86500019
Bedienungsanleitung Operating Instructions
ELTC-14
Autor
Peter Schmidt
Revision 8
01.06.2018
9 von/of 12
12.
Installation / Sicherheitshinweise /
Installation / Safety Instructions
•
Elektr. Anschluss / Inbetriebnahme muss durch eine Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
Electrical Installation / commissioning must be performed by authorized
personnel
.
•
Die einschlägigen örtlichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten!
Please note local safety requirements!
•
Anschlusswerte gemäß Typenschild beachten!
Please note maximum ratings as per provided type label!
•
Bei Wahl des Aufstellungsortes die IP-Schutzart und zulässige Betriebs-
temperatur beachten. Betrieb nur mit geschlossenem Deckel und
angezogenen Verschraubungen / Blindstopfen.
Observe IP-rating and permitted operating temperature when choosing
the location of the controller. Operate only with closed lid and tightened
cable entries.
•
Zugbeanspruchung und Torsion der angeschlossenen Leitungen
vermeiden.
Avoid torsion and pulling stress of the cables terminated to the controller.
•
Die Fühlerleitungen müssen bei Verlängerung abgeschirmt sein, die
Abschirmung ist einseitig nahe des Reglers zu erden. Die Leitung darf nicht
parallel zu netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden. Der
Leitungswiderstand darf in der Summe 10 Ohm nicht überschreiten. Nach
Einschalten des Reglers zeigt das Display den aktuellen Istwert.
If you have to lengthen the sensor cables, use a shielded type with one end of
the shield connected to a ground terminal near the controller. Don‘t install
the cable in parallel to mains voltage wires. The sum of the wire resistance
should not exceed 10 ohms. After the power has been switched on, the
controller will display the actual sensor temperature.
