Elta PC100 Скачать руководство пользователя страница 14

GEBRUIKSAANWIJZING

PC100  POPCORN MAKER

Beste Klant,

Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door

. V
olg altijd de

veiligheidsinstructies. W

anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de

gebruiksaanwijzing aanwezig is.

ONDERDELEN EN FUNCTIES

1.  Stroomkabel en stekker

2.  
Aan/Uitschakelaar 0/I

3.  Roosterketel

4.  Maatkopje/boterhouder

5.  Doorschijnende deksel

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Een verkeerde bediening en een onjuiste behandeling kunnen tot storingen aan het apparaat of verwondingen

bij de gebruiker leiden. 

Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden.  Bij niet reglementair gebruik, of bij een

verkeerde behandeling wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel ontstane schade aanvaard. 

V

oor de aansluiting op het net controleren of het stroomtype en de netspanning overeenstemmen met de

gegevens op het typeplaatje van het apparaat. 

Het apparaat en de netstekker niet in water of in andere vloeistof

fen dompelen.  

Als het apparaat toch ooit in

water terechtkomt, onmiddellijk de netstekker uittrekken en het apparaat door een vakman laten controleren

voordat u het opnieuw gebruikt.  Een elektrische schok kan levensgevaarlijk zijn!  

Probeer nooit zelf om de behuizing te openen!  Geen voorwerpen in de behuizing steken. 

Het apparaat niet met natte handen, op een natte grond, of als het toestel nat is gebruiken. 

De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. 

Het netsnoer en de netstekker geregeld op eventuele beschadiging controleren.  Bij beschadiging moeten het

netsnoer en de netstekker door een erkende vakman of technische dienst vervangen worden om gevaar te

vermijden. 

Het apparaat niet in gebruik nemen als het netsnoer of de netstekker schade vertoont, of als het apparaat op

de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd.  Breng het apparaat in dergelijke gevallen ter

controle en voor de eventuele herstelling naar een erkende technische dienst. 

Probeer nooit zelf om het toestel te herstellen. U zou een elektrische schok kunnen oplopen!

Het netsnoer niet over scherpe kanten laten hangen en niet in de buurt van hete voorwerpen en open vlammen

brengen. 

T

rek steeds aan de stekker zelf om het snoer uit het stopcontact te trekken en niet aan de draad. 

De ingebouwde verliesstroombeveiliging met een nominale verliesstroom van niet meer dan 30 mA

in de

huisinstallatie zorgt voor een bijkomende beveiliging. V

raag advies aan uw elektro-installateur

.

Zorg ervoor dat men niet ongewild aan het snoer of aan de verlengdraad kan trekken of erover kan struikelen. 

Als u een verlengdraad gebruikt, moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen.  

Anders is

oververhitting van verlengdraad en/of de netstekker mogelijk.

Zet het apparaat op een stabiel, ef

fen en hittebestendig oppervlak, maar niet in de buurt van open vlammen

(bv
. een gasoven) en houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Dit apparaat is noch voor industrieel gebruik, noch voor buitengebruik geschikt. 

Kinderen besef

fen de gevaren van een verkeerde omgang met elektrische apparaten niet. 

Laat uw elektrische huishoudelijke apparaten daarom niet zonder toezicht door uw kinderen gebruiken. 

T

rek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het begint te 

reinigen. 

V

oorzichtig!

Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is. 

Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt.

Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden. 

Draag het apparaat nooit aan het netsnoer

De individuele delen van de behuizing mogen niet verwijderd worden. 

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte

lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of om gebruikt te worden door personen zonder ervaring

en/of met een gebrekkige kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat

of van die persoon instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken. 

Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen

SPECIAAL

VEILIGHEIDSADVIES

Steek uw hand nooit in de machine en plaats nooit objecten hierop als deze aanstaat.

Plaats de machine niet in de naaste omgeving van gordijnen of andere ontvlambare materialen.

W

ikkel de stroomkabel nooit om de machine.

Sluit de machine niet aan op een stopcontact waar een andere machine met een grote vermogenscapaciteit

tegelijkertijd gebruik van maakt.

De machine is niet bedoeld voor langdurig gebruik. De gebruikstijd mag de 5 minuten niet overschrijden. Laat

het apparaat na gebruik minstens 10 minuten afkoelen voor het opnieuw te gebruiken.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

V

erwijder alle verpakkingsmaterialen.

Maak de machine schoon zoals beschreven onder 

Schoonmaken en onderhoud

.

GEBRUIK

V

ul het maatkopje/de boterhouder (4) met maïs.

Zet de doorschijnende deksel (5) op het apparaat. 

Plaats een warmtebestendige bak, die groot genoeg is, onder de uitlaatopening van de doorschijnende deksel

(5) om de bereide popcorn op te vangen

Bevestig het maatkopje/de boterhouder (4), gevuld met maïs, op zo’n manier bij de opening van de

doorschijnende deksel dat de deksel op zijn as kan draaien.

T

rek het maatkopje/de boterhouder (4) aan het handvat omhoog om de maïs in de roosterketel te gieten.

Onthoud: V

ul het apparaat niet met olie, boter of suiker

, het apparaat kan hierdoor beschadigd raken.

V

erwijder het maatkopje/de boterhouder (4) niet uit het apparaat tijdens het bereiden van de popcorn.

S

teek de stekker (1) in een passend stopcontact.

Druk de 

Aan/Uitschakelaar 0/I (2) van het apparaat op stand ‘I’

om de machine aan te zetten.

Na ongeveer 3 minuten zal de popcorn springen en de popcorn die klaar is wordt uit het apparaat gespuugd.

Onthoud: 

T

eneinde geboterde popcorn te bereiden kan, gedurende de bereiding, boter worden gesmolten in het

maatkopje/de boterhouder (4) op de doorschijnende deksel (5). De boter smelt vanwege de warmte die van het

apparaat komt. De gesmolten boter kan worden toegevoegd aan de bereide popcorn in de opvangbak. Giet

geen boter in het apparaat.

Schakel, na bereiding van de popcorn, het apparaat uit en laat het afkoelen. V

erwijder voor het volgende

gebruik alle overgebleven popcorn uit de roosterketel.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Let tevens goed op bij het V

eiligheidsadvies.

Laat de behuizing afkoelen en maak deze schoon met een zachte, vochtige doek en een mild

schoonmaakmiddel.

Maak de roosterketel (3) schoon met een vochtige doek en veeg de ketel droog.

W

as het maatkopje/de boterhouder (4) en de doorschijnende deksel met de hand.

Gebruik nooit bijtende of sterke schoonmaakmiddelen.

25

26

NL

NL

NL

NL

1

2

5

3

4

Содержание PC100

Страница 1: ...Ý Ý N N E E S S Ý Ý APARAT DE FLORICELE МАШИНА ЗА ПУКАНКИ МАШИНА ДЛЯ ПОПКОРНА R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD PRO OBSLUHU K K U U L L L L A A N N I I M M K K L L A A V V U U Z Z U U I I N N S S T T R R U U C C Ţ Ţ I I U U N N I I D D E E U U T T I ...

Страница 2: ... nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfe...

Страница 3: ...ny possible damage caused through incorrect use or improper handling Before connecting the appliance to the power source check that the current and power match those given on the rating plate Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid However should the appliance accidentally fall into water unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified person before us...

Страница 4: ...or other inflammable materials Do not wind the AC power cord around the appliance Do not connect the appliance to an outlet which operates another appliance with high power Watt at the same time The appliance is not designed for continuous use Do not operate the appliance longer than 5 minutes After use leave the appliance to cool down for at least 10 minutes before resuming operation BEFORE FIRST...

Страница 5: ...nagers sans la surveillance d un adulte Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et chaque fois qu il doit être nettoyé Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branché à une prise électrique murale Arrêtez éteignez l appareil avant de le débrancher du secteur Ne jamais porter l appareil par son câble Cet appareil n est pas conçu pour...

Страница 6: ...kkel Ne tegye a készüléket vagy a csatlakozódugaszt vízbe vagy más folyadékba Amennyiben azonban a készülék véletlenül vízbe esik azonnal húzza ki a készüléket az áramból és ellenőriztesse egy szakképzett személlyel mielőtt ismét használja Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása halálos áramütést okozhat Soha se kísérelje meg saját maga kinyitni a dobozt Tilos bármilyen tárgyat a burkolaton b...

Страница 7: ...ket nem folyamatos használatra tervezték Ne üzemeltesse a készüléket 5 percnél hosszabb ideig Használat után legalább 10 percre hagyja a készüléket lehűlni mielőtt újra üzembe helyezné AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK Az összes csomagolóanyagot távolítsa el a készülékről Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és Karbantartás c részben leírtak szerint MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK Töltse meg a mérőedényt ...

Страница 8: ...nza controllo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non è in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di corrente Spegnere l apparecchio prima di togliere la spina dalla presa a muro Non mantenere l apparecchio dal cavo Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i...

Страница 9: ...el enchufe en agua o cualquier otro liquido En caso de que el dispositivo caiga en agua accidentalmente desconectar el enchufe imediatamente y hacer verificar el aparato por una persona cualificada antes de utilizarlo nuevamente La no observancia de esta regla podria causar una descarga electrica fatal No ententar abrir el alojamiento sin la ayuda de un experto No coloque ninguna clase de objetos ...

Страница 10: ...l aparato derretirá la mantequilla Vierta la mantequilla en el recipiente sobre las palomitas Nunca vierta la mantequilla dentro del aparato Después de preparar las palomitas apague el aparato y déjelo enfriar Limpie cualquier resto de palomitas de la cazuelilla de cocción 3 antes de volver a utilizar LIMPIEZA Y CUIDADO Es indispensable prestar atención a las intrucciones de seguridad Limpie las s...

Страница 11: ...odomésticos sem supervisão Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não está a ser usado e antes de ser limpo Atencão A voltagem nominal estará presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluin...

Страница 12: ...lub przedłużacz w taki sposób aby nie występowało zagrożenie jego przypadkowym wyszarpnięciem lub potknięciem się o przewód w czasie pracy urządzenia W przypadku użycia przedłużacza przedłużacz ten musi być dostosowany do mocy urządzenia gdyż w przeciwnym razie może nastąpić przegrzanie się urządzenia i lub wtyczki Urządzenie należy ustawić na równej stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powi...

Страница 13: ...a używać nie dłużej niż 5 minut po czym należy zostawić je do ochłodzenia co najmniej przez 10 minut przed przystąpieniem do następnego użycia PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opakowania Urządzenie czyścimy w sposób jaki podano w dziale pt Czyszczenie i konserwacja OBSŁUGA Napełnij kukurydzą kubek do mierzenia pojemnik na masło 4 Nakryj urządzenie z góry przezroczystą pokrywą 5 Po...

Страница 14: ...uik is en voordat u het begint te reinigen Voorzichtig Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden Draag het apparaat nooit aan het netsnoer De individuele delen van de behuizing mogen niet verwijderd worden Dit ...

Страница 15: ...uvku neponořujte do vody či jiných kapalin Pokud se však náhodou zařízení ocitne ve vodě okamžitě odpojte zařízení a před dalším použitím jej nechejte zkontrolovat kvalifikovanou osobou Nedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Nikdy se nepokoušejte otevírat plášť zařízení Do pláště neumísťujte žádné předměty Zařízení neobsluhujte s mokrýma rukama nepoužívejte na mokrém podkladu ...

Страница 16: ...hte jej vychladnout Před opakovaným zapnutím přístroje odstraňte veškeré zbytky popcornu z pražící pánve 3 ČIŠTĚNÍ A PÉČE Je velmi důležité dodržovat Bezpečnostní Pokyny Pro očištění vnějšího povrchu použijte měkký vlhký hadřík a jemný čistící prostředek Nejprve očistěte pražící pánev 3 vlhkým hadříkem a pak ji vytřete do sucha Ručně opláchněte odměrku nádobku na máslo 4 a průhledné víko 5 Nikdy n...

Страница 17: ...su ve elektrik fiþi 2 Aç kapat düðmesi 0 I 3 Kýzartma çubuðu 4 Ölçüm kabý yað kabý 5 Transparan kabý GUVENLIK BILGISI Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir Aleti kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan sorumluluk alýnmaz Aleti prize takmadan önce aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj ...

Страница 18: ...za şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de o noua utilizare Pericol de moarte sau electrocutare Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală Nu apucaţi niciodată stegarul de reţea cu mâinile ude sau umede Verificaţi regulat cabl...

Страница 19: ...egere Pentru aparatul cumpărat asiguram conform certificatului de garanţie alăturat o garanţie de 24 de luni începând din ziua cumpărării În acest interval înlăturam gratuit prin reparaţie sau prin înlocuire orice deficientă care se datoreazăunor defecte de fabricaţie sau de material de pot fi dovedite Defecţie apărute ca urmare a unor manipulări necorespunzătoare sau ca urmare a unor intervenţii ...

Страница 20: ...в уреда След приготвяне на пуканките изключете уреда и го оставете да изстине Почистете всякакви остатъци от пуканки от купата за печене 3 преди да пристъпите към повторна употреба на уреда ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ Важно е да съблюдавате инструкциите за безопасност Почистете външните повърхности с мека влажна кърпа и омекотен препарат за почистване Избършете купата за печене 3 с влажна кърпа преди ...

Страница 21: ...ибор не предназначен для использования людьми включая детей с уменьшенными физическими сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знания за исключением если они были под надзором или им была дана инструкция относительно использования прибора человеком ответственным за их безопасность 1 2 5 3 4 1 Шнур для переменного питания с вилкой 2 Переключатель вкл выкл 0 1 3 Емкость для ...

Страница 22: ...ия проходят строгий контроль качества Если несмотря на все принятые меры при производстве или транспортировке возникла поломка отошлите неисправное изделие продавцу у которого оно было приобретено Помимо установленных законом рекламационных претензий у покупателя есть возможность предъявить требования в соответствии с нижеследующими гарантийными условиями На приобретенный прибор действует гарантия...

Отзывы: