Elta PC100 Скачать руководство пользователя страница 18

33

34

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve

elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir. 

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi,

maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin

korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz. 

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada

nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar

tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlý

r.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire

çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir. 

TR

TR

onaylýdýr.

RO

RO

INSTR

UCŢIUNI DE UTILIZARE

PC 1

00  AP

ARA

T DE FL

ORICELE

S

timata clientă, s

timat client,

Vă r

ugăm să citiţi cu at

enţie ins

tr

ucţiunile de utilizare înaint

e de a racorda aparatul dumneavoas

tră la reţeaua electr

ică, pen

tr

u

a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăt

o-ar

e. Acordaţi o at

enţie specială indicaţiilor de siguranţa.

În cazul în care daţi aces

t aparat unor t

e

rţe per

soane, trebuie predat

e împreuna şi aces

te

 ins

tr

ucţiuni de utilizare.

COMPONENTE şI FUN

CŢII

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

Utilizarea şi manevrarea necorespunzăt

oare pot provoca disfuncţionalitat

ea ale aparatului şi rănirea utilizat

o

rului.

Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. 

La utilizarea necorespunzăt

oare des

tinaţiei sau manipulare

neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentr

u eventualele pagube sur

venit

e.

V

er

ificaţi înaint

e de racordare la reţea dacă tipul 

de curent sau t

ensiunea reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de

dat
e t
ehnice.

A

 nu se cufunda aparatul sau şt

ecăr

ul de reţea în apa sau în alt

e lichide. În cazul în care se întâmpla t

otuşi ca aparatul să

cadă în apă, scoat

eţi imediat şt

ecăr

ul din pr

iza şi dispuneţi ver

ificarea lui de către un specialis

t înaint

e de o noua utilizar

e.

P

e

ricol de moar

te

 sau electr

ocutare!

N

u încer

caţi niciodată să deschideţi singur

i car

casa!

N

u introduceţi nici un f

el de obiect

e în int

er

ior
ul car

casei.

N

u utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală.

N

u apucaţi niciodată s

tegar

ul de reţea cu mâinile ude sau umede.

V

er

ificaţi regulat cablul şi şt

ecăr

ul de reţea de eventuale def

ecţiuni. În cazul apar

iţiei def

ecţiunilor

, cablul şi şt

ecăr

ul d

e

reţea trebuie înlocuit

e de către producăt

or sau de către 

un specialis

t calificat, pentr

u a evita dis

tr

uger

ile.

N

u puneţi aparatul în funcţiune când cablul sau şt

ecăr

ul de reţea în cazul în care aparatul a căzut pe podea sau s-a

def
ectat în alt mod. În as

tf

el de cazur

i duceţi aparatul 

la ver

ificat şi eventual reparat într

-un at

elier specializat.

N

u încer

caţi niciodată să reparaţi singur

i aparatul. 

Există pericolul electr

ocutării!

N

u agăţaţi cablul de reţea de margini ascuţit

e şi ţineţi-l depar

te

 de obiect

e fierbinţi sau flăcăr

i libere. Scoat

eţi din pr

iză

numai apucând şt

ecăr

ul.

Se asigură o prot

ecţie suplimentară pr

intr
-un dispozitiv încor

porat, de prot

ecţie împotr

iva curenţilor reziduali, cu o

int
ensitat

e de declanşare nu mai mare de 30 mA în ins

talaţiile casnice. Cereţi sfatul electr

icianului.

Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa f

el încât să nu-l put

eţi trage din neat

enţie sau să vă

împiedicaţi de el.

În cazul utilizăr

ii unui prelungit

or

, aces

ta trebuie sa fie adecvat put

e

rii corespunzăt

oare, altf

el se poat

e ajunge la

supraîncălzirea cablului şi/sau a şt

ecăr

ului.

A

ces

t cablu nu es

te

 des

tinat nici utilizăr

ii în scopur

i comer

ciale şi nici utilizăr

ii e
xte

rioare.

În timpul utilizăr

ii nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.

Copiii nu sunt conştienţi de per

icolele legat

e de utilizarea necorespunzăt

oare a aparat

elor electr

ice. De aceea nu lăsaţi

aparat

ele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi.

At
enţie!

Aparatul es

te

 alimentat cu curent doar atât timp cât aces

ta es

te

 alimentat la reţeaua de curent.

Înaint

e de scoat

erea şt

ecăr

ului din pr

iză opr

iţi aparatul din funcţionare.

A

 nu se transpor

ta aparatul ţinându-l de cablul sau de alimentare.

A

ces

t dispozitiv nu es

te

 des

tinat utilizăr

ii de către per

soane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzor

iale şi mintale

reduse, sau lipsit

e de e

xper

ienţă şi cunoştinţe, decât dacă se află sub supraveghere sau au f

o

st

 ins

tr

uit
e pr

ivit
or la

utilizarea aparatului de către o per

soană responsabilă cu siguranţa aces

to

ra. 

Copiii vor fi supravegheaţi pentr

u a e

xis
ta siguranţa că nu se joacă cu dispozitivul.

1

2

5

3

4

1

.  Cablu de alimentare cu şt

echer

2.  Întrer

upăt

or P

o

rnit/Opr

it 0/1

3.  V

as de încălzire

4.  Cupă de măsură/vas pentr

u unt

5.  Capac transparent

Содержание PC100

Страница 1: ...Ý Ý N N E E S S Ý Ý APARAT DE FLORICELE МАШИНА ЗА ПУКАНКИ МАШИНА ДЛЯ ПОПКОРНА R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD PRO OBSLUHU K K U U L L L L A A N N I I M M K K L L A A V V U U Z Z U U I I N N S S T T R R U U C C Ţ Ţ I I U U N N I I D D E E U U T T I ...

Страница 2: ... nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfe...

Страница 3: ...ny possible damage caused through incorrect use or improper handling Before connecting the appliance to the power source check that the current and power match those given on the rating plate Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid However should the appliance accidentally fall into water unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified person before us...

Страница 4: ...or other inflammable materials Do not wind the AC power cord around the appliance Do not connect the appliance to an outlet which operates another appliance with high power Watt at the same time The appliance is not designed for continuous use Do not operate the appliance longer than 5 minutes After use leave the appliance to cool down for at least 10 minutes before resuming operation BEFORE FIRST...

Страница 5: ...nagers sans la surveillance d un adulte Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et chaque fois qu il doit être nettoyé Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branché à une prise électrique murale Arrêtez éteignez l appareil avant de le débrancher du secteur Ne jamais porter l appareil par son câble Cet appareil n est pas conçu pour...

Страница 6: ...kkel Ne tegye a készüléket vagy a csatlakozódugaszt vízbe vagy más folyadékba Amennyiben azonban a készülék véletlenül vízbe esik azonnal húzza ki a készüléket az áramból és ellenőriztesse egy szakképzett személlyel mielőtt ismét használja Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása halálos áramütést okozhat Soha se kísérelje meg saját maga kinyitni a dobozt Tilos bármilyen tárgyat a burkolaton b...

Страница 7: ...ket nem folyamatos használatra tervezték Ne üzemeltesse a készüléket 5 percnél hosszabb ideig Használat után legalább 10 percre hagyja a készüléket lehűlni mielőtt újra üzembe helyezné AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK Az összes csomagolóanyagot távolítsa el a készülékről Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és Karbantartás c részben leírtak szerint MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK Töltse meg a mérőedényt ...

Страница 8: ...nza controllo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non è in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di corrente Spegnere l apparecchio prima di togliere la spina dalla presa a muro Non mantenere l apparecchio dal cavo Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i...

Страница 9: ...el enchufe en agua o cualquier otro liquido En caso de que el dispositivo caiga en agua accidentalmente desconectar el enchufe imediatamente y hacer verificar el aparato por una persona cualificada antes de utilizarlo nuevamente La no observancia de esta regla podria causar una descarga electrica fatal No ententar abrir el alojamiento sin la ayuda de un experto No coloque ninguna clase de objetos ...

Страница 10: ...l aparato derretirá la mantequilla Vierta la mantequilla en el recipiente sobre las palomitas Nunca vierta la mantequilla dentro del aparato Después de preparar las palomitas apague el aparato y déjelo enfriar Limpie cualquier resto de palomitas de la cazuelilla de cocción 3 antes de volver a utilizar LIMPIEZA Y CUIDADO Es indispensable prestar atención a las intrucciones de seguridad Limpie las s...

Страница 11: ...odomésticos sem supervisão Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não está a ser usado e antes de ser limpo Atencão A voltagem nominal estará presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluin...

Страница 12: ...lub przedłużacz w taki sposób aby nie występowało zagrożenie jego przypadkowym wyszarpnięciem lub potknięciem się o przewód w czasie pracy urządzenia W przypadku użycia przedłużacza przedłużacz ten musi być dostosowany do mocy urządzenia gdyż w przeciwnym razie może nastąpić przegrzanie się urządzenia i lub wtyczki Urządzenie należy ustawić na równej stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powi...

Страница 13: ...a używać nie dłużej niż 5 minut po czym należy zostawić je do ochłodzenia co najmniej przez 10 minut przed przystąpieniem do następnego użycia PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opakowania Urządzenie czyścimy w sposób jaki podano w dziale pt Czyszczenie i konserwacja OBSŁUGA Napełnij kukurydzą kubek do mierzenia pojemnik na masło 4 Nakryj urządzenie z góry przezroczystą pokrywą 5 Po...

Страница 14: ...uik is en voordat u het begint te reinigen Voorzichtig Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden Draag het apparaat nooit aan het netsnoer De individuele delen van de behuizing mogen niet verwijderd worden Dit ...

Страница 15: ...uvku neponořujte do vody či jiných kapalin Pokud se však náhodou zařízení ocitne ve vodě okamžitě odpojte zařízení a před dalším použitím jej nechejte zkontrolovat kvalifikovanou osobou Nedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Nikdy se nepokoušejte otevírat plášť zařízení Do pláště neumísťujte žádné předměty Zařízení neobsluhujte s mokrýma rukama nepoužívejte na mokrém podkladu ...

Страница 16: ...hte jej vychladnout Před opakovaným zapnutím přístroje odstraňte veškeré zbytky popcornu z pražící pánve 3 ČIŠTĚNÍ A PÉČE Je velmi důležité dodržovat Bezpečnostní Pokyny Pro očištění vnějšího povrchu použijte měkký vlhký hadřík a jemný čistící prostředek Nejprve očistěte pražící pánev 3 vlhkým hadříkem a pak ji vytřete do sucha Ručně opláchněte odměrku nádobku na máslo 4 a průhledné víko 5 Nikdy n...

Страница 17: ...su ve elektrik fiþi 2 Aç kapat düðmesi 0 I 3 Kýzartma çubuðu 4 Ölçüm kabý yað kabý 5 Transparan kabý GUVENLIK BILGISI Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir Aleti kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan sorumluluk alýnmaz Aleti prize takmadan önce aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj ...

Страница 18: ...za şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de o noua utilizare Pericol de moarte sau electrocutare Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală Nu apucaţi niciodată stegarul de reţea cu mâinile ude sau umede Verificaţi regulat cabl...

Страница 19: ...egere Pentru aparatul cumpărat asiguram conform certificatului de garanţie alăturat o garanţie de 24 de luni începând din ziua cumpărării În acest interval înlăturam gratuit prin reparaţie sau prin înlocuire orice deficientă care se datoreazăunor defecte de fabricaţie sau de material de pot fi dovedite Defecţie apărute ca urmare a unor manipulări necorespunzătoare sau ca urmare a unor intervenţii ...

Страница 20: ...в уреда След приготвяне на пуканките изключете уреда и го оставете да изстине Почистете всякакви остатъци от пуканки от купата за печене 3 преди да пристъпите към повторна употреба на уреда ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ Важно е да съблюдавате инструкциите за безопасност Почистете външните повърхности с мека влажна кърпа и омекотен препарат за почистване Избършете купата за печене 3 с влажна кърпа преди ...

Страница 21: ...ибор не предназначен для использования людьми включая детей с уменьшенными физическими сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знания за исключением если они были под надзором или им была дана инструкция относительно использования прибора человеком ответственным за их безопасность 1 2 5 3 4 1 Шнур для переменного питания с вилкой 2 Переключатель вкл выкл 0 1 3 Емкость для ...

Страница 22: ...ия проходят строгий контроль качества Если несмотря на все принятые меры при производстве или транспортировке возникла поломка отошлите неисправное изделие продавцу у которого оно было приобретено Помимо установленных законом рекламационных претензий у покупателя есть возможность предъявить требования в соответствии с нижеследующими гарантийными условиями На приобретенный прибор действует гарантия...

Отзывы: