Elos Accurate Scan Body Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com

32 / 36

Document ID: DEV-00509 version 4.0

繁體中文

—

使用

說明

Elos Accurate® Scan Body

使用

說明

本

Scan Body

適合與牙科掃描器結合使用，用於搜尋種植體

替代體或基台相

對於修復體的準確位置。本

Scan Body

適用於使用

Scan Body Driver

直接安

裝到種植體

替代體或基台上。使用口

內掃描器時，本

Scan Body

適用於直接

在患者口腔

內使用，而使用

桌面掃描器時，本

Scan Body

則適用於在患者的

排牙模型上使用。

產品說明

本

Scan Body

採用生物相容的鈦合金

(TiAl

ELI)

和聚

醚醚酮樹脂

(PEEK)

製成。用於緊固整合螺絲的對應

Scan Body Driver

採用生物相容的不銹鋼製

成。本

產品適用於各類別種植體平台。有關具體產品描述，請參照各自的產

品標籤。

禁忌症

無已知禁忌症

警告和注意事項



本

Scan Body

只能與

產品標籤上標明的原裝品牌種植體

替代體或基台

一起使用。



安裝時，請確保放置

Scan Body

的支撐面清潔乾燥，且無殘渣和液體

及骨渣或軟組織。



由於

Scan Body

外型小巧，因此操作時必須十分小心，以避免患者將

其吞下或吸入。



只能使用

Scan Body Driver

輕輕地手動擰緊整合螺絲（最大擰緊力矩為

5 Ncm

）。擰緊力矩過高會損壞設備，可能導致掃描結果不準確。



切勿使用已損壞或以任何方式改裝過的

Scan Body

，否則可能導致掃描

結果不準確。



切勿嘗試拆解

Scan Body

。



Scan Body

與種植體連接後，切勿嘗試旋轉

Scan Body

。



Scan Body

只能與安裝在設計軟體中且可相容的數位存儲庫檔案結合使

用。



只有牙科專業人士才能使用和處理

Scan Body

。



極少數人可能對

產品材料或其中的成分過敏。

相容性訊息

本

Scan Body

適用於各類別種植體平台和尺寸。各自的

產品標籤會標明與產

品相容的種植體平

台和尺寸。

適用於口腔

內的掃描體標記

為

。使用桌面掃描器時，標記為

的掃描體

還可以用在模型上。

標記為

的掃描體僅適用於安裝在種植體錐形介面上的修復體。

清潔和滅菌

本

Scan Body

交付時未經滅菌。

將

Scan Body

連接到患者的口腔

內之前，

必須先

清潔，然後再滅菌。建議按照以下方法進行清潔和滅菌：

一邊在流動水下沖洗，一邊使用軟刷刷掉所有殘渣或

污物，以達到清潔

效果。

根據

EN ISO 17665

，使用高壓滅菌器在下列條件下對

Scan Body

滅菌

：溫度

121

，壓力

2 atm.

，滅菌

分鐘；或溫度

134

，壓力

atm.

，滅菌

分鐘。高壓滅菌流程完成後

分鐘方可使用

產品。

小心：由於本

Scan Body

是高精度工具，所以不能在高壓滅菌後仍發熱時使

用，因為熱膨脹可能導致掃描不準確。

Scan Body

必須冷卻至

18-37

才能

使用。

步驟

7.1

掃描

根據第

節所述的步驟對

Scan Body

進行清潔和滅菌。只有口

內掃描

才需要進行滅菌。

從要放置掃描體的種植體或基台上取下所有覆蓋螺絲、癒合基台或類似

物件。

將

Scan Body

放在患者口腔

內的種植體

基台上，如果要掃描模型，則應

放在替代體上。

使用

Scan Body Driver

輕輕地手動擰緊整合螺絲。

根據掃描器製造商的

說明

執行掃描，以獲得患者口腔的數位

模型。

掃描結束後，使用

Scan Body Driver

取下

Scan Body

。

7.2

設計

在掃描器設計軟體中開

啟

獲得的數位 3D 模型。

根據具體情況下使用的修復體解決方案選取相關數位存儲庫。

從與所掃描的種植體

替代體或基台對應的存儲庫中選取種植體平台。

根據設計軟體的

說明設計修復體。請記住，根據最大角度和最小壁厚，

每個特定的修復體解決方案可能都有特定的設計指南。

更多資訊

如需獲取

Elos Medtech

產品的其他使用資訊，請聯絡您當地的銷售代表。

有效性

本使用

說明一經發佈，即取代所有前述版本。

儲存和處理：

Scan Body

應儲存在室溫

(18-25

下的避光處。

棄置：

Scan Body

必須作為生物廢棄物進行處置。

小心：美國聯邦法律限制本設備僅可由執業牙醫或醫師銷售或憑其醫囑銷售

。

Содержание Accurate Scan Body

Страница 1: ...es arising out of or in connection with any errors in professional judgement or practice in the use or placement of the Elos Medtech Pinol products Elos Accurate Scan Body Instruction for use N vod k...

Страница 2: ...ais Mode d emploi 13 Hrvatski Upute za upotrebu 14 Italiano Istruzioni per l uso 15 Latviski Lieto anas nor d jumi 16 Lietuvi k Naudojimo instrukcija 17 Magyar Haszn lati tmutat 18 Nederlands Gebruik...

Страница 3: ...By prescription only Pouze na p edpis Receptpligtig Verschreibungspflichtig Ainult meditsiiniliseks kasutuseks Solamente con receta Sur ordonnance uniquement Isklju ivo na recept Solo su prescrizione...

Страница 4: ...vati ako je pakiranje o te eno Non utilizzare se la confezione danneggiata Nelietot iepakojumu ja tas ir boj ts Nenaudokite jei pakuot pa eista Ne haszn lja ha a csomagol s s r lt Niet gebruiken indie...

Страница 5: ...n using a desktop scanner Scan Body s marked SA are only intended for restorations seated in the conical interface of an implant 6 Cleaning and Sterilization The Scan Body is delivered non sterile Pri...

Страница 6: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Bod...

Страница 7: ...t jsou ozna ena jako IO Scan Body s ozna en m IO lze tak pou t na modelech p i pou it stoln ho skeneru Skenovac t l ska Scan Body s ozna en m SA jsou ur ena pouze pro zubn n hrady usazen v k nick m ro...

Страница 8: ...der er m rket IO kan ogs anvendes p modeller ved brug af en skrivebordscanner Scan Body enheder markeret SA er kun beregnet til restaureringer anliggende i konussen p et implantat 6 Reng ring og steri...

Страница 9: ...canners auch bei Modellen verwendet werden Scan Bodys die mit SA gekennzeichnet sind sind nur f r Restaurationen bestimmt die an der konischen Verbindungsfl che eines Implantats sitzen 6 Reinigen und...

Страница 10: ...kasutamiseks etten htud Scan Bodydel on m rgis IO Scan Bodysid m rgisega IO saab kasutada ka mudelitel kasutades t lauaskannerit Scan Bodyd m rgisega SA on ette n htud ainult taastamisteks implantaadi...

Страница 11: ...n la marca SA solo est n concebidos para restauraciones en la interfaz c nica de un implante 6 Limpieza y esterilizaci n El Scan Body se suministra sin esterilizar Antes de colocar el Scan Body en la...

Страница 12: ...Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Body...

Страница 13: ...A sont pr vus uniquement pour les restaurations dans l interface conique d un implant 6 Nettoyage et st rilisation Le Scan Body est fourni non st rile Il doit tre nettoy et d sinfect puis st rilis ava...

Страница 14: ...se mogu upotrebljavati na modelima kada se upotrebljava stolni skener Proizvodi Scan Body s oznakom SA namijenjeni su isklju ivo za rekonstrukcije smje tene u konusno su elje implantata 6 i enje i st...

Страница 15: ...Gli Scan Body contrassegnati con SA sono previsti esclusivamente per restauri siti nell interfaccia conica dell impianto 6 Pulizia e sterilizzazione Lo Scan Body viene fornito non sterile Prima di fi...

Страница 16: ...mantot ar uz mode iem ja lieto darbvirsmas skeneri Scan Body kas apz m ti ar SA ir paredz ti tikai t d m restaur cij m kas ievietotas implanta konusveida saskarn 6 T r ana un steriliz cija Scan Body t...

Страница 17: ...mi modelyje naudojant darbalaukio skaitytuv renginiai pa ym ti SA yra skirti naudoti tik k gio formos implanto s sajos restauracijose 6 Valymas ir sterilizavimas renginys yra pristatomas nesterilus Pr...

Страница 18: ...is Az SA jelz s Scan Body eszk z k csak az implant tum k pos csatlakoz fel let n elhelyezett fogp tl shoz val haszn latra szolg lnak 6 Tiszt t s s steriliz l s A Scan Body nem steril form ban ker l f...

Страница 19: ...oor scannen met een desktopscanner Scan Body s met een SA markering zijn alleen geschikt voor restauraties die zijn ingebracht in het conische aanpassingsdeel van een implantaat 6 Reinigen en sterilis...

Страница 20: ...skrivebordsskanner Scan Body merket SA er bare beregnet p konstruksjoner som sitter i koniske implantater 6 Rengj ring og sterilisering Scan Body leveres ikke steril F r Scan Body settes inn i pasient...

Страница 21: ...skaner na stole roboczym Korpusy Scan Body z oznaczeniem SA s przeznaczone wy cznie do uzupe nie osadzonych na sto kowym po czeniu implantu 6 Czyszczenie i sterylizacja Dostarczany korpus Scan Body j...

Страница 22: ...usado em modelos ao usar um scanner de mesa O Scan Body marcado SA destina se apenas a restaura es assentadas na interface c nica de um implante 6 Limpeza e Esteriliza o O Scan Body fornecido n o est...

Страница 23: ...PEEK Scan Body Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body S...

Страница 24: ...Elos Medtech Pinol A S Engvej 33 DK 3330 G rl se www elosmedtech com 24 36 Document ID DEV 00509 version 4 0 Elos Medtech 9 10 Scan Body 18 25 C 11 Scan Body...

Страница 25: ...nd folosi i un scaner desktop Scan Body s marcate cu SA sunt concepute doar pentru restaur rile localizate n interfa a conic a unui implant 6 Cur are i sterilizare Scan Body este livrat nesteril Anter...

Страница 26: ...ie pou i na modeloch pri sn man pomocou stoln ho skenera Scan Body ozna en SA je ur en len pre zubn n hrady usaden na k nickom rozhran implant tu 6 istenie a steriliz cia Scan Body je dod van nesteril...

Страница 27: ...rabo so ozna eni z IO Nastavke za slikanje ozna ene z IO lahko uporabljate tudi na modelih namiznih sistemov za slikanje Nastavki za slikanje ozna eni z SA so namenjeni samo za restavracije ki so name...

Страница 28: ...erkinn ll varustettuja Scan Body laitteita voidaan k ytt my s k ytett ess p yd ll pidett v skanneria SA merkinn ll varustetut Scan Body laitteet on tarkoitettu vain implantin kartiomaiseen osaan teht...

Страница 29: ...m rkt med IO kan ocks anv ndas p modeller tillsammans med en skrivbordsscanner Scan Body m rkt SA r endast avsedda f r konstruktioner som g rs i den koniska kopplingen av ett implantat 6 Reng ring oc...

Страница 30: ...a st taray c s kullan l rken modellerde de kullan labilir SA i aretli Scan Body lerin yaln zca bir implant n konik arabirimine oturtulmu restorasyonlarla kullan lmas ama lanm t r 6 Temizleme ve Steril...

Страница 31: ...Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Sca...

Страница 32: ...K Scan Body Driver 3 4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body IO IO SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO 17665 Scan...

Страница 33: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO...

Страница 34: ...Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO Scan Body IO Scan Body SA 6 Scan Body Scan Body 1 2 Scan Body 121...

Страница 35: ...ody Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5N cm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO...

Страница 36: ...4 Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Driver 5 Ncm Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body Scan Body 5 Scan Body Scan Body IO IO Scan Body SA Scan Body 6 Scan Body Scan Body 1 2 EN ISO 1...

Результаты поиска

Содержание Accurate Scan Body

Отзывы:

Похожие инструкции для Accurate Scan Body

Бренды по названию

Популярные бренды

Elos Accurate Scan Body, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Accurate Scan Body

Отзывы:

Похожие инструкции для Accurate Scan Body

Бренды по названию

Популярные бренды