Page 4
Technical Manual Milk Cooling Controller TARN 1600
Dimensions and Wiring
Front frame
can be removed
Snap in fixing frame
from rear side.
P
TAR
ELREHA
76 (3.0)
3
5
(
1
.3
8
)
Rückansicht mit Befestigungsrahmen
75 (2.95)
rear view with mounting frame
3
7
(
1
.4
6
)
70 (2.76)
2
8
(
1
.1
)
70
(
2.
76
)
11
8
1
0
9
6
7
1
5
4
2
3
E
L
R
E
H
A
M
ilk
C
oo
lin
g C
on
tro
lle
r
M
ilc
h
kü
h
lre
g
le
r
2
3
0V
A
C
56 (2.2)
3 (.12)
Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten
werden, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) sowie der Änderungsrichtlinien (93/68/EWG) festgelegt sind.
Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, auf die sich die vorliegende Bedienungsanleitung (die selbst Bestandteil dieser Erklärung ist) bezieht.
We state the following: When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the guidelines of the
council for alignment of statutory orders of the member states on electro-magnetic consistency (89/336/EWG) and the Low Voltage Directive (73/23/
EWG) as amended by (93/68/EWG). This declaration is valid for those products covered by the technical manual which itself is part of the declaration.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und der Niederspannungsrichtlinie wurden jeweils die aktuellen
Ausgaben der betreffenden Grund- und Fachgrundnormen herangezogen.
To meet the requirements, the currently valid versions of the relevant standards have been used.
Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur
abgegeben durch:
This statement is made from the manufacturer / importer
by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
Werner Roemer, Technischer Leiter,
Technical Director
D-68766 Hockenheim
(Name / Anschrift /
name / adress
)
Hockenheim
.............
21.10.2004
.......................................................
Ort/
city
Datum/
date
Unterschrift/
sign
EG-Konformitätserklärung
EG-Statement of Conformity
10
9
8
6
7
3
5
4
1
2
panel
supplied
gasket
70 (2.76)
cut-out
28 (1.1)
mounting
Created: 30.3.07, tkd/jr
Checked:
Released:
This documentation was compiled with utmost care, however, we cannot guarantee for its correctnesss in every respect.
All rights reserved. Subject to change without notice.
