigt ansluten Dra ut n tsladdens stickkontakt S tt tillbaka den i v gguttaget efter 10 sekunder 2 Str mf rs rjningen har bru tits p grund av att en s kring har g...

Страница 14: ...ULERER MED DIN NYE ELVITA MIKROB LGEOVN Du er nettopp blitt eier av et effektivt brukervennlig produkt Allsidig og effektiv Volum 20 liter 5 effektniv er Roterende tallerken 700 watt Les denne bruksan...

Страница 15: ...j ringsmidler ADVARSEL Dersom ovnens d r eller d rens pakninger blir skadet m ovnen repareres av en kvalifisert tekniker f r den kan brukes igjen ADVARSEL Mangelfull rengj ring kan f re til at appara...

Страница 16: ...ngene for unng mulig ekspo nering for overdreven mikrob lgeenergi 8 Ved oppvarming av mat i plast eller pappbeholdere m du holde ye med ovnen pga mulig antennelsesfare 9 Hvis det kommer r yk m du sl a...

Страница 17: ...s 28 Ovnen blir varm under bruk Ikke ber r varmeelementene inne i ovnen 29 Bruk kun temperaturf ler som er anbefalt for denne ovnen gjelder ovner med mulighet til bruke temperaturf ler 30 ADVARSEL Mik...

Страница 18: ...e enheten er utstyrt med jordet ledning og jordet st psel St pselet m plugges i en ordentlig jordet stikkontakt Kontrakt autorisert elektriker eller reparat r hvis du ikke forst r jordingsanvisningen...

Страница 19: ...fekt i 10 minutter T rn ovnen ren med en myk t rr klut ADVARSEL OM KJ KKENUTSTYR Se anvisningene i Materialer du kan bruke eller som m unng s i mikrob lge ovn Det kan v re enkelte ikke metalliske type...

Страница 20: ...det ikke er metallkanter Ikke bruk tallerkener med sprekker eller som det er sl tt skall av Stekeposer F lg fabrikantens anvisninger Ikke bruk poselukker av metall Lag noen snitt i plasten slik at da...

Страница 21: ...n over i et mikrob lgesikkert fat form Metallbeholdere el ler beholdere med metalldeler Metall skjermer maten mot mikrob lgeenergi Metalldekorasjon deler kan for rsake gnister Poselukkere av metall Ka...

Страница 22: ...ned Glasstallerkenen m kunne bevege seg fritt 2 Glasstallerkenen og tallerkenringen m alltid brukes n r ovnen brukes 3 All mat og alle sk ler beholdere skal alltid plasseres p glasstallerkenen ved til...

Страница 23: ...eovnen er i bruk 2 Plugg ovnen i en vanlig jordet stikkontakt P se at spenning og frekvens er tilsvarende det som st r p merkeskiltet ADVARSEL Ikke installer mikrob lgeovnen over en komfyrtopp eller a...

Страница 24: ...ob lgeovnen sl s av N r mikrob lgeovnen ikke brukes skal tidsuret v re stilt p 0 Obs P se at ovnen er sl tt av ved vri tidsuret til 0 null f r du tar ut mat av ovnen Ellers er det en risiko for at mik...

Страница 25: ...g rsak Tiltak Oven lar seg ikke starte 1 Ledningen er ikke satt riktig i stikkontakten Trekk ut st pselet Sett det i igjen etter 10 sekunder 2 En sikring er g tt eller en jordfeilbryter har brutt str...

Страница 26: ...TIONS ON YOUR NEW ELVITA MICROWAVE OVEN You have just become the owner of an efficient easy care product Versatile and effective Capacity 20 litres 5 power levels Turntable 700 watt Read these instruc...

Страница 27: ...g agents WARNING If the oven door or the door seals are dama ged the oven must be repaired by a qualified technician before it can be used again WARNING Deficient cleaning can lead to the appliance s...

Страница 28: ...nly use utensils that are suitable for use in microwave ovens 6 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be remo ved 7 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIB...

Страница 29: ...ternal timer or separate remote control system 26 Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 27 Steam cleaner is not to be used 28 During use the appliance becomes h...

Страница 30: ...ust be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to...

Страница 31: ...r for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be av oided in microwave oven There may be certain no...

Страница 32: ...e there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and c...

Страница 33: ...ansfer the food to a microwave safe vessel Metal vessels or vessels with metal parts Metal shields the food from microwave energy Metal decorations parts can cause sparks Metal bag closers Can cause s...

Страница 34: ...lass tray upside down The glass tray should never be restricted 2 Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking 3 All food and containers of food are always placed on...

Страница 35: ...adio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install ove...

Страница 36: ...mit ted and the oven will switch off Always set the timer to 0 when the microwave oven is not in use NOTE Before removing food from the oven make sure the oven is switched off by turning the timer but...

Страница 37: ...ted 1 The power cable is connec ted incorrectly Pull out the power cable s plug Plug it back in after 10 seconds 2 A fuse has blown or a resi dual current device has tripped the power supply Replace t...

Страница 38: ...E MIKROB LGEOVN FRA ELVITA VI H BER AT DU BLIVER GLAD FOR DEN Du er nu ejer af et effektivt produkt der er nemt at reng re Alsidig og effektiv Volumen 20 liter Fem effektniveauer Roterende tallerken 7...

Страница 39: ...ADVARSEL Hvis ovnd ren eller t tningslisterne i d ren er blevet beskadiget skal ovnen repareres af en autoriseret tekniker inden ovnen anvendes igen ADVARSEL Manglende reng ring kan resultere i at ov...

Страница 40: ...ster 7 L s og f lg anvisningerne i f lgende afsnit SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKRO B LGER 8 Hold je med ovnen n r du varmer mad i plast eller pap der er risiko for ant ndels...

Страница 41: ...ts dele kan blive varme under anvendelse Lad ikke b rn komme i n rheden af produktet 27 Brug ikke damprenser til reng rin gen 28 Produktet bliver varm under anven delsen Pas p ikke at komme i kontakt...

Страница 42: ...ikket m kun tilsluttes til en korrekt installeret og jordforbudnet stikkontakt Kontakt en autoriseret elinstallat r eller servicetekniker hvis du ikke forst r anvis ningerne for jording eller hvis du...

Страница 43: ...ovnen af med en bl d t r klud K KKENREDSKABER Se anvisninger under Materiale som kan anvendes i mikrob lgeovnen og Materiale som ikke kan anvendes i mikrob lgeovnen Visse ikke metalliske k kkenredskab...

Страница 44: ...hvor kanterne er st dt Stegeposer F lg producentens anvisninger Luk ikke poserne med metallukninger Lav et snit i posen s dampen kan komme ud Paptallerkener og kopper Kun kortvarig opvarmning Hold je...

Страница 45: ...en over i en sk l eller et fad der kan t le at komme i mikrob lgeovnen Metalbeholdere eller beholdere som indeholder metaldele Metal sk rmer maden mod mikrob lgerne Metaldekorationer kompo nenter kan...

Страница 46: ...st tten m ikke vende p hovedet Tallerkenen skal kunne rotere frit 2 B de tallerkenen og den roterende ring skal bruges ved tilberedning af mad 3 Sk le mv skal altid placeres p tallerkenen ved tilbered...

Страница 47: ...stikkontaktens sp nding og frekvens er det samme som fremg r af produktets m rkeplade ADVARSEL Installer ikke ovnen p en kogeplade eller en anden enhed der genererer varme Hvis ovnen in stalleres i n...

Страница 48: ...ndstillet p 0 Effekt Timer Anvendelsesomr de Bl dg ring af is Suppe stuvning bl dg re sm r eller opt ning Stuvning fisk Ris fisk kylling k dfars Genopvarmning m lk koge vand gr ntsager drikkevarer Eff...

Страница 49: ...ikke 1 Str mledningen er tilsluttet forkert Tag str mledningen ud af stikkontak ten S t det tilbage i stikkontakten efter 10 sekunder 2 Str mforsyningen er afbrudt p grund af at der er g et en sikring...

Страница 50: ...err tys 61 TOIVOTTAVASTI OLET TYYTYV INEN UUTEEN ELVI TA MIKROAALTOUUNIISI T m tuote on tehokas ja helppohoitoinen Monipuolinen ja tehokas Tilavuus 20 litraa Viisi tehoasetusta Py riv alusta 700 W Lue...

Страница 51: ...sta VAROITUS Jos uunin luukku tai luukun tiivisteet vaurioituvat uuni pit kor jauttaa valtuutetulla asentajalla ennen kuin sit saa taas k ytt VAROITUS Mik li puhdistus laiminly d n laitteen pinnat voi...

Страница 52: ...issa annetut ohjeet ja noudata niit TURVALLISUUSOHJEET MIKROAALTO S TEILYN V LTT MISEKSI 8 L mmityst on valvottava kun uunissa kuumennetaan muovissa tai paperissa olevaa ruokaa n m materiaalit saatta...

Страница 53: ...aattavat kuumentua k yt n aikana Lapsia ei saa p st laitteen l helle 27 Laitetta ei saa puhdistaa h yrypuh distuslaitteella 28 Laite kuumenee k yt n aikana Uu nin sis ll oleviin l mmityselementteihin...

Страница 54: ...sesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Jos et ymm rr maadoitusohjetta tai et ole varma siit onko laite maadoitettu asianmukaisesti kysy asiasta p tev lt s hk asentajalta tai huoltoasentajalt...

Страница 55: ...0 minuuttia Kuivaa uuni pehme ll kuivalla liinalla V LINEET Tutustu ohjeisiin kohdissa Mikroaaltouuniin sopivat materiaalit ja Mikroaaltouu niin sopimattomat materiaalit Tietyt ei metalliset v lineet...

Страница 56: ...ajan ohjeita Pussia ei saa sulkea metallilangalla Leikkaa pussiin h yryreik Paperilautaset ja mukit Vain lyhytkestoiseen kypsent miseen tai l mmitt miseen Uunia ei saa j tt valvomatta ruoanlaiton aika...

Страница 57: ...Aseta ruoka astiaan jota voi k ytt mikro aaltouunissa Metallivuoka tai metalliosia sis lt v vuoka Metalli suojaa ruokaa mikroaalloilta Metallikoristeet tai osat saattavat kipin id Metallinen pussin s...

Страница 58: ...annattimen p lle ei koskaan yl s alaisin Varmista ett lasialusta p see py rim n vapaasti 2 Mikrossa on k ytett v sek lasialustaa ett py ri v alustaa 3 Aseta keittoastiat aina lasialustalle ruoanlaitto...

Страница 59: ...ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvess ilmoitettua j nnitett ja taajuutta VAROITUS Uunia ei saa asentaa keittolevyn tai muun l mp tuottavan laitteen yl puolelle Jos uuni asen netaan l mm nl hteen...

Страница 60: ...nnossa 0 Teho Ajastus K ytt kohde J tel n pehment minen Keitot kastikkeet voin pehment mi nen tai sulatus Kastikkeet kala Riisi kala kana jauheliha L mmitys maito veden keitt minen kasvikset juomat Va...

Страница 61: ...un Se kuuluu asiaan VIANETSINT Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Uuni ei k ynnisty 1 Virtajohto on liitetty v rin Irrota virtajohdon pistoke Odota 10 sekuntia ja liit se takaisin pistorasiaan 2 Virra...

Страница 62: ...HAMINGJU ME N JA ELVITA RBYLGJUOFNINN INN ert n or inn eigandi a v ru sem er afar hagkv m og l tt umhir u Fj lh f og skilvirk R mm l 20 l trar Fimm repa styrkur Sn ningsdiskur 700 W Lestu essar lei be...

Страница 63: ...lausar vi leifar af hreingerningarefnum VI V RUN Ef hur in e a hur arinnsigli eru skemmd m ekki nota ofninn ar til gert hefur veri vi hann af faga ila VI V RUN Ef t kinu er ekki haldi hreinu standi ge...

Страница 64: ...eigandi til notkunar rbylgjuofnum 6 Ofninn skal r fa reglulega og allar matarleifar skulu fjarl g ar 7 Lestu og fylgdu s rstaklega RYGGISREGLUR TIL A KOMA VEG FYRIR M GULEG V HRIF AF OF MIKILLI RBYLGJ...

Страница 65: ...t ringarkerfi 26 A gengilegir hlutir geta or i heitir me an notkun stendur B rn eiga ekki a koma n l gt t kinu 27 Ekki nota gufuhreinsi vi hreinsun t kisins 28 T ki ver ur heitt vi notkun ess Far u g...

Страница 66: ...tungu sem er r tt uppsett og jar tengd Haf u samband vi vi urkenndan rafvirkja e a j nustua ila ef skilur ekki fullkomlega lei beiningar um jar tengingu e a ef hefur efasemdir um a t ki s jar tengt al...

Страница 67: ...100 styrk 10 m n tur urrka u ofninn me mj kum og urrum kl t A V RUN UM H LD Sj lei beiningar Efni sem m nota rbylgjuofni og Efni sem for ast skal a nota rbylgjuofni Til eru viss h ld sem ekki eru r m...

Страница 68: ...Ekki nota sprungi e a skemmt gler Pokar fyrir rbyl gjuofna Far u eftir eftirfarandi lei beiningum Ekki loka me m lmv r Sker u r kir til a gufan geti sloppi Papp rs diskar og bollar Eing ngu til notku...

Страница 69: ...m F r u matinn yfir rbylgjuh fan disk M lm l t e a l t me m lmhlutum M lmur sk lir matnum fyrir rbylgjuorku M lmskraut getur valdi neis tum M lmpokaklemmur Getur valdi neistum og eldi ofninum Papp rsp...

Страница 70: ...fugan ofninn Gakktu r skugga um a ekkert hindri glerdiskinn fr v a sn ast 2 Vi eldun skal vallt nota b i glerdiskinn sem og sn ningsb na inn 3 Allan mat og matar l t skal vallt sta setja glerdiskinn t...

Страница 71: ...Tengdu ofninn vi vegginnstungu 240 V Gakktu r skugga um a vegginnstungan hafi spennu og t ni sem h fir spennu og t ni m lgildi t kisins VI V RUN Ekki sta setja ofninn eldav larhellu e a a ra fleti se...

Страница 72: ...r Notkunarsvi M kja upp rj ma s S pur s sur m kja smj r af a S sur fiskur Hr sgrj n fiskur kj klingur kj thakk Hita upp aftur mj lk sj a vatn gr nmeti drykkir Virkni 17 rbylgju 33 rbylgju 55 rbylgju 7...

Страница 73: ...i br g rbylgjuofninn fer ekki gang 1 Rafmagnssn ran er ekki r tt tengd Fjarl g u kl nna r innstungunni B ddu 10 sek ndur og tengdu sn runa aftur vi innstunguna 2 ryggi hefur sprungi e a afgangsorka r...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 1903 Marknadsf rs av ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 Kvalitet...

Результаты поиска

Содержание M203

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita M203, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M203

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды